1
00:00:39,855 --> 00:00:42,156
<i> ጃኬ፡ እዚያ ተኝቼ ሳለሁ
በ VA ሆስፒታል ውስጥ,</i>

2
00:00:42,223 --> 00:00:45,893
<i>ትልቅ ጉድጓድ ተነፈሰ
በሕይወቴ መካከል</i>

3
00:00:45,961 --> 00:00:48,462
<i>መኖር ጀመርኩ።
እነዚህ የመብረር ህልሞች</i>

4
00:00:49,831 --> 00:00:51,298
<i>ነጻ ነበርሁ።</i>

5
00:00:54,402 --> 00:00:58,088
ይዋል ይደር እንጂ፣
ሁልጊዜ መንቃት አለብህ።</i>

6
00:00:59,975 --> 00:01:01,576
[SIGHS]

7
00:01:04,646 --> 00:01:06,430
[ቢፒንግን ይከታተሉ]

8
00:01:14,489 --> 00:01:17,291
<i>በ cryo፣ አታደርግም።
በፍፁም ህልም</i>

9
00:01:17,359 --> 00:01:19,460
<i>አይሰማም።
እንደ ስድስት ዓመታት</i>

10
00:01:19,527 --> 00:01:21,996
<i>ተጨማሪ እንደ ተኪላ አምስተኛ
እና አህያ-መምታት</i>

11
00:01:28,487 --> 00:01:31,088
ቶሚ ሳይንቲስት ነበር
እኔ አይደለሁም።</i>

12
00:01:31,156 --> 00:01:33,625
ማግኘት የፈለገው እሱ ነበር።
በህዋ ላይ የብርሃን አመታትን ተኩሷል</i>

13
00:01:33,692 --> 00:01:35,026
<i>መልሶቹን ለማግኘት።</i>

14
00:01:35,661 --> 00:01:37,529
እስካሁን እዚያ ነን?

15
00:01:37,596 --> 00:01:39,397
አዎ ፣ እዚያ ነን ፣ የፀሐይ ብርሃን።

16
00:01:40,065 --> 00:01:41,533
እዚያ ነን።

17
00:01:41,600 --> 00:01:43,134
<i> ወኪል 1፡ ስለ ነው።
ወንድምህ</i>

18
00:01:46,805 --> 00:01:49,556
<i>ጃኬ፡ ስለዚህ ከሳምንት በፊት
ቶሚ ይላካል፣</i>

19
00:01:49,625 --> 00:01:51,776
<i>ጠመንጃ የያዘ ሰው
ጉዞውን ያበቃል</i>

20
00:01:51,843 --> 00:01:54,628
ለወረቀት ውስጥ <i>
የኪስ ቦርሳው</i>

21
00:01:54,696 --> 00:01:58,533
ለአምስት በጩኸት ውስጥ ቆይተሃል
ዓመታት, ዘጠኝ ወር እና 22 ቀናት.

22
00:01:58,600 --> 00:02:01,502
ይራብሃል።
ደካማ ትሆናለህ.

23
00:02:01,570 --> 00:02:04,172
የማቅለሽለሽ ስሜት ከተሰማዎት,
እባክህ ቦርሳዎቹን ተጠቀም...

24
00:02:04,239 --> 00:02:06,274
<i>ጃኬ፡ አዎ ቶሚ
ሳይንቲስት ነበር</i>

25
00:02:06,341 --> 00:02:09,677
<i>እኔ፣ እኔ ሌላ ደደብ ጩኸት ነኝ
የሆነ ቦታ ሄዶ ይጸጸታል።

26
00:02:23,358 --> 00:02:25,459
<i>ወደ ፊት ፓንዶራ ነበር።</i>

27
00:02:26,862 --> 00:02:28,863
<i>አደግክ
ስለ እሱ መስማት</i>

28
00:02:28,931 --> 00:02:30,832
<i>ግን አስቤ አላውቅም
ወደዚያ እሄድ ነበር።</i>

29
00:02:40,909 --> 00:02:44,178
ወንድምህ ተወከለ
ጉልህ የሆነ ኢንቨስትመንት.

30
00:02:44,245 --> 00:02:47,164
ስለእሱ ልንነግርዎ እንፈልጋለን
ኮንትራቱን መውሰድ.

31
00:02:47,232 --> 00:02:49,850
እና ከእርስዎ ጂኖም ጀምሮ
ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ነው ፣

32
00:02:49,918 --> 00:02:51,819
መሄድ ትችላለህ
ወደ ጫማው,

33
00:02:53,321 --> 00:02:54,755
ለማለት ነው።

34
00:03:01,046 --> 00:03:03,948
<i>ወኪል 1፡ አዲስ ይሆናል።
በአዲስ ዓለም ጀምር።</i>

35
00:03:11,606 --> 00:03:13,174
የ<i> ወኪል 2፡
ክፍያውም ጥሩ ነው</i>

36
00:03:14,209 --> 00:03:15,659
በጣም ጥሩ።

37
00:03:37,582 --> 00:03:39,700
Exo-ጥቅሎች በርተዋል! እንሂድ!
Exo-ጥቅሎች በርተዋል!

38
00:03:39,768 --> 00:03:40,934
ረዳት፡ Exo-packs በርቷል!
እንሂድ!

39
00:03:41,002 --> 00:03:42,370
አስታውስ ሰዎች
ያንን ጭንብል ታጣለህ ፣

40
00:03:42,437 --> 00:03:44,372
ራስህ ስታውቅ
በ 20 ሰከንዶች ውስጥ ፣

41
00:03:44,439 --> 00:03:46,140
ሞተሃል
በአራት ደቂቃ ውስጥ!

42
00:03:46,207 --> 00:03:50,928
ዛሬ ማንም አይሞት!
በእኔ ዘገባ ላይ በጣም መጥፎ ይመስላል።

43
00:03:50,996 --> 00:03:53,998
የገሃነም በር ግንብ፣ ይህ
በቀረበው TAV 1-6 ነው።

44
00:03:54,066 --> 00:03:55,866
የውጭ ጠቋሚን መሻገር.
የእኔ በእይታ ውስጥ ነው።

45
00:04:34,122 --> 00:04:35,389
<i>ጃኬ፡ አንድ ህይወት ያበቃል፣</i>

46
00:04:36,024 --> 00:04:37,641
<i>ሌላ ይጀምራል።</i>

47
00:04:45,000 --> 00:04:47,418
ታጥቋል!
ጥቅሎችዎን ያግኙ!

48
00:04:47,485 --> 00:04:49,222
አንድ ላይ አስቀምጡ, እንሂድ!
እንሂድ!

49
00:04:49,248 --> 00:04:51,030
ረዳት፡ ታጥቋል!
አንድ ደቂቃ!

50
00:04:51,072 --> 00:04:54,274
ያ መወጣጫ ሲወርድ፣
በቀጥታ ወደ መሠረቱ ይሂዱ.

51
00:04:54,300 --> 00:04:55,100
አትቁም!

52
00:04:55,143 --> 00:04:57,711
በቀጥታ ወደ ውስጥ ግባ።
ምልክቴን ጠብቅ!

53
00:05:04,219 --> 00:05:06,570
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ከዚያ ውጣ!

54
00:05:06,638 --> 00:05:08,306
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
እንሂድ፣ እንሂድ!

55
00:05:12,877 --> 00:05:15,880
<i>ጃኬ፡ እንደዚህ አይነት ነገር የለም።
እንደ የቀድሞ የባህር ኃይል</i>

56
00:05:15,947 --> 00:05:20,417
<i>አንተ ውጭ ልትሆን ትችላለህ፣ ግን አንተ
አመለካከቱን ፈጽሞ አይጥፉ.</i>

57
00:05:20,485 --> 00:05:23,087
<i>ማለፍ እንደምችል ለራሴ ነገርኩት
ማንኛውም ሰው ማለፍ የሚችለው ፈተና</i>

58
00:05:23,155 --> 00:05:25,223
[በደንብ መተንፈስ]

59
00:05:28,026 --> 00:05:30,928
የአከርካሪ አጥንትን ማስተካከል ይችላሉ,
ገንዘቡን ካገኘህ</i>

60
00:05:30,996 --> 00:05:33,731
<i>ነገር ግን በእንስሳት ጥቅማ ጥቅሞች ላይ አይደለም፣
በዚህ ኢኮኖሚ ውስጥ አይደለም</i>

61
00:05:35,667 --> 00:05:38,569
እንሂድ ፣ ልዩ ጉዳይ!
እንድጠብቅህ አታድርገኝ!

62
00:05:38,637 --> 00:05:40,371
ደህና ፣ ደህና ፣
ሴቶች.

63
00:05:41,940 --> 00:05:44,441
ይህን ሁሉ ተመልከት
ትኩስ ስጋ! ውይ!

64
00:05:49,447 --> 00:05:53,600
<i> ጃኬ፡ ወደ ምድር ተመለስ፣ እነዚህ
ወንዶች የጦር ውሾች, የባህር ኃይል ወታደሮች,</i>ነበሩ

65
00:05:53,668 --> 00:05:55,202
<i>ለነጻነት መታገል።</i>

66
00:06:01,909 --> 00:06:03,444
የ<i>AMPSUIT ኦፕሬተር፡-
ተመልከት ትኩስ ዘንግ!</i>

67
00:06:04,846 --> 00:06:06,780
<i>ጃኬ፡ ግን እዚህ ውጣ
የተቀጠሩት ሽጉጥ ብቻ ናቸው፣</i>

68
00:06:06,848 --> 00:06:09,700
ገንዘቡን መውሰድ፣
ለኩባንያው መሥራት</i>

69
00:06:09,767 --> 00:06:11,168
ይህን ተመልከት ሰው።

70
00:06:11,769 --> 00:06:13,270
በዊልስ ላይ ያሉ ምግቦች.

71
00:06:14,572 --> 00:06:18,492
ኧረ ሰውዬ
ያ ስህተት ነው።

72
00:06:18,559 --> 00:06:19,426
ሰው 1፡ ሁለት ወንዶች አገኘሁ
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ ነፃ!

73
00:06:19,494 --> 00:06:21,062
ሰው 2፡ ገባኝ!
ያስፈልጋቸዋል!

74
00:06:30,488 --> 00:06:32,723
<i>QUARITCH: አይደለህም
በካንሳስ ከአሁን በኋላ</i>

75
00:06:35,042 --> 00:06:38,945
ፓንዶራ ላይ ነዎት
ሴቶች እና ክቡራን.

76
00:06:39,013 --> 00:06:42,783
ያንን እውነታ አክብር
በየእለቱ በየሰከንዱ.

77
00:06:45,003 --> 00:06:47,354
ገሃነም ካለ,

78
00:06:47,422 --> 00:06:49,723
መሄድ ትፈልግ ይሆናል።
እዚያ ለአንዳንድ RandR

79
00:06:49,791 --> 00:06:52,826
ከጉብኝት በኋላ
በፓንዶራ ላይ.

80
00:06:52,894 --> 00:06:54,961
እዚያ ውጭ፣
ከዚያ አጥር ባሻገር

81
00:06:55,029 --> 00:06:59,449
የሚሳበ ነገር ሁሉ
በጭቃ ውስጥ ዝንቦች ወይም ስኩዊቶች

82
00:06:59,517 --> 00:07:02,686
ሊገድልህ እና ሊበላህ ይፈልጋል
ዓይንህን ለጁጁቤስ.

83
00:07:04,590 --> 00:07:09,493
አገር በቀል ሕዝብ አለን።
ናቪ ተብሎ የሚጠራው የሰው ልጅ.

84
00:07:09,611 --> 00:07:11,812
ቀስቶችን ይወዳሉ
በኒውሮቶክሲን ውስጥ የተጠመቀ

85
00:07:11,879 --> 00:07:14,681
ያ ያቆማል
ልብ በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

86
00:07:14,749 --> 00:07:19,653
እና በእነርሱ የተጠናከረ አጥንት አላቸው
በተፈጥሮ የተገኘ የካርቦን ፋይበር.

87
00:07:19,720 --> 00:07:21,772
በጣም ከባድ ናቸው
ለመግደል.

88
00:07:23,024 --> 00:07:27,011
እንደ የደህንነት ኃላፊው ነው
ሥራዬ አንተን እንድትኖር ነው።

89
00:07:28,947 --> 00:07:30,748
አይሳካልኝም።

90
00:07:32,884 --> 00:07:34,318
ከሁላችሁም ጋር አይደለም።

91
00:07:35,403 --> 00:07:37,454
ከፈለጉ
ለመኖር፣

92
00:07:37,522 --> 00:07:41,124
ማዳበር ያስፈልግዎታል
ጠንካራ የአእምሮ አመለካከት.

93
00:07:41,192 --> 00:07:43,427
አለብህ
ደንቦችን ማክበር.

94
00:07:44,195 --> 00:07:46,196
የፓንዶራ ህጎች።

95
00:07:47,465 --> 00:07:49,182
ደንብ ቁጥር አንድ...

96
00:07:49,250 --> 00:07:51,001
<i>ጃኬ፡ ምንም የሚመስል ነገር የለም።
የድሮ ትምህርት ቤት የደህንነት አጭር መግለጫ</i>

97
00:07:51,069 --> 00:07:52,687
<i>አእምሮዎን ለማረጋጋት</i>

98
00:07:55,056 --> 00:07:57,558
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቀርታ።
ጄክ!

99
00:07:57,626 --> 00:08:01,195
ጄክ ነህ አይደል?
የቶም ወንድም።

100
00:08:01,263 --> 00:08:03,547
ዋው! ትመስላለህ
ልክ እንደ እሱ.

101
00:08:03,582 --> 00:08:05,583
ይቅርታ፣ እኔ Norm ነኝ።
Spellman.

102
00:08:05,650 --> 00:08:07,350
በአቫታር ውስጥ አለፍኩ
ከእሱ ጋር ስልጠና.

103
00:08:07,418 --> 00:08:10,087
[መቸገር]
... ወደ ባዮ-ላብራቶሪ.

104
00:08:10,154 --> 00:08:11,689
ወጪ እናደርጋለን
እዚህ ብዙ ጊዜ አለ.

105
00:08:11,756 --> 00:08:14,692
ሄይ! እዴት ነህ፧
መደበኛ፣ አምሳያ ሾፌር።

106
00:08:14,759 --> 00:08:16,026
ሴት ሳይንቲስት፡ ሰላም።
ወንድ ሳይንቲስት፡ ሄይ።

107
00:08:16,094 --> 00:08:17,695
ሊንክ... እነሆ
አገናኝ ክፍል እዚህ.

108
00:08:17,762 --> 00:08:20,064
ያለንበት ቦታ ነው።
ከአቫታር ጋር መገናኘት.

109
00:08:21,866 --> 00:08:23,934
<i> ጃኬ፡ እኔ እና ኖርም።
ለመንዳት እዚህ አሉ</i>

110
00:08:24,002 --> 00:08:27,204
<i>እነዚህ በርቀት ቁጥጥር ስር ናቸው።
አቫታር ተብለው የሚጠሩ አካላት</i>

111
00:08:27,271 --> 00:08:32,309
እና እነሱ ያደጉት ከሰው ዲኤንኤ ነው።
ከአገሬው ተወላጆች ዲ ኤን ኤ ጋር ተቀላቅሏል</i>

112
00:08:32,376 --> 00:08:34,344
ሄይ እንኳን ደህና መጣህ።
ሄይ

113
00:08:34,412 --> 00:08:36,046
ወደ Pandora እንኳን በደህና መጡ።
አንተን ማግኘት ጥሩ ነው።

114
00:08:36,114 --> 00:08:37,214
አመሰግናለሁ።

115
00:08:38,733 --> 00:08:40,717
(ሳቅ) እርግማን!
ትልቅ ሆነዋል።

116
00:08:40,785 --> 00:08:43,320
አዎ, ሙሉ በሙሉ የበሰሉ ናቸው
በበረራ ላይ.

117
00:08:43,387 --> 00:08:45,789
ስለዚህ ፕሮፕሪዮሴፕቲቭ ሲም
በትክክል በደንብ የሚሰራ ይመስላል።

118
00:08:45,857 --> 00:08:47,708
አዎ አግኝተዋል
ታላቅ የጡንቻ ቃና.

119
00:08:47,776 --> 00:08:49,643
ጥቂት ሰዓታትን ይወስድብናል።
እንዲገለሉ ለማድረግ ፣

120
00:08:49,711 --> 00:08:52,079
እናንተ ግን መውሰድ ትችላላችሁ
ነገ ውጣቸው።

121
00:08:52,146 --> 00:08:53,547
ያንተ አለ።

122
00:08:55,216 --> 00:08:56,817
ሄይ
ዶክተር ኖርም ስፔልማን.

123
00:08:57,118 --> 00:08:59,770
ዶክተር ማክስ ፓቴል. እርስዎን በመገናኘታችን በጣም ጥሩ።
መደበኛ፡ አንተን ማግኘት ጥሩ ነው፣ አዎ።

124
00:09:07,612 --> 00:09:09,413
[የልብ ምት ታምፒንግ]

125
00:09:23,778 --> 00:09:25,179
እሱን ይመስላል።

126
00:09:26,447 --> 00:09:28,281
አይ፣ አንተን ይመስላል።

127
00:09:29,401 --> 00:09:31,318
መደበኛ፡ ይህ ነው።
የእርስዎ አምሳያ አሁን, Jake.

128
00:09:34,589 --> 00:09:39,910
<i>ጃኬ: እና ጽንሰ-ሐሳቡ እያንዳንዱ ነው
አሽከርካሪው ከራሱ አምሳያ ጋር ይመሳሰላል</i>

129
00:09:39,978 --> 00:09:43,214
ስለዚህ የነርቭ ስርዓታቸው
የተስተካከሉ ናቸው ፣

130
00:09:43,281 --> 00:09:44,648
ወይም የሆነ ነገር.

131
00:09:46,067 --> 00:09:48,485
ለዚህም ነው ያቀረቡት
ጊጋ፣

132
00:09:48,553 --> 00:09:50,420
ምክንያቱም ማገናኘት እችላለሁ
ከቶሚ አምሳያ ጋር ፣

133
00:09:51,506 --> 00:09:54,158
ይህም ነው።
በማይታመን ውድ.

134
00:09:54,226 --> 00:09:57,561
ይህ ትክክል ነው? ብቻ እላለሁ።
ከቪዲዮ መዝገብ ጋር ምንም ይሁን ምን?

135
00:09:57,629 --> 00:09:59,797
አዎ፣ ልማድ ውስጥ መግባት አለብን
ሁሉንም ነገር መመዝገብ ።

136
00:09:59,865 --> 00:10:01,932
ታውቃላችሁ, የምናየውን,
የሚሰማን.

137
00:10:02,000 --> 00:10:03,100
ሁሉም አካል ነው።
የሳይንስ.

138
00:10:03,167 --> 00:10:04,735
እና ጥሩ ሳይንስ
ጥሩ ምልከታ ነው።

139
00:10:04,803 --> 00:10:07,204
በተጨማሪም እርስዎን ለማቆየት ይረዳል
ለሚቀጥሉት ስድስት ዓመታት ጤናማ.

140
00:10:07,272 --> 00:10:10,107
ደህና።
ምንም ይሁን ምን.

141
00:10:12,076 --> 00:10:13,711
ስለዚህ፣ እ...

142
00:10:14,780 --> 00:10:16,213
ደህና ፣ እነሆኝ ፣

143
00:10:17,916 --> 00:10:19,383
ሳይንስ ማድረግ.

144
00:10:20,552 --> 00:10:22,152
ወንድ ቴክኒሻን
እየወጡ ነው!

145
00:10:22,220 --> 00:10:24,722
<i>ሴት በፒኤ: ትኩረት
ከአገናኝ መንገዱ የሚወጡ አሽከርካሪዎች</i>

146
00:10:31,930 --> 00:10:33,664
[አስደሳች]
ኦ አምላኬ።

147
00:10:33,732 --> 00:10:35,232
[አጉረመረመ]

148
00:10:35,300 --> 00:10:37,034
ሴት ቴክ፡ የላብራቶሪ ኮት የት ነው ያለው?
የላብራቶሪ ቀሚስ የት አለ?

149
00:10:37,101 --> 00:10:39,837
የኔ አምላክ ማን አለዉ
ሲጋራ?

150
00:10:39,905 --> 00:10:43,474
ጓዶች! ምን ችግር አለው
ከዚህ ሥዕል ጋር?

151
00:10:44,609 --> 00:10:45,876
አመሰግናለሁ!

152
00:10:45,944 --> 00:10:48,011
መደበኛ፡ ግሬስ አውጉስቲን
አፈ ታሪክ ነው።

153
00:10:48,079 --> 00:10:50,614
እሷ የአቫታር ፕሮግራም ኃላፊ ነች።
መጽሐፉን ጻፈች፣

154
00:10:50,682 --> 00:10:53,417
በትክክል የጻፈው ማለቴ ነው።
በፓንዶራን እፅዋት ላይ መጽሐፍ።

155
00:10:53,485 --> 00:10:56,170
ደህና፣ እሷ ስለምትወደው ነው።
ተክሎች ከሰዎች የተሻሉ ናቸው.

156
00:10:56,237 --> 00:10:58,188
እነሆ እሷ ሲንደሬላ
ከኳሱ መመለስ.

157
00:10:58,256 --> 00:11:01,925
ግሬስ፣ እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ
ኖርም ስፔልማን እና ጄክ ሱሊ።

158
00:11:03,694 --> 00:11:07,264
መደበኛ. ስለ አንተ ጥሩ ነገር እሰማለሁ.
ናቪ እንዴት ነሽ?

159
00:11:08,466 --> 00:11:09,499
[NA'VI መናገር]

160
00:11:16,241 --> 00:11:17,274
[CHUCLES]

161
00:11:21,896 --> 00:11:24,397
ጸጋ?
ይህ ጄክ ሱሊ ነው።

162
00:11:24,465 --> 00:11:25,866
እመቤቴ።

163
00:11:25,934 --> 00:11:27,567
አዎ፣ አዎ።
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ

164
00:11:27,635 --> 00:11:29,986
እና አንተን አያስፈልገኝም።
ወንድምህን እፈልጋለሁ.

165
00:11:30,054 --> 00:11:33,707
የሰለጠነውን ፒኤችዲ ታውቃለህ
ለዚህ ተልዕኮ ሦስት ዓመታት?

166
00:11:33,774 --> 00:11:35,842
ሞቷል።

167
00:11:35,910 --> 00:11:37,778
ትልቅ እንደሆነ አውቃለሁ
ለሁሉም ሰው የማይመች.

168
00:11:39,297 --> 00:11:41,414
ምን ያህል የላብራቶሪ ስልጠና
ነበረህ?

169
00:11:41,482 --> 00:11:43,984
ገለበጥኩት
እንቁራሪት አንዴ.

170
00:11:44,051 --> 00:11:47,237
አየህ? አየህ? ማለቴ ነው።
በቃ እያናደዱብን ነው።

171
00:11:47,305 --> 00:11:49,573
ያለ ጨዋነት እንኳን
ዝናብ በመጥራት.

172
00:11:49,641 --> 00:11:51,525
ወደ Selfridge እየሄድኩ ነው።
አይደለም ጸጋ

173
00:11:51,592 --> 00:11:53,977
ይህ ጥሩ ሀሳብ አይመስለኝም።
አይ ፣ ሰው ፣ ይህ የበሬ ወለደ ነው!

174
00:11:54,045 --> 00:11:55,228
እመታለሁ።
የእሱ የኮርፖሬት መከለያ.

175
00:11:55,296 --> 00:11:57,831
እሱ መጣበቅ ሥራ የለውም
በእኔ ክፍል ውስጥ አፍንጫው.

176
00:11:59,200 --> 00:12:03,003
እዚህ ነገ 0800.
ይሞክሩ እና ትልቅ ቃላትን ይጠቀሙ።

177
00:12:05,106 --> 00:12:07,307
<i>[በሬዲዮ የሚነጋገሩ ሰዎች]</i>

178
00:12:11,279 --> 00:12:13,580
ስኮርፒዮን ሁለት-ሆቴል ፣
የገሃነም በር ግንብ።

179
00:12:13,648 --> 00:12:15,181
ጸድተዋል።
ለደቡብ መነሳት.

180
00:12:15,249 --> 00:12:18,118
ማንዣበብ ታክሲ፣ ዴልታ ማኮብኮቢያ።
የስኩዋክ መታወቂያ።

181
00:12:22,724 --> 00:12:25,225
እምም! ያንን ታያለህ? አዎን ጌታዪ።

182
00:12:25,293 --> 00:12:27,394
አይ፣ አላደረግክም። ነበርክ
ማሳያውን በመመልከት.

183
00:12:27,462 --> 00:12:30,397
እኔ ይህን አስመጪ ወድጄዋለሁ፣ ሮኒ!
እኔ ይህን አስመጪ ወድጄዋለሁ።

184
00:12:33,268 --> 00:12:37,488
ፓርከር፣ ታውቃለህ፣ እጠቀምበት ነበር።
መጥፎ ቸልተኝነት ነው ብለው ያስባሉ ፣

185
00:12:37,555 --> 00:12:40,657
አሁን ግን አንተ እንደሆንህ አይቻለሁ
ሆን ብሎ እየደበደበኝ.

186
00:12:40,725 --> 00:12:44,161
ጸጋ, ታውቃለህ, ደስ ይለኛል
የእኛ ትናንሽ ንግግሮች.

187
00:12:47,032 --> 00:12:48,432
ውይ።

188
00:12:48,499 --> 00:12:52,135
ተመራማሪ እፈልጋለሁ።
አንዳንድ የጃርት ማቋረጥ አይደለም።

189
00:12:52,203 --> 00:12:53,754
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ አሰብኩ
ከእርሱ ጋር ዕድለኛ ሆነናል።

190
00:12:53,821 --> 00:12:55,355
እድለኛ?
አዎ።

191
00:12:55,423 --> 00:12:57,457
ይህ እንዴት ነው
በማንኛውም መንገድ እድለኛ?

192
00:12:57,525 --> 00:12:59,293
እድለኛ ሰውዎ
መንታ ወንድም ነበረው ፣

193
00:12:59,360 --> 00:13:02,562
እና ወንድም ባልሆነ እድለኛ
አንዳንድ የአፍ ንጽህና ባለሙያ ወይም የሆነ ነገር።

194
00:13:02,630 --> 00:13:04,298
የባህር ኃይል
መጠቀም እንችላለን።

195
00:13:04,365 --> 00:13:06,232
እሱን ላንቺ እየመደብኩ ነው።
ቡድን እንደ የደህንነት አጃቢ.

196
00:13:06,301 --> 00:13:09,770
እኔ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር ሌላ ነው
ቀስቅሴ-ደስተኛ ሞሮን እዚያ!

197
00:13:09,837 --> 00:13:11,738
አየህ ተመልከት፣ ይገባሃል
ልቦችን ለማሸነፍ

198
00:13:11,806 --> 00:13:13,106
እና አእምሮዎች
የአገሬው ተወላጆች.

199
00:13:13,174 --> 00:13:14,808
ዋናው ነጥብ ያ አይደለምን?
የእርስዎ ትንሽ የአሻንጉሊት ትርኢት?

200
00:13:14,875 --> 00:13:16,376
እንደነሱ ከሆነ
እና እንደነሱ ትናገራለህ ፣

201
00:13:16,444 --> 00:13:18,244
ከዚያም ይጀምራሉ
እኛን ማመን።

202
00:13:18,312 --> 00:13:20,197
ትምህርት ቤት እንገነባቸዋለን ፣
እንግሊዝኛ እናስተምራቸዋለን ፣

203
00:13:20,265 --> 00:13:22,299
ግን በኋላ ፣ ምን ፣
ስንት አመት ነው?

204
00:13:22,367 --> 00:13:23,900
ከአገሬው ተወላጆች ጋር ግንኙነት
ብቻ እየባሱ ነው።

205
00:13:23,968 --> 00:13:25,035
አዎ፣ ያ ያዛል
እንዲከሰት

206
00:13:25,103 --> 00:13:26,736
ሲጠቀሙ
በእነሱ ላይ የማሽን ጠመንጃዎች.

207
00:13:27,222 --> 00:13:29,707
ቀኝ። ወደዚህ ና።

208
00:13:30,442 --> 00:13:32,292
አልችልም...
አልችልም...

209
00:13:35,530 --> 00:13:38,598
እዚህ ያለነው ለዚህ ነው።
Unobtanium.

210
00:13:38,666 --> 00:13:41,668
ምክንያቱም ይህ ትንሽ ግራጫ ድንጋይ
በኪሎ 20 ሚሊዮን ይሸጣል።

211
00:13:41,736 --> 00:13:45,189
ምክንያቱ ይህ ብቻ ነው። ነው።
ለጠቅላላው ፓርቲ የሚከፍለው.

212
00:13:45,256 --> 00:13:47,174
የሚከፍለው ነው።
ለሳይንስዎ.

213
00:13:47,176 --> 00:13:48,425
<i>Comprendo?</i>

214
00:13:48,493 --> 00:13:51,428
አሁን እነዚያ አረመኔዎች ናቸው።
አጠቃላይ ስራችንን አደጋ ላይ ይጥላል ፣

215
00:13:51,496 --> 00:13:52,963
በጦርነት አፋፍ ላይ ነን

216
00:13:53,030 --> 00:13:56,216
እና መሆን አለብህ
ዲፕሎማሲያዊ መፍትሔ ማግኘት.

217
00:13:56,384 --> 00:13:59,670
ስለዚህ ያላችሁን ተጠቀም
እና አንዳንድ ውጤቶችን አግኙኝ.

218
00:14:06,061 --> 00:14:07,911
[ሰዎች እየተወያዩ]

219
00:14:10,682 --> 00:14:13,100
ስለዚህ ፣ ምን ያህል የግንኙነት ጊዜ
ገብተሃል?

220
00:14:13,167 --> 00:14:15,535
ወደ 520 ሰዓታት ያህል።

221
00:14:15,603 --> 00:14:16,836
ጥሩ ነው።

222
00:14:16,838 --> 00:14:19,639
እዚያ ውስጥ ነዎት።
እዚህ ነህ።

223
00:14:19,707 --> 00:14:21,241
ምን ያህል
ገብተሃል?

224
00:14:21,308 --> 00:14:23,576
ዚፕ. ግን አነባለሁ።
መመሪያ.

225
00:14:24,929 --> 00:14:26,095
ንገረኝ
እየቀለድክ ነው።

226
00:14:28,433 --> 00:14:29,299
ይህ አሪፍ ነው።

227
00:14:30,167 --> 00:14:31,535
እንሂድ።

228
00:14:35,490 --> 00:14:37,224
አታድርግ። ይህን አግኝቻለሁ።

229
00:14:41,128 --> 00:14:44,163
[SIGING] ስለዚህ አሁን አስበሃል
እዚህ ትወጣለህ ፣

230
00:14:44,231 --> 00:14:47,000
በጣም ጠላት ወደሆነው
በሰው ዘንድ የታወቀ አካባቢ ፣

231
00:14:47,067 --> 00:14:50,837
ከማንኛውም ስልጠና ጋር
ደግ ፣ እና እንዴት እንደ ሆነ ተመልከት?

232
00:14:50,905 --> 00:14:53,106
ምን እየሄደ ነበር።
በጭንቅላትህ በኩል?

233
00:14:53,174 --> 00:14:56,009
ምናልባት በዶክተሮች ታምሜ ነበር
ማድረግ የማልችለውን እየነገረኝ።

234
00:14:57,178 --> 00:14:58,362
ባዮሜትሪክስ ጥሩ ነው።

235
00:14:58,429 --> 00:14:59,796
አገናኝ ሶስት ዝግጁ ነው።

236
00:14:59,864 --> 00:15:01,732
እጆችዎን ወደ ውስጥ ይያዙ ፣
እጅ ውስጥ መግባት፣

237
00:15:02,800 --> 00:15:05,269
ራስ ወደ ታች.

238
00:15:05,336 --> 00:15:09,589
ወደታች. ዘና ይበሉ እና ይፍቀዱ
አእምሮህ ባዶ ይሆናል።

239
00:15:09,657 --> 00:15:11,341
ያ መሆን የለበትም
ለእርስዎ ከባድ።

240
00:15:11,426 --> 00:15:13,660
[CHUCLING] በጣም ጨለማውን ይሳሙ
የኔ የሊሊ ነጭ ክፍል…

241
00:15:13,678 --> 00:15:15,095
አገናኝ አስጀምር።

242
00:15:15,896 --> 00:15:18,365
ቅደም ተከተል አሂድ
ክፍል ሦስት. ሂድ።

243
00:15:18,432 --> 00:15:19,967
አገናኝ ቴክ፡
በማስጀመር ላይ።

244
00:15:25,206 --> 00:15:27,056
የመጀመሪያው አለኝ
ተስማሚነት ።

245
00:15:35,249 --> 00:15:37,784
ያ የሚያምር አንጎል ነው።
ጥሩ እንቅስቃሴ።

246
00:15:37,852 --> 00:15:40,754
እም. ምስል ይሂዱ።

247
00:15:40,822 --> 00:15:42,773
ደረጃ-መቆለፊያ 40%.

248
00:15:46,678 --> 00:15:49,028
ደህና።
መግባት።

249
00:15:49,096 --> 00:15:50,647
እየገባሁ ነው።
በአራት.

250
00:15:53,551 --> 00:15:56,453
ደረጃ-መቆለፊያ 99%.
ማገናኛ የተረጋጋ ነው።

251
00:16:06,013 --> 00:16:07,864
[መተንፈሻ ሂሲንግ]

252
00:16:11,135 --> 00:16:14,905
[DISTANTLY] ገብቷል።
ጄክ ፣ ትሰማኛለህ?

253
00:16:14,973 --> 00:16:16,840
ትሰማኛለህ ጄክ?

254
00:16:16,908 --> 00:16:18,592
Pupillary reflex
ጥሩ ነው.

255
00:16:21,445 --> 00:16:23,863
የፒና ምላሽ መደበኛ።
ጄክ ምን ተሰማህ?

256
00:16:25,082 --> 00:16:27,283
ሄይ ጓዶች።

257
00:16:27,351 --> 00:16:28,518
[CHUCLES] እንኳን ደህና መጣህ
አዲሱ ሰውነትህ ጄክ

258
00:16:29,070 --> 00:16:30,554
ሴት ቴክ፡ ጥሩ!

259
00:16:30,621 --> 00:16:32,306
አዎ እንወስዳለን።
ይህ ጥሩ እና ቀላል ፣ ጄክ

260
00:16:32,373 --> 00:16:34,341
እና አውራ ጣትዎን ይንኩ።
ወደ ጣቶችዎ. አዎ።

261
00:16:34,409 --> 00:16:35,808
አውራ ጣት ወደ ጣቶችዎ።
ችግር የሌም።

262
00:16:35,876 --> 00:16:37,477
ጥሩ ነው። ማየት እችላለሁ
ያንን ማስታወስ ይችላል.

263
00:16:37,545 --> 00:16:38,811
ገባኝ

264
00:16:38,830 --> 00:16:39,762
ደህና, ከፈለጉ
ለመቀመጥ ፣

265
00:16:39,830 --> 00:16:41,198
ጥሩ ነው። እሺ ጥሩ።
ብቻ ውሰደው

266
00:16:41,265 --> 00:16:42,365
ቆንጆ እና ዘገምተኛ ፣
ጄክ. ጥሩ።

267
00:16:42,433 --> 00:16:44,133
እሺ፣ ደህና፣ ምንም ግርዶሽ የለም።
ataxia, ጥሩ ነው.

268
00:16:44,201 --> 00:16:46,002
የበራነት ስሜት ይሰማዎታል
ወይስ መፍዘዝ?

269
00:16:46,070 --> 00:16:47,921
እየተወዛወዝክ ነው።
የእግር ጣቶችዎ!

270
00:16:47,989 --> 00:16:49,673
MALE ቴክ፡ ጥሩ። ደህና ፣ ጄክ
በጣም ጥሩ ነው።

271
00:16:49,741 --> 00:16:51,007
[ጃኬ በግርምት ሲቃኝ]

272
00:16:51,075 --> 00:16:54,144
የርቀት ሞተር ቁጥጥር ጥሩ ነው።
ደህና ፣ ጄክ

273
00:16:54,211 --> 00:16:57,681
እየተሰማህ ነው?
ማንኛውም የመደንዘዝ ስሜት ወይም ህመም?

274
00:16:57,749 --> 00:16:59,850
በጣም ጥሩ ነው ጄክ ቆይ አሁን።
ሴት ቴክ፡ ውይ፣ ማነው፣ ማነው።

275
00:16:59,918 --> 00:17:02,069
ቀለል አድርገህ እይ። አታገኝ
ከራስህ በፊት፣ እሺ?

276
00:17:02,136 --> 00:17:04,454
ጥቂት ተጨማሪ የስሜት ህዋሳት ሞተር አሉ።
የ reflex ሙከራዎችን ለማስኬድ ያስፈልገናል,

277
00:17:04,522 --> 00:17:05,522
ስለዚህ በቀላሉ ይውሰዱት።

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,706
ኦህ! ጠብቅ።

279
00:17:06,774 --> 00:17:08,191
ጄክ. ተቀመጥ ጄክ

280
00:17:08,259 --> 00:17:11,161
ጄክ! አዳምጡኝ።
ጄክ! ውይ።

281
00:17:11,228 --> 00:17:13,013
እንድትቀመጥ እፈልጋለሁ።
ጄክ! ምንም አይደለም.

282
00:17:13,081 --> 00:17:14,882
ጓደኛዬ ፣ ስማኝ ።
ሁሉም ጥሩ ነው። ይህን አግኝቻለሁ።

283
00:17:14,949 --> 00:17:17,267
ጄክ, መቀመጥ ያስፈልግዎታል
አሁን ወደ ታች.

284
00:17:17,335 --> 00:17:18,836
ጓዶች፣ መልሱት።
አሁን በጓሮው ላይ ።

285
00:17:18,903 --> 00:17:20,803
አዳምጡኝ። ለራስህ
ደህንነት, መቀመጥ ያስፈልግዎታል.

286
00:17:20,871 --> 00:17:23,706
ለመላመድ ጊዜ ያስፈልግዎታል
አምሳያው... ውይ! ጄክ!

287
00:17:23,774 --> 00:17:24,807
አምላክ ፣ ጄክ ፣
ጅራትህን ተመልከት.

288
00:17:24,875 --> 00:17:26,493
(ሳቅ) አዎ!

289
00:17:26,561 --> 00:17:30,147
ማስታገሻ! አስገድደው! አንድ ሺህ
ሚሊግራም የ Supitocam! ስታቲስቲክስ!

290
00:17:30,215 --> 00:17:32,598
ማክስ፡ ወንዶች! ጓዶች!
ዋ! ዋ!

291
00:17:32,666 --> 00:17:33,699
በ INTERCOM ላይ <i>NORM፡-
በቁጥር</i>

292
00:17:33,767 --> 00:17:35,302
<i>ጄክ በል እንጂ።
ጄክ! አድምጠኝ</i>

293
00:17:35,353 --> 00:17:36,903
አልተጠቀምክም።
ወደ አምሳያ አካልህ።

294
00:17:36,971 --> 00:17:38,621
<i>ይህ አደገኛ ነው።
ይህ በጣም ጥሩ ነው.</i>

295
00:17:38,690 --> 00:17:42,175
<i>ማክስ፡ ጄክ? አዳምጡኝ። በል እንጂ።
ያስወጡሃል።</i>

296
00:17:42,242 --> 00:17:44,444
[Jake laughing]

297
00:17:44,511 --> 00:17:45,712
MALE ቴክ፡
መደበኛ ፣ ተቀመጥ ።

298
00:17:45,780 --> 00:17:47,246
አይ፣ አይሆንም። ማግኘት አለብኝ
ከእነዚህ እርሳሶች ውስጥ.

299
00:17:47,314 --> 00:17:48,865
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
ወደ ቤት አምጣቸው!

300
00:17:48,933 --> 00:17:50,000
መደበኛ! አታድርግ
ቁጥጥር ይተው!

301
00:17:50,068 --> 00:17:51,617
ሴት ቴክ፡
ለእሱ ዝግጁ አይደለህም!

302
00:17:53,337 --> 00:17:55,739
ኧረ ነይ
ምንም ችሎታ የለህም።

303
00:17:55,807 --> 00:17:57,356
ኦህ! ኦህ! በጣም ቅርብ!

304
00:17:57,424 --> 00:17:58,891
እኔ እንኳን የለኝም
በእሱ ላይ መከላከያ መጫወት.

305
00:17:58,960 --> 00:18:00,460
ሄይ ጓዶች። ሄይ
ወንድ አቫታር፡ ውይ።

306
00:18:00,527 --> 00:18:01,761
መደበኛ፡ ደህና ነው፣
እሱን አገኛለሁ።

307
00:18:01,829 --> 00:18:02,862
ጄክ አለህ
ለመመለስ!

308
00:18:02,930 --> 00:18:04,730
ጄክ! ጄክ!
ይቀርታ።

309
00:18:07,251 --> 00:18:08,885
ይመልከቱት!
አዝናለሁ!

310
00:18:08,953 --> 00:18:11,421
በል እንጂ!

311
00:18:11,489 --> 00:18:14,374
ጄክ! እኛ አይደለንም።
መሮጥ አለበት ተብሎ!

312
00:18:16,694 --> 00:18:18,145
[ሳቅ]

313
00:18:21,899 --> 00:18:23,383
[ፓንቲንግ]

314
00:18:23,450 --> 00:18:25,185
[ማጉረምረም]
እዝ! አዝናለሁ።

315
00:18:25,253 --> 00:18:26,319
<i>ተመልከተው!</i>

316
00:18:48,576 --> 00:18:50,093
ጸጋ: ሄይ የባህር ኃይል!

317
00:18:50,928 --> 00:18:52,346
እርግማን።

318
00:18:54,565 --> 00:18:55,732
ጸጋ?

319
00:18:55,734 --> 00:18:57,533
ደህና ፣ ማን ነካህ
መጠበቅ, numbnuts?

320
00:18:58,903 --> 00:19:01,171
በፍጥነት አስብ።

321
00:19:01,173 --> 00:19:03,306
የሞተር መቆጣጠሪያ
ጥሩ በመመልከት.

322
00:19:08,195 --> 00:19:09,412
[በአመስጋኝነት እየጠበበ]

323
00:19:10,147 --> 00:19:11,281
[CHUCLES]

324
00:19:13,184 --> 00:19:15,385
ጸጋ: ኑ ፣ ሁላችሁም ፣
ዝም በል!

325
00:19:15,452 --> 00:19:18,137
ደህና ፣ ሽፍታ ፣
ያበራል.

326
00:19:18,206 --> 00:19:19,739
ነይ ሉዊዝ
ቾፕ-ቾፕ.

327
00:19:19,807 --> 00:19:21,708
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

328
00:19:21,775 --> 00:19:24,010
ግሬስ፡ በዛ አትጫወት
ዓይነ ስውር ትሆናለህ።

329
00:19:24,078 --> 00:19:25,579
ያ ደደብ አይነት ነው።

330
00:19:25,646 --> 00:19:27,780
በል እንጂ። ቅትት።

331
00:19:29,049 --> 00:19:30,417
ደህና እደር።

332
00:19:32,169 --> 00:19:35,305
መብራት ጠፋ! እንገናኝ
በእራት, ልጆች.

333
00:19:38,342 --> 00:19:40,243
[የፍጥረታት ጩኸት]

334
00:19:46,517 --> 00:19:47,767
[SIGHS]

335
00:19:52,707 --> 00:19:53,774
[GASPS]

336
00:19:59,246 --> 00:20:00,280
ማክስ፡ እንኳን ደህና መጣህ።

337
00:20:08,322 --> 00:20:09,389
ደህና ነህ?
ደህና ነህ?

338
00:20:09,457 --> 00:20:10,690
አዎ ደህና ነኝ።

339
00:20:12,393 --> 00:20:15,978
ትዕግስት ነኝ። ሁሉንም እበረራለሁ
የሳይንስ ዓይነቶች ።

340
00:20:16,004 --> 00:20:18,222
እና ይሄ የእኔ ልጅ ነው.

341
00:20:18,265 --> 00:20:20,366
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

342
00:20:20,435 --> 00:20:23,703
ሄይ ዋይንፍሊት!
ይጨርሱት!

343
00:20:23,771 --> 00:20:25,004
እንገላበጣለን።
በዜሮ-ዘጠኝ.

344
00:20:25,072 --> 00:20:27,006
<i>አዎ፣ ላይ ነኝ፣
ካፒቴን!</i>

345
00:20:28,609 --> 00:20:30,577
የወይን ተክል አድማ
አሁንም ልቅ.

346
00:20:30,644 --> 00:20:32,845
እናንተ ሰዎች እየሸከማችሁ ነው።
አንዳንድ ከባድ ማርሽ.

347
00:20:32,913 --> 00:20:34,847
ይመልከቱት!

348
00:20:34,915 --> 00:20:37,584
አዎ፣ ያ ስላልሆንን ነው።
እዚያ የሚበር ነገር ብቻ ነው።

349
00:20:37,651 --> 00:20:39,352
ወይም ትልቁ።

350
00:20:39,420 --> 00:20:42,255
በበር ጠመንጃ እፈልግሃለሁ።
አጭር ወንድ ነኝ።

351
00:20:42,323 --> 00:20:44,157
ብዬ አሰብኩ።
በጭራሽ አትጠይቅም።

352
00:20:45,393 --> 00:20:48,645
ሰውህ አለ። ተመልከት
እርስዎ በበረራ መስመር ላይ።

353
00:20:59,356 --> 00:21:01,758
ፈልገህ ነበር።
እዩኝ ኮሎኔል?

354
00:21:01,826 --> 00:21:04,460
ይህ ዝቅተኛ የስበት ኃይል
ለስላሳ ያደርግዎታል.

355
00:21:05,897 --> 00:21:07,430
ለስላሳ ትሆናለህ,

356
00:21:10,684 --> 00:21:13,970
ፓንዶራ ይናፍቀሃል
በዜሮ ማስጠንቀቂያ የሞተ።

357
00:21:15,039 --> 00:21:17,607
ጎትቻለሁ
መዝገብህ ፣ ኮርፖራል ።

358
00:21:17,674 --> 00:21:20,110
ቬንዙዌላ፣ ያ ነበር።
አንዳንድ ማለት ቁጥቋጦ።

359
00:21:22,079 --> 00:21:24,380
እንደዚህ ያለ ነገር የለም።
እዚህ ግን.

360
00:21:26,650 --> 00:21:27,817
የተወሰነ አግኝተሃል
ልብ ፣ ልጅ ፣

361
00:21:27,885 --> 00:21:30,019
ውስጥ እየታየ ነው።
ይህ ሰፈር.

362
00:21:30,087 --> 00:21:32,171
ልክ እንደሆነ አሰብኩ።
ሌላ ገሃነም ጉድጓድ.

363
00:21:32,239 --> 00:21:34,507
እኔ ራሴ መጀመሪያ ሪኮን ነበርኩ።

364
00:21:34,575 --> 00:21:38,678
ጥቂት ዓመታት ቀድመህ።
ደህና, ምናልባት ከጥቂቶች በላይ ሊሆን ይችላል.

365
00:21:38,745 --> 00:21:41,681
ሶስት ጉብኝቶች ናይጄሪያ,
ጭረት አይደለም.

366
00:21:41,748 --> 00:21:43,867
ወደዚህ እወጣለሁ?

367
00:21:43,935 --> 00:21:47,287
የመጀመሪያ ቀን። የተሰማኝን አስብ
እንደ shavetail louie?

368
00:21:47,354 --> 00:21:52,541
አዎ። ኦህ እነሱ ማስተካከል ይችሉ ነበር።
እኔ ወደ ላይ, እኔ ወደ ኋላ ዞር ከሆነ.

369
00:21:52,609 --> 00:21:54,878
አዎ፣ እና እኔን ፍጠርኝ።
ቆንጆ እንደገና.

370
00:21:54,945 --> 00:21:57,680
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ወድጄዋለሁ።

371
00:21:57,748 --> 00:22:01,584
በየቀኑ ያስታውሰኛል
እዚያ ምን እየጠበቀ ነው.

372
00:22:01,652 --> 00:22:05,205
ሁፕ! የአቫታር ፕሮግራም
መጥፎ ቀልድ ነው።

373
00:22:05,273 --> 00:22:08,541
የሊምፕ-ዲክ ዘለላ
የሳይንስ ሊቃውንት.

374
00:22:08,609 --> 00:22:15,581
ሆኖም ግን, ያቀርባል
ዕድል ወቅታዊ እና ልዩ።

375
00:22:15,649 --> 00:22:17,317
ግልጽ!
ሰው: ግልጽ!

376
00:22:20,254 --> 00:22:22,389
[በማብቃት ላይ]

377
00:22:22,456 --> 00:22:27,627
በአቫታር አካል ውስጥ ሪኮን ጋይሪን።
ያ ጠንካራ ድብልቅ ነው።

378
00:22:27,695 --> 00:22:29,362
ስጠኝ
የዝይ እብጠቶች.

379
00:22:29,430 --> 00:22:32,866
እንዲህ ዓይነቱ የባህር ኃይል ሊሆን ይችላል
የሚያስፈልገኝን ኢንቴል ያቅርቡ

380
00:22:32,933 --> 00:22:34,667
በትክክል መሬት ላይ.

381
00:22:35,936 --> 00:22:38,588
ልክ በጠላቶች ካምፕ ውስጥ።

382
00:22:38,656 --> 00:22:43,994
ተመልከት ሱሊ። እንድትማር እፈልጋለሁ
እነዚህ አረመኔዎች ከውስጥ.

383
00:22:44,061 --> 00:22:45,928
እፈልግሃለሁ
ያላቸውን እምነት ለማግኘት.

384
00:22:45,996 --> 00:22:47,597
እንዴት እንደምችል ማወቅ አለብኝ
ትብብራቸውን ማስገደድ

385
00:22:47,664 --> 00:22:50,333
ወይም በብርቱ መዶሻቸው
ካልሆኑ።

386
00:22:51,668 --> 00:22:52,768
አሁንም ነኝ?
ከኦገስቲን ጋር?

387
00:22:52,837 --> 00:22:54,554
በወረቀት ላይ.

388
00:22:54,622 --> 00:22:58,141
አዎ ልክ እንደ አንዷ ትሄዳለህ
ሳይንስ እንቆቅልሽ ፣ ልክ እንደ አንድ ይንቀጠቀጣል ፣

389
00:22:59,644 --> 00:23:01,244
አንተ ግን ሪፖርት አድርግልኝ።

390
00:23:02,647 --> 00:23:03,680
ያንን ማድረግ ትችላለህ
ለኔ ልጄ?

391
00:23:05,983 --> 00:23:07,384
ሲኦል, አዎ, ጌታ.

392
00:23:08,419 --> 00:23:10,086
ደህና ፣ ደህና ፣ ከዚያ።

393
00:23:21,098 --> 00:23:24,100
ልጄ ፣ እጠነቀቃለሁ
የራሴ።

394
00:23:24,168 --> 00:23:25,384
ታገኘኛለህ
የሚያስፈልገኝ,

395
00:23:25,453 --> 00:23:28,187
ያንተን እንደምታገኝ አያለሁ
ወደ ቤት ስትዞር እግሮች ወደ ኋላ.

396
00:23:29,423 --> 00:23:30,923
እውነተኛ እግሮችህ።

397
00:23:33,594 --> 00:23:35,795
ያ ይመስላል
በጣም ጥሩ, ጌታ.

398
00:23:42,253 --> 00:23:43,803
ሊንክ ዝግጁ ነው!

399
00:23:43,870 --> 00:23:45,689
አገናኝ ቴክ፡
ደረጃ-መቆለፊያ 40%.

400
00:23:45,691 --> 00:23:48,775
ብቻ አፍህን ዝጋ
እና ኖርም ንግግሩን ያድርግ።

401
00:23:48,843 --> 00:23:52,395
ሊንክ ቴክ፡- አምስት ኮንግሪንስ አሉኝ።
ደረጃ-መቆለፊያ 90%.

402
00:23:52,462 --> 00:23:54,397
ማክስ፡ ማገናኛ ሶስት ዝግጁ ነው።

403
00:23:54,464 --> 00:23:56,132
ግሬስ፡ እሺ
እየገባሁ ነው።

404
00:24:15,068 --> 00:24:16,168
[SquaWking]

405
00:24:35,655 --> 00:24:37,106
[እንዴት]

406
00:24:38,075 --> 00:24:39,292
[መቸገር]

407
00:25:06,120 --> 00:25:08,521
ዝጋው። እኛ ነን
ትንሽ ጊዜ ይቆያሉ.

408
00:25:11,958 --> 00:25:14,194
መደበኛ! የእርስዎ ጥቅል።

409
00:25:14,662 --> 00:25:15,761
እሽግ.

410
00:25:18,399 --> 00:25:21,835
ከመርከቡ ጋር ይቆዩ.
ጠመንጃ የያዘ አንድ ደደብ ይበቃል።

411
00:25:24,922 --> 00:25:26,739
አንተ ሰውዬው ዶክ.

412
00:25:48,712 --> 00:25:50,212
[ርቀት ዮውሊንግ]

413
00:25:53,583 --> 00:25:55,151
[የፍጥረት ማቀዝቀዝ]

414
00:26:01,308 --> 00:26:02,993
[Squaking]

415
00:26:03,060 --> 00:26:06,162
ፕሮሌሙሪስ.
ጠበኛ አይደሉም።

416
00:26:08,765 --> 00:26:12,268
ዘና ይበሉ, የባህር ኃይል. አንተ ነህ
እያስጨነቀኝ ነው።

417
00:26:17,824 --> 00:26:20,426
መደበኛ: ስለዚህ, እንዴት ይሆናል
እዚህ መሆናችንን ያውቃሉ?

418
00:26:20,494 --> 00:26:23,196
ግሬስ፡ እርግጠኛ ነኝ እነሱ ናቸው።
አሁን እያየን ነው።

419
00:26:25,499 --> 00:26:26,499
ጄኬ፡ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ፣ መደበኛ።

420
00:26:26,567 --> 00:26:27,833
ጸጋ: ቀጥሉበት, ጓዶች!

421
00:26:30,003 --> 00:26:31,270
ጸጋ: እና እዚህ እሄዳለሁ.

422
00:26:31,338 --> 00:26:33,606
መደበኛ፡ መቃኘት።

423
00:26:36,042 --> 00:26:39,628
ኧረ ዋው!
ያን ያህል ፈጣን ነው?

424
00:26:39,696 --> 00:26:42,331
[ሳቅ]
የሚገርም ነው አይደል?

425
00:26:42,399 --> 00:26:43,699
አዎ።

426
00:26:43,767 --> 00:26:47,404
ስለዚህ ይህ ምልክት ነው።
ከዚህ ሥር መተላለፍ

427
00:26:47,471 --> 00:26:49,238
ወደ ስርወ
ከእሱ ቀጥሎ ያለው ዛፍ.

428
00:26:49,306 --> 00:26:51,107
ስለዚህ, አለብን
ናሙና ውሰድ.

429
00:26:51,174 --> 00:26:52,876
መደበኛ፡ እሺ ናሙና.

430
00:26:54,828 --> 00:26:56,629
መደበኛ: ታውቃለህ
ምናልባት ኤሌክትሪክ ነው ፣

431
00:26:56,697 --> 00:26:59,732
በፍጥነት ላይ የተመሰረተ
የ ምላሽ.

432
00:26:59,800 --> 00:27:04,136
ግሬስ፡ መደበኛ፣ ተበክለዋል።
ናሙናውን በምራቅዎ.

433
00:27:04,204 --> 00:27:06,005
መደበኛ፡ ልክ

434
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
[GASPS]

435
00:27:33,900 --> 00:27:35,835
ጸጋ፡- እንግዲህ እዚህ እሄዳለሁ።

436
00:27:35,902 --> 00:27:37,837
[ግሬስ መነጋገሩን ይቀጥላል]

437
00:27:43,494 --> 00:27:44,727
[ሳቅ]

438
00:27:50,734 --> 00:27:52,635
[መለከትን]

439
00:28:01,111 --> 00:28:04,681
አትተኩስ። አትተኩስ፣
ታናድደዋለህ።

440
00:28:04,748 --> 00:28:06,516
[መለከትን]

441
00:28:08,719 --> 00:28:10,319
ቀድሞውንም ተናድዷል።

442
00:28:10,387 --> 00:28:12,254
ጄክ ፣ ያ
ትጥቅ በጣም ወፍራም ነው።

443
00:28:12,322 --> 00:28:13,389
እመኑኝ.

444
00:28:19,263 --> 00:28:20,830
ክልል ነው።
ስጋት ማሳያ.

445
00:28:20,897 --> 00:28:23,933
አትሩጥ፣
ወይም እሱ ያስከፍላል.

446
00:28:24,001 --> 00:28:26,169
ታዲያ ምን አደርጋለሁ
በሱ መደነስ?

447
00:28:26,236 --> 00:28:28,704
መሬትህን ብቻ ያዝ።

448
00:28:31,442 --> 00:28:32,976
[በማደግ ላይ]

449
00:28:33,844 --> 00:28:35,744
[መለከትን]

450
00:28:37,414 --> 00:28:38,414
[መጮህ]

451
00:28:40,083 --> 00:28:41,818
[SCREECHING]

452
00:28:42,653 --> 00:28:44,353
[በነርቭ የሚስቅ]

453
00:28:44,421 --> 00:28:46,789
አዎ? በል እንጂ!
ምን አገኘህ?

454
00:28:47,925 --> 00:28:50,827
ኧረ አዎ። ማነው መጥፎ?
ትክክል ነው።

455
00:28:50,895 --> 00:28:53,295
አዎ ያ ነው።
እያወራሁ ያለሁት ሴት ዉሻ።

456
00:28:54,848 --> 00:28:57,450
ልክ ነው፣ የእርስዎን ያግኙ
ፓንክ አህያ ወደ እናቴ ተመለስ።

457
00:28:57,518 --> 00:29:00,453
አዎ? አዎ ምንም አልገባህም።
መሮጥህን ቀጥል።

458
00:29:00,521 --> 00:29:02,822
አዎ፣ እና ለምን አታመጣም።
አንዳንድ ጓደኞችህን ወደ ኋላ ተመለስ, huh?

459
00:29:02,890 --> 00:29:04,323
(ለስላሳ ማንጠልጠያ)

460
00:29:05,225 --> 00:29:06,558
[መሮጥ]

461
00:29:06,626 --> 00:29:08,010
ወይ ጉድ።

462
00:29:11,498 --> 00:29:13,666
[የሚያገሳ ፍጡራን]

463
00:29:19,573 --> 00:29:22,041
ታዲያ ይሄኛውስ?
ሩጡ? አትሩጡ? ምን?

464
00:29:23,610 --> 00:29:25,511
ሩጡ! በእርግጠኝነት አሂድ!

465
00:29:53,606 --> 00:29:54,974
[ማጉረምረም]

466
00:30:16,447 --> 00:30:17,663
[መጮህ]

467
00:30:17,665 --> 00:30:18,865
[መሮጥ]

468
00:30:31,961 --> 00:30:33,396
[መሮጥ]

469
00:30:45,842 --> 00:30:47,176
[GRUNTS]

470
00:31:22,913 --> 00:31:24,313
[መሮጥ]

471
00:31:35,826 --> 00:31:37,426
[መሮጥ]

472
00:33:11,922 --> 00:33:13,406
<i>አደርገዋለሁ
ለመጥራት ጓዶች</i>

473
00:33:13,473 --> 00:33:17,927
በምሽት ኦፕስ እንድንሮጥ አልተፈቀደልንም።
የኮሎኔል ትእዛዝ።

474
00:33:17,994 --> 00:33:21,196
<i>ይቅርታ፣ ዶክ፣ እሱ ገና ይሄዳል
እስከ ጠዋት ድረስ መቆየት አለበት.</i>

475
00:33:21,264 --> 00:33:22,948
አያደርገውም።
እስከ ጠዋት ድረስ.

476
00:33:34,344 --> 00:33:36,428
[CREATURES CHITTERING]

477
00:33:59,102 --> 00:34:00,469
[ፓንቲንግ]

478
00:34:02,939 --> 00:34:04,173
[በማደግ ላይ]

479
00:34:06,410 --> 00:34:07,543
[ፓንቲንግ]

480
00:34:10,413 --> 00:34:12,281
[የሚያድጉ ፍጥረታት]

481
00:34:17,570 --> 00:34:19,438
[ፍጥረታት ሂሲንግ]

482
00:34:24,928 --> 00:34:26,128
[በማደግ ላይ]

483
00:34:40,260 --> 00:34:41,627
[ማጉረምረም]

484
00:34:47,934 --> 00:34:49,201
[CHITTERING]

485
00:34:58,762 --> 00:35:00,529
[SARLING]

486
00:35:04,051 --> 00:35:05,184
[SNARLS]

487
00:35:07,404 --> 00:35:08,604
[HISSING]

488
00:35:15,846 --> 00:35:17,813
የለኝም
ሁሉም መልካም ምሽት።

489
00:35:18,648 --> 00:35:20,683
በል እንጂ!
በል እንጂ!

490
00:35:23,069 --> 00:35:24,270
[አዎ]

491
00:35:26,189 --> 00:35:27,823
[YELPING]

492
00:35:37,700 --> 00:35:38,935
[ማጉረምረም]

493
00:35:42,372 --> 00:35:43,505
[ማጉረምረም]

494
00:35:44,574 --> 00:35:46,158
[SARLING]

495
00:35:48,995 --> 00:35:50,363
[አዎ]

496
00:35:50,430 --> 00:35:51,797
[መጮህ]

497
00:35:55,235 --> 00:35:56,602
[መጮህ]

498
00:35:58,521 --> 00:36:00,322
[YELPING]

499
00:36:06,896 --> 00:36:08,029
[ማጉረምረም]

500
00:36:15,972 --> 00:36:17,273
[HISSING]

501
00:36:30,219 --> 00:36:31,887
[NA'VI መናገር]

502
00:36:34,758 --> 00:36:36,325
ጄክ: ሄይ, ይጠብቁ.
አታድርግ!

503
00:36:37,961 --> 00:36:39,028
[SCOFFS]

504
00:36:39,863 --> 00:36:40,963
በጣም ጥሩ።

505
00:36:44,101 --> 00:36:46,002
[ማፍሰሻ]

506
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
[GRUNTS]

507
00:36:51,574 --> 00:36:53,208
[NA'VI መናገር]

508
00:36:54,745 --> 00:36:56,712
[የማፍሰሻ ማቆሚያዎች]

509
00:36:56,780 --> 00:36:58,797
[NA'VI መናገር]

510
00:37:38,454 --> 00:37:41,991
አየህ ምናልባት አውቄሃለሁ
ይህን አልገባኝም፣

511
00:37:42,059 --> 00:37:44,060
[NA'VI መናገር]

512
00:37:48,065 --> 00:37:49,298
ግን አመሰግናለሁ።

513
00:37:54,437 --> 00:37:55,671
አመሰግናለሁ።

514
00:37:59,843 --> 00:38:01,343
ያ ነበር።
በጣም አስደናቂ.

515
00:38:04,081 --> 00:38:07,016
አንቺ ብትሆን ኖሮ ተበላሽቼ ነበር።
አብሮ አልመጣም ነበር። ነበር...

516
00:38:10,587 --> 00:38:13,689
ሄይ፣ አንድ ሰከንድ ጠብቅ።
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

517
00:38:14,691 --> 00:38:16,158
ቆይ!

518
00:38:16,893 --> 00:38:18,694
በቃ... ሃይ፣ ቀስ በል

519
00:38:18,762 --> 00:38:21,530
ተመልከት ፣ ቆይ ፣ ለማለት ፈልጌ ነው።
እነዚያን ነገሮች ስለገደሉ እናመሰግናለን።

520
00:38:21,598 --> 00:38:22,865
[በህመም ስሜት ውስጥ ያለ መግለጫ]

521
00:38:22,933 --> 00:38:24,366
እርግማን!

522
00:38:24,434 --> 00:38:25,968
አታመስግን።

523
00:38:26,870 --> 00:38:29,238
አታመሰግኑም።
ለዚህ.

524
00:38:30,807 --> 00:38:34,744
ይህ የሚያሳዝን ነው።
በጣም የሚያሳዝን ብቻ።

525
00:38:35,678 --> 00:38:38,547
እሺ እሺ
አዝናለሁ።

526
00:38:38,615 --> 00:38:40,415
ያደረኩትን ሁሉ፣
አዝናለሁ።

527
00:38:43,920 --> 00:38:47,890
ይህ ሁሉ የናንተ ጥፋት ነው።
መሞት አያስፈልጋቸውም።

528
00:38:47,958 --> 00:38:50,025
የኔ ጥፋት? አጠቁኝ።
እኔ መጥፎ ሰው እንዴት ነኝ?

529
00:38:50,093 --> 00:38:51,193
የእርስዎ ጥፋት!

530
00:38:51,261 --> 00:38:52,261
ዋ!

531
00:38:52,328 --> 00:38:53,629
የእርስዎ ጥፋት!

532
00:38:53,696 --> 00:38:54,964
(በዝግታ) Sh.
ቀላል። ቀላል።

533
00:38:55,031 --> 00:38:58,734
ልክ እንደ ሕፃን ነዎት. ማድረግ
ጫጫታ, ምን ማድረግ እንዳለብዎት አያውቁም.

534
00:38:58,802 --> 00:39:02,471
ቀላል። ሽሕ

535
00:39:02,538 --> 00:39:04,940
ጥሩ። ጥሩ።

536
00:39:06,143 --> 00:39:08,244
ትንሹን ከወደዱት
የደን ጓደኞች ፣

537
00:39:09,813 --> 00:39:11,647
ለምን አንፈቅድላቸውም።
አህያዬን ግደለኝ?

538
00:39:12,649 --> 00:39:14,416
ምን አስቧል?

539
00:39:15,218 --> 00:39:16,218
ለምን ያድንሃል?

540
00:39:16,286 --> 00:39:17,920
አዎ። አዎ፣
ለምን አዳነኝ?

541
00:39:22,358 --> 00:39:24,326
አለህ
ጠንካራ ልብ.

542
00:39:26,496 --> 00:39:27,746
ፍርሃት የለም።

543
00:39:32,169 --> 00:39:35,037
ግን ደደብ!
እንደ ልጅ አላዋቂ።

544
00:39:37,140 --> 00:39:38,507
[SCOFFS]

545
00:39:41,444 --> 00:39:44,480
ደህና, እንደ እኔ ከሆነ
ልጅ ከዚያም...

546
00:39:44,548 --> 00:39:46,748
ተመልከት, ምናልባት አለብህ
አስተምረኝ ።

547
00:39:46,816 --> 00:39:49,051
የሰማይ ሰዎች መማር አይችሉም።
አታይም።

548
00:39:49,118 --> 00:39:50,986
እንግዲህ አስተምረኝ።
እንዴት እንደሚታይ.

549
00:39:51,054 --> 00:39:52,688
ማንም አይችልም።
እንዲያዩ ያስተምሩዎታል።

550
00:39:52,755 --> 00:39:53,789
ውይ።

551
00:39:54,891 --> 00:39:58,227
ተመልከት ፣ ና ፣
ማውራት አንችልም?

552
00:39:58,295 --> 00:40:00,262
የት ተማርክ በል።
እንግሊዝኛ ለመናገር?

553
00:40:00,330 --> 00:40:02,198
የዶክተር ኦገስቲን ትምህርት ቤት?

554
00:40:03,800 --> 00:40:05,133
[ማጉረምረም]

555
00:40:07,003 --> 00:40:08,737
ልክ ነህ
ሕፃን.

556
00:40:09,606 --> 00:40:10,606
[SIGHS]

557
00:40:10,674 --> 00:40:12,074
[NA'VI መናገር]

558
00:40:14,911 --> 00:40:16,545
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

559
00:40:17,581 --> 00:40:19,481
የለብህም።
እዚህ መሆን.

560
00:40:20,417 --> 00:40:21,417
እሺ ውሰደኝ
ከእርስዎ ጋር ።

561
00:40:21,484 --> 00:40:23,252
አይ! ተመለስ።

562
00:40:25,922 --> 00:40:27,556
[NA'VI መናገር]
አይ.

563
00:40:28,458 --> 00:40:29,692
ተመለስ።

564
00:40:47,193 --> 00:40:49,027
[በNA'VI ውስጥ አስደናቂ]

565
00:40:51,331 --> 00:40:52,664
አይደለም!

566
00:40:52,732 --> 00:40:54,265
[በNA'VI ውስጥ በደንብ መናገር]

567
00:40:57,370 --> 00:40:58,704
[በለስላሳ ይደግማል]

568
00:41:14,153 --> 00:41:15,354
ምን...

569
00:41:19,124 --> 00:41:20,625
ምንድን ናቸው?

570
00:41:21,961 --> 00:41:23,962
ዘሮች የ
የተቀደሰ ዛፍ.

571
00:41:24,997 --> 00:41:26,665
በጣም ንጹህ መናፍስት.

572
00:41:29,135 --> 00:41:30,402
ኧረ-እህ.

573
00:41:31,537 --> 00:41:32,570
[CHUCLES]

574
00:41:50,740 --> 00:41:51,906
ያ ምን ነበር
ስለ ሁሉም ነገር?

575
00:41:51,974 --> 00:41:53,742
[በNA'VI ውስጥ ሹክሹክታ]

576
00:41:54,810 --> 00:41:55,944
ና.

577
00:41:57,363 --> 00:41:58,463
ና!

578
00:42:00,667 --> 00:42:02,400
ወዴት እየሄድን ነው?

579
00:42:12,579 --> 00:42:13,679
ና.

580
00:42:18,317 --> 00:42:20,052
ሰመህ ማነው፧

581
00:42:20,119 --> 00:42:21,553
ጉድ!

582
00:42:21,621 --> 00:42:23,154
[መቃተት]

583
00:42:24,857 --> 00:42:25,857
[GASPS]

584
00:42:37,704 --> 00:42:39,537
[ሁሉም ULULATING]

585
00:42:44,877 --> 00:42:46,645
[CHUCLES NERVOUSLY]

586
00:42:46,713 --> 00:42:47,813
እሺ

587
00:42:48,948 --> 00:42:49,948
[YELLS]

588
00:42:50,617 --> 00:42:51,617
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

589
00:43:04,831 --> 00:43:05,897
[በNA'VI ውስጥ መናገር]

590
00:43:20,179 --> 00:43:21,179
ምን እየተካሄደ ነው?

591
00:43:24,117 --> 00:43:25,651
[መጉላላት] ቆይ።

592
00:43:25,718 --> 00:43:28,120
[በNA'VI ውስጥ ማዘዝ]

593
00:43:28,187 --> 00:43:29,821
ምን እየተፈጠረ ነው?

594
00:43:30,556 --> 00:43:31,690
ሄይ!

595
00:44:02,355 --> 00:44:04,356
[መንደርተኞች እየተወያዩ]

596
00:44:05,024 --> 00:44:06,825
[አዳኞች የሚሰሙት]

597
00:44:11,698 --> 00:44:13,599
[መንደርተኞች እየተወያዩ]

598
00:44:41,561 --> 00:44:42,628
[NEYTIRI Speking NA'VI]

599
00:44:57,343 --> 00:44:58,376
[NA'VI መናገር]

600
00:45:12,258 --> 00:45:13,775
ምን እያለ ነው?

601
00:45:16,495 --> 00:45:17,596
ሄይ ምን እያለ ነው?

602
00:45:17,663 --> 00:45:20,031
አባቴ እየወሰነው ነው።
ሊገድልህ እንደሆነ።

603
00:45:21,533 --> 00:45:24,669
አባትህ።
አንተን ማግኘታችን ደስ ብሎኛል ጌታዬ።

604
00:45:24,737 --> 00:45:26,705
[ሁሉም የሚያስደስት በNA'VI]

605
00:45:26,772 --> 00:45:28,073
[MO'AT NA'VI ውስጥ መጮህ]

606
00:45:35,247 --> 00:45:36,781
እናት ማለት ነው።

607
00:45:36,849 --> 00:45:40,652
እሷ ጻሂክ ነች። ማን
የኢይዋን ፈቃድ ይተረጎማል።</i>

608
00:45:41,453 --> 00:45:42,821
Eywa ማን ነው?

609
00:45:49,662 --> 00:45:51,429
[በእንግሊዘኛ]
ምን ትባላለህ?

610
00:45:52,364 --> 00:45:53,732
ጄክ ሱሊ።

611
00:45:57,036 --> 00:45:58,302
[GRUNTS]

612
00:46:03,643 --> 00:46:05,510
ለምን አደርክ?
ወደ እኛ ይምጡ?

613
00:46:05,577 --> 00:46:06,711
ለመማር መጣሁ።

614
00:46:07,813 --> 00:46:10,782
ለማስተማር ሞክረናል።
ሌሎች የሰማይ ሰዎች።

615
00:46:10,850 --> 00:46:14,218
አንድ ኩባያ መሙላት ከባድ ነው
ቀድሞውኑ የተሞላው.

616
00:46:15,688 --> 00:46:18,023
ደህና ፣ ጽዋዬ ባዶ ነው ፣
እመኑኝ ።

617
00:46:19,258 --> 00:46:22,010
ዶ/ር ኦገስቲንን ብቻ ጠይቅ።
እኔ ሳይንቲስት አይደለሁም።

618
00:46:22,012 --> 00:46:23,462
አንተ ማነህ?

619
00:46:25,698 --> 00:46:28,934
የባህር ሃይል ነበርኩ። አ...

620
00:46:29,802 --> 00:46:32,003
ተዋጊ የ
የጃርሄድ ጎሳ.

621
00:46:33,172 --> 00:46:34,172
[NA'VI መናገር]

622
00:46:48,821 --> 00:46:49,804
[NA'VI መናገር]

623
00:47:01,583 --> 00:47:03,118
[በሚያሳዝን ሁኔታ]

624
00:47:03,185 --> 00:47:07,322
ተወስኗል። ልጄ
መንገዳችንን ያስተምርሃል።

625
00:47:07,390 --> 00:47:11,726
በደንብ ተማር፣
ጃኬሱሊ.

626
00:47:11,794 --> 00:47:15,596
ያንተ ከሆነ እናያለን።
እብደት ሊድን ይችላል.

627
00:47:20,136 --> 00:47:21,869
[መንደርተኞች እየተወያዩ]

628
00:47:21,938 --> 00:47:23,338
[ከበሮ መምታት]

629
00:47:24,140 --> 00:47:25,573
[በናቪ ውስጥ መዘመር]

630
00:47:32,448 --> 00:47:34,249
[መነጋገር እና መዝፈን ማቆም]

631
00:47:34,317 --> 00:47:35,783
[ስታምሪንግ]
መልካም ምሽት።

632
00:47:38,821 --> 00:47:40,589
እባክህ አትነሳ።

633
00:47:42,458 --> 00:47:43,792
ይቀርታ።

634
00:47:44,761 --> 00:47:46,027
[መግለጫ]

635
00:47:46,095 --> 00:47:47,228
ይቅርታ።

636
00:47:47,297 --> 00:47:48,930
[ቻት ማድረግ
እና መዘመር ከቀጠለ]

637
00:47:50,366 --> 00:47:52,100
ሄይ እንዴት ነህ?

638
00:48:03,613 --> 00:48:05,380
[በደንብ መተንፈስ]

639
00:48:09,719 --> 00:48:11,052
[ማጉረምረም]

640
00:48:35,727 --> 00:48:38,079
<i>ግሬስ፡ [ECHOING] ጄክ። ጄክ!
ማክስ፡ እሱ በአልፋ ነው ያለው።</i>

641
00:48:38,147 --> 00:48:40,415
እየወጣ ነው።
አሁን.

642
00:48:40,482 --> 00:48:41,933
ጄክ. ጄክ!

643
00:48:43,018 --> 00:48:45,837
ጸጋ፡ ተመለሺ ልጅ።
በል እንጂ። ያ ነው.

644
00:48:45,905 --> 00:48:47,705
[በግራ መጋባት ውስጥ መጮህ]

645
00:48:47,773 --> 00:48:50,441
እዛ ትሄዳለህ። እዚያ
ትሄዳለህ፣ እዚያ ትሄዳለህ።

646
00:48:50,509 --> 00:48:52,911
ደህና ነህ።
ደህና ነህ።

647
00:48:52,978 --> 00:48:55,613
እርግማን! ነበርክ
እንደ መዥገር ተቆፍሯል።

648
00:48:55,681 --> 00:48:57,148
[መቃተት]

649
00:48:57,549 --> 00:48:58,917
[SIGHS]

650
00:48:58,984 --> 00:49:00,618
አምሳያው ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

651
00:49:00,686 --> 00:49:02,587
አዎ፣ ዶክ

652
00:49:02,655 --> 00:49:04,822
እና አትሄድም።
ባለሁበት እመኑ።

653
00:49:04,890 --> 00:49:06,324
[ሳቅ]

654
00:49:06,392 --> 00:49:09,394
የምናየው የመጨረሻው ነገር
ይህ የባህር ኃይል አህያ ነው

655
00:49:09,462 --> 00:49:13,531
ከዚህ ጋር ወደ ብሩሽ መጥፋት
የተናደደ ቶተር ከኋላው መጣ።

656
00:49:13,599 --> 00:49:15,167
ሄይ, የሆነ ነገር አይደለም
ማስተማር ትችላለህ።

657
00:49:15,234 --> 00:49:16,601
ማክስ፡ አሪፍ ነው።

658
00:49:16,669 --> 00:49:18,986
በምክንያት ታውቃለህ
መገመት አልችልም ፣

659
00:49:19,054 --> 00:49:21,923
ኦማቲያ እርስዎን መርጠዋል።
እግዚአብሔር ሁላችንንም ይርዳን።

660
00:49:21,990 --> 00:49:23,742
[ወንዶች እየሳቁ]

661
00:49:23,809 --> 00:49:24,876
"Jarhead ጎሳ"?

662
00:49:24,944 --> 00:49:26,111
እምም-ህም

663
00:49:26,178 --> 00:49:28,579
[ሳቅ]
እና ሰርቷል?

664
00:49:28,647 --> 00:49:30,882
ሄይ
እኔ በተግባር ቤተሰብ ነኝ።

665
00:49:30,949 --> 00:49:34,386
ሊያጠኑኝ ነው። አለኝ
ከነሱ አንዱ መሆንን ለመማር.

666
00:49:34,453 --> 00:49:36,121
መውሰድ ይባላል
ተነሳሽነት, ልጅ.

667
00:49:36,188 --> 00:49:37,405
ምኞቴ ነበር።
10 ተጨማሪ እንደ እርስዎ።

668
00:49:37,473 --> 00:49:38,640
ተመልከት ሱሊ። ሱሊ.

669
00:49:38,707 --> 00:49:42,727
ምን እንደሆነ ብቻ እወቅ
ሰማያዊዎቹ ጦጣዎች ይፈልጋሉ.

670
00:49:42,795 --> 00:49:48,683
ታውቃላችሁ, ማለቴ, ለመስጠት እንሞክራለን
እነርሱ መድሃኒት, ትምህርት, መንገዶች.

671
00:49:48,751 --> 00:49:50,585
ግን አይደለም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣
ጭቃ ይወዳሉ።

672
00:49:50,653 --> 00:49:55,290
እና ያ አይረብሸኝም ፣
ብቻ እነሱ...

673
00:49:55,357 --> 00:49:58,260
ሄይ ፣ ትችላለህ… አንድ ሰው ዝም ብሎ…
ክፍል 12.

674
00:50:00,028 --> 00:50:03,331
እሺ ሂድ ሂድ ሂድ
አቁም አቁም...

675
00:50:03,399 --> 00:50:05,449
ሀብታም ፣ አቁም!
ያ... ኢየሱስ!

676
00:50:05,517 --> 00:50:11,622
የተረገመ መንደራቸው አረፈ
እጅግ በጣም ሀብታም በሆነው unobtanium ተቀማጭ ገንዘብ ላይ

677
00:50:11,690 --> 00:50:14,458
በ 200 klicks ውስጥ
በማንኛውም አቅጣጫ.

678
00:50:14,526 --> 00:50:17,045
ተመልከት ማለት ነው።
ያ ሁሉ ቸዳር!

679
00:50:18,180 --> 00:50:19,347
[ሳቅ]

680
00:50:20,783 --> 00:50:22,250
ደህና, ማን ያገኛል
እንዲንቀሳቀሱ?

681
00:50:22,318 --> 00:50:23,384
ግምት.

682
00:50:23,452 --> 00:50:25,153
[SCOFFS]

683
00:50:25,221 --> 00:50:26,587
ቢሆንስ?
አይሄዱም?

684
00:50:26,655 --> 00:50:29,191
ኦ፣ እየተወራረድኩ ነው።
እንደሚሆኑ።

685
00:50:29,258 --> 00:50:32,727
እሺ እሺ እሺ እሺ እሺ ሃይ።
ተመልከት። ተመልከት።

686
00:50:32,795 --> 00:50:35,664
ተወላጆችን መግደል
መጥፎ ይመስላል ፣

687
00:50:35,731 --> 00:50:39,501
ግን አንድ ነገር አለ
ባለአክሲዮኖች ከመጥፎ ፕሬስ የበለጠ ይጠላሉ ፣

688
00:50:39,568 --> 00:50:41,369
እና ያ መጥፎ ነው።
የሩብ ዓመት መግለጫ.

689
00:50:41,437 --> 00:50:42,771
አላደረግኩም
ደንቦቹን ማሳደግ.

690
00:50:42,838 --> 00:50:46,708
ስለዚህ ካሮት ብቻ ፈልግልኝ
እንዲንቀሳቀሱ ያደርጋቸዋል ፣

691
00:50:46,776 --> 00:50:50,378
አለበለዚያ ይኖረዋል
ሁሉም ተጣብቀው መሆን. እሺ?

692
00:50:50,446 --> 00:50:54,266
ሶስት ወር አለህ። ያ ነው።
ዶዘሮቹ እዚያ ሲደርሱ.

693
00:50:54,333 --> 00:50:56,418
ደህና፣ ጊዜ እያጠፋን ነው።

694
00:50:57,219 --> 00:50:58,453
ይህን ሰው ወድጄዋለሁ።

695
00:50:58,521 --> 00:50:59,621
ማክስ፡ ወንዶች፣ አሁን...

696
00:50:59,688 --> 00:51:01,956
ጸጋ፡ እሺ እንሩጥ
እንደገና በእነሱ በኩል.

697
00:51:02,024 --> 00:51:04,359
ሞአት ዘንዶ ሴት.

698
00:51:06,395 --> 00:51:09,364
አይቱካን አይቱካን
እሱ የጎሳ መሪ ነው።

699
00:51:09,431 --> 00:51:11,399
ግን እሷ ነች
መንፈሳዊ መሪ.

700
00:51:11,467 --> 00:51:12,600
እንደ ሻማ.

701
00:51:12,668 --> 00:51:14,269
ገባኝ

702
00:51:14,336 --> 00:51:15,403
ትሱተይ።

703
00:51:15,471 --> 00:51:16,571
ቱኡተይ።

704
00:51:16,639 --> 00:51:17,672
ቱኡተይ።

705
00:51:17,739 --> 00:51:19,407
እሱ ቀጣዩ ይሆናል።
የጎሳ መሪ።

706
00:51:21,410 --> 00:51:22,410
ነይቲሪ።

707
00:51:22,478 --> 00:51:23,928
<i>ትሆናለች።
የሚቀጥለው Tsahik.</i>

708
00:51:23,996 --> 00:51:25,964
ይሆናሉ
የተጣመረ ጥንድ.

709
00:51:26,966 --> 00:51:28,132
ታዲያ ይህ ኢይዋ ማነው?

710
00:51:28,200 --> 00:51:30,135
[ሾክድ] ኢይዋ ማነው?

711
00:51:30,202 --> 00:51:33,805
አምላክነታቸው ብቻ። አምላካቸው፣
ሕይወት ባላቸው ነገሮች ሁሉ የተሠራ።

712
00:51:33,872 --> 00:51:35,240
የሚያውቁት ሁሉ!

713
00:51:35,308 --> 00:51:37,442
ይህን ብታውቅ ኖሮ ታውቀዋለህ
ማንኛውም ስልጠና ምንም ይሁን ምን.

714
00:51:37,509 --> 00:51:38,876
ከማን ጋር ቀጠሮ ይዟል
የአለቃ ሴት ልጅ?

715
00:51:38,945 --> 00:51:40,645
በል እንጂ። ያ... ጸጋ፡ ሁሉም
ትክክል ፣ አንኳኩ ፣ ሁለታችሁም።

716
00:51:40,712 --> 00:51:43,247
እንሂድ።
የመንደር ሕይወት የሚጀምረው ቀደም ብሎ ነው።

717
00:51:45,451 --> 00:51:48,219
ምንም አታድርግ
ያልተለመደ ደደብ.

718
00:52:06,956 --> 00:52:08,473
ጄክ: ቀላል, ልጅ.

719
00:52:08,824 --> 00:52:11,009
ሐመር ሴት ነች።

720
00:52:12,377 --> 00:52:13,811
[NEYTIRI እየተናገረ ነው።
በሰላም በናቪ ውስጥ]

721
00:52:13,879 --> 00:52:16,364
ጄኬ፡ እሺ
ቀላል ፣ ሴት ልጅ።

722
00:52:20,552 --> 00:52:21,852
[ማጉረምረም]

723
00:52:26,842 --> 00:52:29,144
[በNA'VI ውስጥ በሰላም መናገር]

724
00:52:41,290 --> 00:52:42,674
[አስደሳች]

725
00:52:44,259 --> 00:52:45,109
[ማስወጣት]

726
00:52:45,261 --> 00:52:49,013
<i>ይህም ጻህይሉ ነው።
ማስያዣው</i>

727
00:52:51,083 --> 00:52:52,483
እሷን ስሜት.

728
00:52:55,488 --> 00:52:59,657
የልቧን ትርታ ይሰማት።
እስትንፋሷ።

729
00:53:02,828 --> 00:53:04,378
ጠንካራ እግሮቿን ይሰማዎት.

730
00:53:06,849 --> 00:53:09,100
ልትነግራት ትችላለህ
ምን ማድረግ እንዳለበት.

731
00:53:09,168 --> 00:53:10,452
ውስጥ።

732
00:53:11,453 --> 00:53:14,355
ለአሁን፣
የት መሄድ እንዳለብህ ተናገር።

733
00:53:17,576 --> 00:53:18,860
ወደፊት!

734
00:53:18,928 --> 00:53:20,078
[ማጉረምረም]

735
00:53:22,932 --> 00:53:23,882
[ሳቅ]

736
00:53:36,228 --> 00:53:38,379
መሄድ አለብህ።

737
00:53:38,447 --> 00:53:39,313
አይ፣ ትናፍቀኛለህ።

738
00:53:40,749 --> 00:53:42,583
እንደምትችል አውቄ ነበር።
እንግሊዝኛ መናገር።

739
00:53:43,368 --> 00:53:44,585
[ማሾፍ]

740
00:53:45,854 --> 00:53:46,837
[NA'VI ይናገራል]

741
00:53:54,813 --> 00:53:55,913
[NA'VI ይናገራል]

742
00:54:01,387 --> 00:54:02,686
እንደገና።

743
00:54:02,688 --> 00:54:03,872
ጄክ: ከፈለግክ
ይህንን ነገር ለመምታት ፣

744
00:54:03,939 --> 00:54:05,974
ይሆናል
ውስብስብ.

745
00:54:06,041 --> 00:54:08,543
ቅኝትህ አይታይም።
ውስጣዊ መዋቅር.

746
00:54:08,611 --> 00:54:10,678
የውጨኛው የአምዶች ረድፍ አለ።
ቋሪት፡- ኡህ-ሁህ።

747
00:54:10,746 --> 00:54:13,515
እውነተኛ ከባድ ግዴታ። አለ።
እዚህ ሁለተኛ ቀለበት,

748
00:54:13,582 --> 00:54:14,749
እና ውስጣዊ ቀለበት.

749
00:54:14,817 --> 00:54:18,019
ዋና መዋቅር አለ።
እንደ ሽክርክሪት.

750
00:54:18,086 --> 00:54:19,721
እነሱም እንደዛ ነው።
ወደላይ እና ወደ ታች መንቀሳቀስ.

751
00:54:19,788 --> 00:54:22,757
በትክክል እንፈልጋለን
በእያንዳንዱ አምድ ላይ ይቃኛል.

752
00:54:22,825 --> 00:54:24,141
ሰምቸሃለሁ።

753
00:54:24,209 --> 00:54:26,844
ሌላ ምን መናገር ትችላለህ
እኛ ስለ መዋቅሩ?

754
00:54:26,912 --> 00:54:29,814
ጄኬ: ይህንን ሁለተኛ ደረጃ እገምታለሁ
ቀለበት፣ ያ ደግሞ ሸክም የሚሸከም ነው።

755
00:54:34,286 --> 00:54:36,354
ታዲያ የት ናቸው
እንሄዳለን?

756
00:54:36,421 --> 00:54:39,056
ከዶጅ መውጣት.

757
00:54:39,124 --> 00:54:43,294
እኔ Selfridge መፍቀድ ስለ አይደለሁም እና
ይህንን ነገር Quaritch ማይክሮ-አስተዳድር።

758
00:54:43,362 --> 00:54:46,630
የሞባይል ማገናኛ በ ላይ አለ።
ጣቢያ 26 እኛ መሥራት እንችላለን ፣

759
00:54:46,698 --> 00:54:49,333
ወደላይ
በተራሮች ላይ.

760
00:54:49,401 --> 00:54:51,035
ሃሌ ሉያ ተራሮች?

761
00:54:51,804 --> 00:54:52,804
ትክክል ነው።

762
00:54:52,872 --> 00:54:54,105
አዉነትክን ነው፧

763
00:54:54,172 --> 00:54:55,206
አዎ።

764
00:54:55,273 --> 00:54:56,724
አዎ!

765
00:54:56,726 --> 00:54:57,859
[ለመሳቅ]

766
00:54:59,562 --> 00:55:02,030
ተንሳፋፊው አፈ ታሪክ
የፓንዶራ ተራሮች።

767
00:55:02,097 --> 00:55:03,397
ስለነሱ ሰምቷል?

768
00:55:17,028 --> 00:55:18,646
እየተቃረብን ነው።

769
00:55:18,714 --> 00:55:21,315
አዎ ተመልከት
የእኔ መሳሪያዎች.

770
00:55:21,383 --> 00:55:24,435
አዎ። ገብተናል
የፍሉክስ ሽክርክሪት.

771
00:55:24,503 --> 00:55:26,771
እኛ VFR ነን
ከዚህ.

772
00:55:26,839 --> 00:55:28,740
VFR ምንድን ነው?

773
00:55:28,807 --> 00:55:31,175
ማየት አለብህ ማለት ነው።
ወዴት እየሄድክ ነው።

774
00:55:31,243 --> 00:55:32,710
ምንም ነገር ማየት አይችሉም.

775
00:55:32,778 --> 00:55:35,179
(LAUGHING) በትክክል።
ውሸታም አይደለም?

776
00:55:53,648 --> 00:55:56,417
በስመአብ።

777
00:56:05,911 --> 00:56:08,645
(ሳቅ) አለብህ
ፊትህን ተመልከት።

778
00:56:35,907 --> 00:56:38,909
አመሰግናለሁ
የሚበር አየር ፓንዶራ።

779
00:56:38,977 --> 00:56:41,011
[አየር መቆለፊያ ሂሲንግ]

780
00:56:56,828 --> 00:56:58,429
ወደ ካምፕ እንኳን በደህና መጡ።

781
00:57:02,267 --> 00:57:05,570
ግሬስ፡- እንግዲህ ይህ የእኔ ቋጠሮ ነው።

782
00:57:05,637 --> 00:57:06,937
ይህ ነገር አስጸያፊ ነው።

783
00:57:08,240 --> 00:57:10,274
ግሬስ፡ መደበኛ፣ ወደ ስር ሂድ።
መደበኛ፡ እሺ

784
00:57:10,342 --> 00:57:11,442
<i>ጃኬ፡ ጸጋ አላደረገም
አንድ ነገር ይናፍቀኛል.</i>

785
00:57:11,510 --> 00:57:13,828
ጸጋ፡ ትዕግስት ትወስዳለህ
የላይኛው.

786
00:57:13,896 --> 00:57:16,330
<i>እንደምናገር ታውቃለች።
ለኮሎኔል</i>

787
00:57:16,398 --> 00:57:20,050
<i>ነገር ግን የምትፈልገው ነበረኝ
ወደ ጎሳ የመመለስ መንገድ</i>

788
00:57:20,118 --> 00:57:21,752
<i>ስለዚህ ጥሩ እየተጫወተች ነው።</i>

789
00:57:21,820 --> 00:57:25,356
እሺ. ጄክ፣
ግራ አንጠልጥለው።

790
00:57:25,424 --> 00:57:26,890
ውስጥ ትሆናለህ
መጨረሻ ላይ አገናኝ.

791
00:57:29,795 --> 00:57:33,864
ክፍል አንድ. ቡላህ.
እሷ በጣም አናሳ ነች።

792
00:58:07,232 --> 00:58:10,034
[የወፍ ጥሪን መኮረጅ]

793
00:58:13,254 --> 00:58:14,755
[የአእዋፍ መንጋጋ]

794
00:58:20,228 --> 00:58:22,997
[SquaWking]

795
00:58:23,065 --> 00:58:24,398
[በነርቭ የሚስቅ]
ቅዱሳን ሆይ!

796
00:58:25,300 --> 00:58:26,567
አትመልከት።
በዓይኗ ውስጥ ።

797
00:58:28,703 --> 00:58:30,354
[NA'VI መናገር]

798
00:58:35,677 --> 00:58:37,494
<i>ኢክራን ፈረስ አይደለችም።

799
00:58:38,663 --> 00:58:40,498
<i>አንድ ጊዜ ጻህይሉ ከተሰራ</i>

800
00:58:44,486 --> 00:58:48,689
<i>ikran የሚበረው በአንድ ብቻ ነው።
በህይወቱ በሙሉ አዳኝ</i>

801
00:58:58,600 --> 00:59:01,369
<i>ማሮንዩ ለመሆን፣
አዳኝ፣</i>

802
00:59:01,436 --> 00:59:05,039
<i>የራስህ ኢክራን መምረጥ አለብህ
እና እሱ ሊመርጥዎት ይገባል</i>

803
00:59:07,576 --> 00:59:09,610
መቼ ነው?
ዝግጁ ሲሆኑ።

804
00:59:10,879 --> 00:59:12,179
[መግለጫ]

805
00:59:53,688 --> 00:59:55,423
[NEYTIRI WHOOPING]

806
01:00:00,011 --> 01:00:03,180
እሺ ይህ ነው።
የቪዲዮ መዝገብ 12.

807
01:00:04,349 --> 01:00:06,049
ጊዜ 2132.

808
01:00:07,486 --> 01:00:08,719
[SIGING] አለኝ?
አሁን ይህን ለማድረግ?

809
01:00:08,786 --> 01:00:10,854
እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ
አንዳንድ መደርደሪያ ያግኙ.

810
01:00:10,922 --> 01:00:13,790
አይ፣ አሁን።
ትኩስ ሲሆን.

811
01:00:16,428 --> 01:00:19,163
ደህና ፣ ቦታ ፣
ሼክ፣

812
01:00:19,231 --> 01:00:22,032
እና ቀኖቹ ይጀምራሉ
አንድ ላይ ለማደብዘዝ.

813
01:00:22,100 --> 01:00:22,850
[ና'VI በቀስታ መናገር]

814
01:00:22,917 --> 01:00:24,318
[በግምት መድገም]

815
01:00:24,386 --> 01:00:26,887
<i>ጃኬ፡ ቋንቋው።
ህመም ነው, ግን, ታውቃለህ,</i>

816
01:00:26,955 --> 01:00:28,772
<i>እንደሚመስለው እገምታለሁ።
የጦር መሳሪያን በመስክ ላይ ማውጣት</i>

817
01:00:28,840 --> 01:00:30,174
<i>ብቻ መደጋገም፣ መደጋገም።</i>

818
01:00:30,242 --> 01:00:31,793
<i>ናቪ።
"ናሪ"</i>

819
01:00:31,860 --> 01:00:33,010
<i>ናሪ።</i>

820
01:00:33,077 --> 01:00:34,244
<i>[ትዕግስት የሌለው] "ናርሪ"!</i>

821
01:00:34,312 --> 01:00:36,330
<i>ናርሪ!</i>

822
01:00:36,398 --> 01:00:38,515
<i>ትሁር ንኡል.
የበለጠ ጠንካራ።</i>

823
01:00:38,583 --> 01:00:40,117
[ኢንሃልስ]

824
01:00:40,185 --> 01:00:43,053
[ኢንሃልስ]

825
01:00:43,121 --> 01:00:46,790
<i> ጃኬ፡ ኔቲሪ ስክክሳውንግን ይሉኛል።
ሞሮን ማለት ነው</i>

826
01:00:48,993 --> 01:00:50,544
ይህ በጣም አስፈላጊ ነው
ከፊል.

827
01:00:50,612 --> 01:00:51,678
የ<i>የኖርም አመለካከት አለው።
በቅርቡ ተሻሽሏል።</i>

828
01:00:51,746 --> 01:00:52,914
አየሃለሁ። እየተመለከትኩህ ነው።

829
01:00:52,981 --> 01:00:55,232
ግን “እኔ ነኝ
ከፊቴ እያየሁህ ነው"

830
01:00:55,299 --> 01:00:56,967
"አየሃለሁ።
አየሃለሁ።"

831
01:00:57,035 --> 01:00:58,335
<i>ጥሩ ነው።
ወደ መርከቡ ተመልሶ ነው</i>

832
01:00:58,403 --> 01:00:59,703
እሱ ግን ያስባል
እኔም skxawng ነኝ።</i>

833
01:00:59,771 --> 01:01:00,938
"እቀበላችኋለሁ።
ተረድቼሃለሁ።"

834
01:01:01,006 --> 01:01:02,456
ስለዚህ አለብህ
ይህንን አግኝ ፣ እሺ?

835
01:01:02,524 --> 01:01:05,943
መሮጥ አለብኝ! እሺ?
እንሂድ።

836
01:01:06,011 --> 01:01:09,714
<i>እግሮቼ እየጠነከሩ ይሄዳሉ።
በየቀኑ የበለጠ መሮጥ እችላለሁ።</i>

837
01:01:11,583 --> 01:01:14,701
<i>ሰውነቴን ማመን አለብኝ
ምን ማድረግ እንዳለበት ለማወቅ</i>

838
01:01:19,741 --> 01:01:21,558
አዎ! ይመልከቱት!

839
01:01:22,094 --> 01:01:23,227
ወይ ጉድ!

840
01:01:27,899 --> 01:01:30,367
<i>በየቀኑ
መንገዶቹን ማንበብ ነው</i>

841
01:01:30,435 --> 01:01:32,770
<i>በውሃ ጉድጓድ ላይ ያሉ ዱካዎች፣</i>

842
01:01:32,838 --> 01:01:35,072
<i>ትንንሾቹ ሽታዎች እና ድምፆች።</i>

843
01:01:38,343 --> 01:01:40,544
[CUBS Squaking]

844
01:01:40,612 --> 01:01:46,117
<i>ሁልጊዜ ስለ ፍሰቱ ነው የምትሄደው።
የኃይል, የእንስሳት መናፍስት</i>

845
01:01:46,184 --> 01:01:48,886
<i>ይህን የዛፍ እቅፍ በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ
ክፋት በመጨረሻው ላይ አይደለም</i>

846
01:01:48,954 --> 01:01:52,707
ይህ ስለ ዓይን-እጅ ብቻ አይደለም
እዚያ ማስተባበር, ታውቃለህ.

847
01:01:52,774 --> 01:01:55,342
ማዳመጥ አለብህ
ወደምትለው።

848
01:01:55,410 --> 01:01:58,612
ጫካውን ለማየት ይሞክሩ
በአይኖቿ.

849
01:01:58,680 --> 01:02:01,415
ይቀርታ። ይህ ነው።
የእኔ የቪዲዮ መዝገብ እዚህ.

850
01:02:16,682 --> 01:02:19,283
ከኔቲሪ ጋር፣
በፍጥነት ይማራል ወይም ይሞታል</i>

851
01:02:20,752 --> 01:02:22,603
ትቀልደኛለህ።

852
01:02:25,223 --> 01:02:26,824
[መጮህ]

853
01:02:33,281 --> 01:02:34,531
[ቅርንጫፎች ክራክ]

854
01:02:34,599 --> 01:02:35,766
[ማጉረምረም]

855
01:02:35,834 --> 01:02:37,001
[መግለጫ]

856
01:02:38,170 --> 01:02:39,670
[ፓንቲንግ]

857
01:02:40,572 --> 01:02:41,973
[መቃተት]

858
01:02:50,648 --> 01:02:51,983
[NA'VI መናገር]

859
01:02:52,050 --> 01:02:53,751
<i>ሞአትን ለመፍቀድ ተናገርኩት
ጸጋ ወደ መንደሩ ግባ።</i>

860
01:02:56,622 --> 01:02:57,588
<i>ከዚህ በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ትምህርት ቤቷ ተዘግቷል</i>

861
01:02:59,557 --> 01:03:00,891
[ልጆች እየሳቁ]

862
01:03:00,959 --> 01:03:03,527
ዋይ ዋይ ዋይ! አይ፣ አታደርግም።
ወደዚህ ተመለሱ።

863
01:03:05,697 --> 01:03:06,764
<i>ጥሩ የምግብ ፍላጎት።</i>

864
01:03:13,571 --> 01:03:14,939
[CHIRPING]

865
01:03:31,006 --> 01:03:32,172
[መብራት ጠፍቷል]

866
01:03:34,309 --> 01:03:35,910
(በዝግታ)
ና, ማሪን.

867
01:04:01,269 --> 01:04:03,837
<i>ጃኬ፡ ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።
ይህ ጥልቅ ግንኙነት</i>

868
01:04:03,905 --> 01:04:06,540
<i>ህዝቡ አለን።
ወደ ጫካው</i>

869
01:04:06,607 --> 01:04:10,177
<i>ታወራለች።
የኃይል አውታር</i>

870
01:04:10,245 --> 01:04:13,664
በ<i>የሚፈሰው
ሕይወት ያላቸው ነገሮች ሁሉ</i>

871
01:04:13,732 --> 01:04:17,902
ሁሉንም ጉልበት ትናገራለች።
ብቻ ነው የተበደረው፣</i>

872
01:04:17,969 --> 01:04:20,571
<i>እና አንድ ቀን አለህ
ለመመለስ</i>

873
01:04:34,469 --> 01:04:35,469
[እድገቶች]

874
01:04:40,174 --> 01:04:41,508
[ማቃሰት]

875
01:04:43,611 --> 01:04:45,011
[NA'VI መናገር]

876
01:04:48,082 --> 01:04:49,082
[STABS]

877
01:05:03,598 --> 01:05:05,065
ንጹህ ግድያ.

878
01:05:08,403 --> 01:05:09,903
ዝግጁ ነዎት።

879
01:05:35,530 --> 01:05:38,949
<i>ጃኬ፡ ማሽከርከር መማር
ikran, እኛ ባንሼዎች ብለን እንጠራቸዋለን,</i>

880
01:05:39,017 --> 01:05:41,619
<i>እያንዳንዱ ፈተና ነው።
ወጣት አዳኝ ማለፍ አለበት</i>

881
01:05:41,686 --> 01:05:43,754
[NA'VI መናገር]

882
01:05:43,821 --> 01:05:47,158
<i> ግን ያንን ለማድረግ፣ ያስፈልግዎታል
እገዳዎቹ ባሉበት ይሂዱ።</i>

883
01:05:47,992 --> 01:05:49,193
<i>ኦ-ራህ።</i>

884
01:06:10,515 --> 01:06:11,882
[NA'VI መናገር]

885
01:06:20,608 --> 01:06:21,959
አሁን ምን?

886
01:06:22,794 --> 01:06:24,111
[NA'VI መናገር]

887
01:06:25,614 --> 01:06:27,364
[በNA'VI ውስጥ ያሉ ትዕዛዞች]

888
01:06:35,557 --> 01:06:36,957
[ማጉረምረም]

889
01:06:40,295 --> 01:06:41,528
[GRUNTS]

890
01:06:45,116 --> 01:06:46,750
[ሴት አዳኝ]

891
01:07:13,678 --> 01:07:15,211
[SCREECHING]

892
01:07:28,543 --> 01:07:30,043
[አስደሳች]

893
01:07:43,258 --> 01:07:45,208
[NEYTIRI Speking NA'VI]

894
01:07:46,477 --> 01:07:47,811
[በNA'VI ውስጥ ለስላሳ መናገር]

895
01:07:47,878 --> 01:07:49,479
[ፓንቲንግ]

896
01:07:51,850 --> 01:07:53,900
ጃኬሱሊ መጀመሪያ ይሄዳል።

897
01:07:58,289 --> 01:08:00,057
[በሹክሹክታ]

898
01:08:23,047 --> 01:08:24,181
[SCREECHING]

899
01:08:26,918 --> 01:08:31,605
<i>አሁን ኢክራንህን ትመርጣለህ።
ይህ በውስጣችሁ ሊሰማዎት ይገባል</i>

900
01:08:31,673 --> 01:08:34,575
እሱ ደግሞ ከመረጣችሁ፣
እንዳሳየሁት በፍጥነት ተንቀሳቀስ።

901
01:08:34,643 --> 01:08:37,560
ይኖርሃል
አንድ ዕድል, ጄክ.

902
01:08:37,629 --> 01:08:39,796
እንዴት አውቃለሁ
እሱ ከመረጠኝ?

903
01:08:39,864 --> 01:08:41,832
ይሞክራል።
አንተን ለመግደል.

904
01:08:43,001 --> 01:08:44,400
የላቀ።

905
01:09:00,101 --> 01:09:01,101
[መግለጫ]

906
01:09:01,169 --> 01:09:02,469
[HISSING]

907
01:09:12,580 --> 01:09:13,496
[HISSING]

908
01:09:14,065 --> 01:09:15,265
[GRUNTS]

909
01:09:20,688 --> 01:09:21,922
[አስደሳች]

910
01:09:26,811 --> 01:09:28,511
[NA'VI መናገር]

911
01:09:32,116 --> 01:09:33,717
[መሮጥ]

912
01:09:35,369 --> 01:09:37,220
[NA'VI ይናገራል]

913
01:09:37,288 --> 01:09:38,605
[HISSING]

914
01:09:38,673 --> 01:09:40,173
[HISSING]

915
01:09:44,696 --> 01:09:46,096
እንጨፍር።

916
01:09:50,735 --> 01:09:52,119
[ሳቅ]

917
01:09:59,727 --> 01:10:01,211
[SCREECHING]

918
01:10:08,786 --> 01:10:10,320
[እንዴት]

919
01:10:12,457 --> 01:10:14,141
[ማጉረምረም]

920
01:10:19,831 --> 01:10:21,331
ማስያዣውን ያድርጉ!

921
01:10:24,735 --> 01:10:25,986
[ግሩንቲንግ] አይ!

922
01:10:26,805 --> 01:10:28,204
[መግለጫ]

923
01:10:29,657 --> 01:10:30,974
ጄክ!

924
01:10:31,041 --> 01:10:32,742
[ሳቅ]

925
01:10:34,912 --> 01:10:36,062
[ማጉረምረም]

926
01:10:40,234 --> 01:10:42,152
<i>[IKRAN SCREECHING]</i>

927
01:10:42,220 --> 01:10:43,102
[መጮህ]

928
01:10:45,140 --> 01:10:46,590
<i>Tsaheylu, Jake.</i>

929
01:10:48,759 --> 01:10:50,026
<i>ነይቲሪ፡ ተሳኢሉ!</i>

930
01:10:55,667 --> 01:10:56,800
[መጮህ]

931
01:11:00,355 --> 01:11:01,538
አቁም!

932
01:11:04,342 --> 01:11:05,942
[በNA'VI ውስጥ ለስላሳ መናገር]

933
01:11:09,981 --> 01:11:15,085
[CHUCLES] አዎ ልክ ነው።
የኔ ነህ። ኧረ?

934
01:11:28,349 --> 01:11:31,218
የመጀመሪያው በረራ ማስያዣውን ይዘጋል።
መጠበቅ አትችልም።

935
01:11:32,854 --> 01:11:34,021
አስቡት "በረሩ!"

936
01:11:34,222 --> 01:11:35,021
መብረር?

937
01:11:35,089 --> 01:11:36,206
[አስደሳች]

938
01:11:37,808 --> 01:11:39,343
[መጮህ]

939
01:11:43,447 --> 01:11:44,831
እግዚአብሔር ይፍረድ!

940
01:11:49,119 --> 01:11:50,554
ወይ ጉድ!

941
01:11:51,839 --> 01:11:53,106
[መጮህ]

942
01:11:58,980 --> 01:11:59,980
[SCREECHING]

943
01:12:00,048 --> 01:12:02,248
ዝም በል እና
በቀጥታ ይብረሩ!

944
01:12:02,316 --> 01:12:04,184
[ጃክ ፓንቲንግ]

945
01:12:12,326 --> 01:12:14,661
ያ ነው.
ባንክ ቀረ!

946
01:12:23,972 --> 01:12:25,773
ደረጃ ወጥቷል!
ያ ነው.

947
01:12:28,977 --> 01:12:31,194
[አዳኞች የሚሰሙት]

948
01:12:31,262 --> 01:12:32,813
ተዋጊ፡ ውይ!
ጃኬሱሊ!

949
01:12:32,880 --> 01:12:34,264
[እንዴት]

950
01:12:34,331 --> 01:12:36,466
[በደንብ ይናገራል
በ NA'VI]

951
01:12:45,460 --> 01:12:47,144
[መቸገር]

952
01:12:48,496 --> 01:12:50,297
[NEYTIRI HOTING]

953
01:12:57,371 --> 01:12:58,654
ሄይ!

954
01:13:04,479 --> 01:13:05,779
እንሂድ!

955
01:13:18,226 --> 01:13:19,826
አዎ ህጻን
ይህን አግኝቻለሁ!

956
01:13:20,962 --> 01:13:22,229
ወይ ጉድ!

957
01:13:23,497 --> 01:13:24,915
[እንዴት]

958
01:13:27,651 --> 01:13:29,585
<i>ጃኬ፡ ላይሆን ይችላል።
ብዙ የፈረስ ሰው</i>

959
01:13:29,653 --> 01:13:30,970
<i>ነገር ግን የተወለድኩት ይህን ለማድረግ ነው።</i>

960
01:13:31,038 --> 01:13:32,756
[CHUCLES] አዎ!

961
01:13:34,091 --> 01:13:37,461
እንደዚህ ነው የመጣሁት። ይሄ አንተ።
አዎ፣ አዎ።

962
01:13:37,528 --> 01:13:40,263
እዞራለሁ። ነፋሱ ይሰማኛል.
በጣም ጠንክሬ እዞራለሁ።

963
01:13:40,331 --> 01:13:42,365
ተመልከት አዎ ተመልከት
በጣም ጠንክሬ ባንክኩ...

964
01:13:56,998 --> 01:13:58,047
[GASPS]

965
01:14:01,936 --> 01:14:03,069
[NA'VI ይናገራል]

966
01:14:03,137 --> 01:14:04,804
[ሳቅ]

967
01:14:16,567 --> 01:14:18,201
[Jake WHOOPING]

968
01:14:44,412 --> 01:14:46,413
<i>ጸጋ፡ የነፍስ ዛፍ።</i>

969
01:14:47,382 --> 01:14:49,800
[ወደ NA'VI መተርጎም]

970
01:14:49,867 --> 01:14:52,802
የእነርሱ ከፍተኛው ነው።
የተቀደሰ ቦታ.

971
01:14:52,870 --> 01:14:55,622
የፍሉክስ አዙሪትን ይመልከቱ
እነዚህ የውሸት ቀለም ምስሎች?

972
01:14:55,690 --> 01:14:57,791
አዎ ያ ነው የሚያበላሽው።
መሣሪያዎቼን ወደ ላይ።

973
01:14:57,858 --> 01:15:02,428
በጣም የሚያስደስት ነገር አለ።
ባዮሎጂያዊ በሆነ መንገድ እዚያ ውስጥ እየተከናወነ.

974
01:15:03,798 --> 01:15:06,399
ልሞት ነበር።
ናሙናዎችን ለማግኘት.

975
01:15:06,467 --> 01:15:08,234
የውጭ ሰዎች ናቸው።
በጥብቅ የተከለከለ.

976
01:15:09,386 --> 01:15:10,953
ጸጋ: አንተ እድለኛ እሪያ.

977
01:15:18,062 --> 01:15:21,798
<i> ጃኬ፡ እኔ ድንጋይ-ቀዝቃዛ የአየር ላይ አዳኝ ነበርኩ።
ሞት ከላይ</i>

978
01:15:23,166 --> 01:15:26,086
<i>ችግር ብቻ ነው
አንተ ብቻ አይደለህም</i>

979
01:15:26,154 --> 01:15:29,071
[Jake እና NEYTIRI
ኤልፕስን መለዋወጥ]

980
01:15:30,274 --> 01:15:31,091
ዘልቆ መግባት!

981
01:15:32,543 --> 01:15:34,211
[መሮጥ]

982
01:15:46,541 --> 01:15:48,425
[SCREECHING]

983
01:15:53,931 --> 01:15:55,131
ሂድ፣ ሂድ!

984
01:16:01,555 --> 01:16:03,223
[NEYTIRI የወፍ ልቅሶን መኮረጅ]

985
01:16:03,291 --> 01:16:04,624
ተከተለኝ!

986
01:16:08,262 --> 01:16:09,462
[መሮጥ]

987
01:16:10,364 --> 01:16:11,364
(ለስላሳ) ዋው

988
01:16:13,084 --> 01:16:14,817
[መሮጥ]

989
01:16:18,505 --> 01:16:21,007
[ሁለቱም መጮህ]

990
01:16:24,495 --> 01:16:26,729
[በNA'VI ውስጥ በሰላም መናገር]

991
01:16:29,617 --> 01:16:30,917
[እየጠበበ]

992
01:16:34,288 --> 01:16:37,774
[ሁለቱም እየሳቁ]

993
01:16:51,071 --> 01:16:53,673
ወገኖቻችን ይሉታል።
ታላቁ ሊኦኖፕተሪክስ.

994
01:16:54,542 --> 01:16:55,842
<i>ቶሩክ ነው።</i>

995
01:16:56,611 --> 01:16:57,677
የመጨረሻው ጥላ.

996
01:16:59,346 --> 01:17:02,482
አዎ ትክክል። እሱ ነው።
የመጨረሻው ያዩት.

997
01:17:07,087 --> 01:17:11,458
<i>የአያቴ አያት።
ቶሩክ ማክቶ ነበር</i>

998
01:17:11,526 --> 01:17:13,326
የመጨረሻው ጥላ ጋላቢ።

999
01:17:14,695 --> 01:17:16,162
እሱ በዚህ ተቀምጧል?

1000
01:17:17,799 --> 01:17:19,699
<i>ቶሩክ መረጠው።</i>

1001
01:17:19,767 --> 01:17:23,637
አምስት ጊዜ ብቻ ተከስቷል።
ከመጀመሪያዎቹ ዘፈኖች ጊዜ ጀምሮ.

1002
01:17:23,704 --> 01:17:24,871
ያ ረጅም ጊዜ ነው።

1003
01:17:24,939 --> 01:17:26,339
አዎ።

1004
01:17:26,407 --> 01:17:28,308
<i>ቶሩክ ማቶ ኃያል ነበር።</i>

1005
01:17:30,144 --> 01:17:32,913
ጎሳዎቹን አንድ ላይ አመጣ
በታላቅ የሀዘን ጊዜ።

1006
01:17:33,981 --> 01:17:36,316
ሁሉም የናቪ ሰዎች
ታሪኩን እወቅ።

1007
01:17:40,638 --> 01:17:42,973
[በጥልቀት ወደ ውስጥ መተንፈስ]

1008
01:17:43,040 --> 01:17:45,775
<i>ጃኬ፡ ሁሉም ነገር ነው።
አሁን ወደ ኋላ</i>

1009
01:17:45,843 --> 01:17:48,261
<i>እንደዚያ
እውነተኛው ዓለም ነው</i>

1010
01:17:48,329 --> 01:17:50,396
<i>እና እዚህ ውስጥ
ህልም ነው</i>

1011
01:17:58,739 --> 01:18:00,173
[SIGHS]

1012
01:18:10,868 --> 01:18:13,570
እንደሆነ ማመን ይከብዳል
ሦስት ወር ብቻ ነበር</i>

1013
01:18:16,723 --> 01:18:19,058
እኔ በጭንቅ ማስታወስ አይችልም
የድሮ ሕይወቴ.

1014
01:18:22,596 --> 01:18:24,563
አላውቅም
እኔ ማን ነኝ ።

1015
01:18:27,484 --> 01:18:28,784
[SNIFLES]

1016
01:18:43,217 --> 01:18:46,052
ውስጥ አልጠፋም።
ጫካው, አላችሁ?

1017
01:18:49,223 --> 01:18:52,158
የመጨረሻ ዘገባህ ነበር።
ከሁለት ሳምንታት በፊት.

1018
01:18:54,361 --> 01:18:56,863
እየጀመርኩ ነው።
ውሳኔህን ተጠራጠር!

1019
01:18:59,433 --> 01:19:01,968
እኔ እንዳየሁት ጊዜው አሁን ነው።
ተልዕኮውን ለማቋረጥ.

1020
01:19:02,036 --> 01:19:03,904
አይ፣ ይህን ማድረግ እችላለሁ።

1021
01:19:03,971 --> 01:19:06,489
አስቀድመው አሎት።

1022
01:19:06,557 --> 01:19:08,791
ጥሩ ነገር ትሰጠኛለህ ፣
ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ኢንቴል.

1023
01:19:08,859 --> 01:19:11,428
ይህ የነፍስ ዛፍ ቦታ።

1024
01:19:11,495 --> 01:19:13,396
አዎ አገኘኋቸው
ከዚያ ጋር በኳሶች

1025
01:19:13,464 --> 01:19:14,897
ይህ ሲቀየር
ወደ ሽምቅ ውጊያ ፣

1026
01:19:14,966 --> 01:19:16,732
ይህም ይሆናል. አዎ።

1027
01:19:17,668 --> 01:19:19,669
አሁን ጊዜው ነው።
መግባት።

1028
01:19:21,138 --> 01:19:23,473
በነገራችን ላይ

1029
01:19:23,540 --> 01:19:26,409
ታገኛለህ
እግሮችዎ ወደ ኋላ.

1030
01:19:26,476 --> 01:19:30,013
አዎ። የድርጅትህን ይሁንታ አግኝቻለሁ።
የተጠናቀቀ ስምምነት ነው።

1031
01:19:30,081 --> 01:19:32,531
እኖራለሁ
ዛሬ ማታ በማመላለሻ ላይ.

1032
01:19:32,599 --> 01:19:34,400
የቃሌ ሰው ነኝ።

1033
01:19:37,371 --> 01:19:39,089
ይህንን መጨረስ አለብኝ።

1034
01:19:41,391 --> 01:19:43,476
አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።

1035
01:19:43,628 --> 01:19:48,598
ሥነ ሥርዓት. የመጨረሻው ነው።
ሰው የመሆን ደረጃ.

1036
01:19:51,168 --> 01:19:53,269
ብሰራውም
እኔ አንዱ ነኝ።

1037
01:19:54,705 --> 01:19:56,740
እነሱም ያምኑኛል።

1038
01:20:00,127 --> 01:20:03,346
እና እኔ መደራደር እችላለሁ
የመዛወራቸው ውሎች.

1039
01:20:16,944 --> 01:20:19,445
እንግዲህ፣ ይሻልሃል
ሠራው ፣ ኮርፖራል ።

1040
01:20:36,881 --> 01:20:40,884
<i> ጃኬ፡ ናቪ እንዲህ ይላሉ
እያንዳንዱ ሰው ሁለት ጊዜ ይወለዳል.</i>

1041
01:20:42,886 --> 01:20:48,308
<i>ሁለተኛው ጊዜ ስታገኝ ነው።
በሕዝብ መካከል ለዘላለም ቦታህ</i>

1042
01:20:53,647 --> 01:20:54,580
[NA'VI መናገር]

1043
01:21:15,819 --> 01:21:17,287
(ለስላሳ ማሽኮርመም)

1044
01:21:40,211 --> 01:21:41,611
[ሳቅ]

1045
01:21:48,869 --> 01:21:50,870
ና. ና.

1046
01:21:50,938 --> 01:21:52,271
[ሳቅ]

1047
01:22:08,572 --> 01:22:11,224
ይህ ቦታ ለ
የሚሰሙት ጸሎቶች.

1048
01:22:12,760 --> 01:22:14,744
እና አንዳንድ ጊዜ መልስ.

1049
01:22:21,485 --> 01:22:22,652
[SIGHS]

1050
01:22:22,719 --> 01:22:25,287
<i>እነዚህን ዛፎች ብለን እንጠራቸዋለን
ኡትራያ ሞክሪ</i>

1051
01:22:26,189 --> 01:22:28,007
የድምፅ ዛፍ።

1052
01:22:30,077 --> 01:22:32,178
ድምጾች የ
ቅድመ አያቶቻችን.

1053
01:22:32,246 --> 01:22:34,313
[ድምጾች ሹክሹክታ]

1054
01:22:39,603 --> 01:22:41,754
[በሩቅ የሚያወሩ ድምጾች]

1055
01:22:47,194 --> 01:22:48,795
እሰማቸዋለሁ።

1056
01:22:53,750 --> 01:22:55,351
ይኖራሉ ፣ ጄክ ፣

1057
01:22:57,421 --> 01:22:58,822
በ Eywa ውስጥ

1058
01:22:59,739 --> 01:23:01,324
[ልጆች እየሳቁ]

1059
01:23:02,993 --> 01:23:05,527
አሁን ኦማቲያ ነህ።

1060
01:23:05,595 --> 01:23:08,681
ቀስትህን መስራት ትችላለህ
ከሆምትሪ እንጨት.

1061
01:23:14,321 --> 01:23:16,389
እና ትችላለህ
ሴት ምረጥ.

1062
01:23:18,525 --> 01:23:20,493
ብዙ አለን።
ጥሩ ሴቶች.

1063
01:23:21,695 --> 01:23:23,696
ኒናት ምርጥ ዘፋኝ ነች።

1064
01:23:26,567 --> 01:23:28,468
ኒናት ግን አልፈልግም።

1065
01:23:29,769 --> 01:23:31,237
[ማፈንዳት]

1066
01:23:32,689 --> 01:23:34,741
ፔይራል ጥሩ አዳኝ ነው።

1067
01:23:36,409 --> 01:23:38,344
አዎ እሷ ነች
ጥሩ አዳኝ.

1068
01:23:38,412 --> 01:23:40,446
[EXHALES]

1069
01:23:40,514 --> 01:23:42,464
(ለስላሳ)
አስቀድሜ መርጫለሁ።

1070
01:23:45,786 --> 01:23:48,371
ይህች ሴት ግን አለባት
እኔንም ምረጡኝ።

1071
01:23:52,376 --> 01:23:53,977
እሷ ቀድሞውኑ አለች።

1072
01:24:13,029 --> 01:24:14,130
[GASPS]

1073
01:24:24,541 --> 01:24:26,509
አሁን ካንተ ጋር ነኝ ጄክ

1074
01:24:28,078 --> 01:24:29,995
<i>ለህይወት ተጋብተናል።</i>

1075
01:24:36,253 --> 01:24:38,304
<i>ጃኬ፡ ምኑ ነው።
እያደረግክ ነው ጄክ?</i>

1076
01:24:53,603 --> 01:24:55,538
[ማሽነሪ ሩምብል]

1077
01:24:57,074 --> 01:24:59,325
[ቅርንጫፍ ክራክ]

1078
01:24:59,393 --> 01:25:00,877
[ማሽን እየተቃረበ]

1079
01:25:00,944 --> 01:25:01,911
[ማጨቃጨቅ]

1080
01:25:06,600 --> 01:25:08,117
[ሞተሮች እያጉረመረሙ]

1081
01:25:08,785 --> 01:25:09,919
<i>ማ ጄክ!</i>

1082
01:25:09,987 --> 01:25:11,287
መደበኛ: አትርሳ
የእርስዎ ደረጃ ውህደት.

1083
01:25:11,355 --> 01:25:12,721
ጸጋ: ጄክ! አይ፣ አይ፣
መካከለኛው አዝራር.

1084
01:25:12,789 --> 01:25:14,690
የሆነ ነገር መብላት አለብህ.
አዎ፣ ሂድ።

1085
01:25:23,033 --> 01:25:28,571
ጄክ! ጄክ. ተነሽ!
ጄክ እባክህ!

1086
01:25:28,638 --> 01:25:30,623
አታድርገኝ
አካል ጉዳተኛን አስገድዶ መመገብ።

1087
01:25:30,691 --> 01:25:33,626
[CHUCLES] ጸጋ፣
አልፈልግም... ሄይ!

1088
01:25:33,694 --> 01:25:34,727
[በማውረድ ላይ]

1089
01:25:36,630 --> 01:25:37,696
[በማስጠንቀቂያ ውስጥ ግርፋት]

1090
01:25:37,764 --> 01:25:38,864
ጄክ!

1091
01:25:47,825 --> 01:25:49,024
[CHUCLING] እሺ።

1092
01:25:51,745 --> 01:25:53,245
[ማጉረምረም]

1093
01:26:00,003 --> 01:26:02,038
እዚህ. እ'ም ዶነ።
እንሂድ።

1094
01:26:02,105 --> 01:26:04,373
እና የመጨረሻው መቼ ነበር
ሻወር የወሰድክበት ጊዜ?

1095
01:26:04,441 --> 01:26:05,474
ሻወር አያስፈልገኝም።

1096
01:26:05,542 --> 01:26:06,642
ኢየሱስ, የባህር ኃይል.

1097
01:26:07,628 --> 01:26:08,544
[ማጉረምረም]

1098
01:26:10,647 --> 01:26:11,947
ጄክ!

1099
01:26:18,605 --> 01:26:23,659
ጄክ! ተነሽ!
ጄክ! ተነሽ!

1100
01:26:27,164 --> 01:26:28,581
ሄይ!

1101
01:26:29,333 --> 01:26:31,734
ተወ! ተወ!

1102
01:26:31,802 --> 01:26:32,568
ኔይቲ፡ ጄክ!

1103
01:26:32,635 --> 01:26:34,586
ተመለስ፣ አቁም!

1104
01:26:38,575 --> 01:26:39,992
ሄይ አለቃ።

1105
01:26:40,460 --> 01:26:41,661
ሄይ!

1106
01:26:41,728 --> 01:26:43,262
[ጉልበተኛ ኃይል ወደ ታች]

1107
01:26:44,164 --> 01:26:45,547
ምን?
ተወላጅ አገኘሁ

1108
01:26:45,615 --> 01:26:48,384
እዚህ አስቂኝ ዶሮ ማድረግ.
ምላጬን እየከለከለ ነው።

1109
01:26:48,452 --> 01:26:51,737
ደህና ፣ ቀጥል ።
ይንቀሳቀሳል።

1110
01:26:51,805 --> 01:26:55,040
ራስ ወዳድ፡ እነዚህ ሰዎች መማር አለባቸው
እንዳንቆም። ና ሂድ ሂድ ሂድ።

1111
01:26:57,344 --> 01:26:59,495
ተወ! ሄይ!

1112
01:26:59,563 --> 01:27:01,864
ሂድ! ሂድ!

1113
01:27:02,766 --> 01:27:04,283
እዚ እዩ ?
ተንቀሳቅሷል።

1114
01:27:05,385 --> 01:27:06,902
[ማጉረምረም]

1115
01:27:15,261 --> 01:27:16,595
ኧረ እረ
ዋይ ዋይ ዋይ

1116
01:27:16,663 --> 01:27:18,430
ጓድ፣ ጓዳ። ኧረ ጎበዝ!
ወንድ ፣ አይ!

1117
01:27:18,498 --> 01:27:20,099
ኦ! ዓይነ ስውር ነኝ።

1118
01:27:26,573 --> 01:27:28,341
[ሽጉጥ ይቀጥላል]

1119
01:27:32,596 --> 01:27:33,629
ጄክ!

1120
01:27:33,696 --> 01:27:34,914
ነይቲሪ!

1121
01:27:36,316 --> 01:27:37,983
እዚህ ፣ ና!

1122
01:27:49,246 --> 01:27:51,213
[NEYTIRI ማልቀስ]

1123
01:27:58,438 --> 01:27:59,806
[በመተንፈስ]

1124
01:28:02,843 --> 01:28:05,494
ቋሪት፡
እዚያው ያቀዘቅዙት።

1125
01:28:06,980 --> 01:28:09,515
መጠን ጨምር።
አሻሽል።

1126
01:28:11,285 --> 01:28:12,734
ራስን ፍሪጅ
የቁንጅና ልጅ።

1127
01:28:14,338 --> 01:28:15,654
የማይታመን።

1128
01:28:16,723 --> 01:28:17,757
አብራሪ አምጡልኝ።

1129
01:28:17,824 --> 01:28:18,858
አዎን ጌታዪ።

1130
01:28:18,925 --> 01:28:21,360
[የጦርነት ጩኸት አዳኞች]

1131
01:28:25,565 --> 01:28:26,632
[NA'VI መናገር]

1132
01:28:27,968 --> 01:28:30,569
[የጦርነት ጩኸት ሁሉ]

1133
01:28:33,240 --> 01:28:34,373
[NA'VI መናገር]

1134
01:28:39,696 --> 01:28:41,163
እዚህ አትናገርም!

1135
01:28:41,999 --> 01:28:43,032
[NA'VI መናገር]

1136
01:28:44,567 --> 01:28:47,236
[የጦርነት ጩኸት ሁሉ]

1137
01:28:51,892 --> 01:28:54,059
ጄኬ፡ ቱኡተይ!
ይህን አታድርግ።

1138
01:28:57,197 --> 01:28:58,864
አንተ!
ያዳምጡ። ወንድም...

1139
01:28:58,932 --> 01:29:00,432
[በNA'VI ውስጥ ጩኸቶች]

1140
01:29:00,500 --> 01:29:02,234
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1141
01:29:04,204 --> 01:29:06,072
ጋር ተግባብተሃል
ይህች ሴት?

1142
01:29:06,139 --> 01:29:07,239
ወይ ጉድ።

1143
01:29:08,642 --> 01:29:10,610
[STERNLY] ይህ እውነት ነው?

1144
01:29:12,145 --> 01:29:15,347
ከኢይዋ በፊት ተጋብተናል።
ተፈጽሟል።

1145
01:29:15,415 --> 01:29:16,649
[በአስደናቂ ሁኔታ መተንፈስ]

1146
01:29:16,716 --> 01:29:18,083
ጄኬ፡ ወንድም እባክህ።

1147
01:29:18,151 --> 01:29:20,119
አታጠቁ
የሰማይ ሰዎች ።

1148
01:29:20,186 --> 01:29:21,754
ብዙ Omaticaya
ብትሞት ይሞታል።

1149
01:29:21,822 --> 01:29:23,606
አንተ ወንድሜ አይደለህም!

1150
01:29:23,673 --> 01:29:25,641
[መጮህ]

1151
01:29:27,327 --> 01:29:29,094
እና እኔ አይደለሁም
ጠላትህ!

1152
01:29:30,730 --> 01:29:33,599
ጠላት እዚያ አለ ፣
እና እነሱ በጣም ኃይለኛ ናቸው!

1153
01:29:36,119 --> 01:29:37,770
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1154
01:29:40,907 --> 01:29:41,857
ላናግራቸው እችላለሁ።

1155
01:29:41,925 --> 01:29:43,325
ከእንግዲህ ማውራት የለም።

1156
01:29:43,393 --> 01:29:44,794
ነይቲሪ፡
ቱኡተይ!

1157
01:29:51,000 --> 01:29:54,670
ኦማቲያ ነኝ።
እኔ ከእናንተ አንዱ ነኝ።

1158
01:29:54,738 --> 01:29:56,973
እና አለኝ
የመናገር መብት.

1159
01:29:59,258 --> 01:30:00,626
[SIGHS]

1160
01:30:01,327 --> 01:30:02,361
[NA'VI መናገር]

1161
01:30:11,305 --> 01:30:13,406
[በእንግሊዘኛ] ቃላቶቹ ናቸው።
በልቤ ውስጥ እንደ ድንጋይ.

1162
01:30:17,744 --> 01:30:19,679
መደበኛ፡ ጌታዬ ይቅርታ።
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ቆይ አንዴ!

1163
01:30:19,746 --> 01:30:22,147
ማቋረጥ አትችልም።
በሂደት ላይ ያለ አገናኝ!

1164
01:30:23,200 --> 01:30:24,567
በጣም አደገኛ ነው!

1165
01:30:27,170 --> 01:30:28,337
ነይቲ፡ ጸጋ!

1166
01:30:29,573 --> 01:30:30,906
በፍፁም።

1167
01:30:30,974 --> 01:30:32,774
ጠብቅ!
ቆይ ጌታዬ።

1168
01:30:32,842 --> 01:30:33,809
[BEEPING]

1169
01:30:34,477 --> 01:30:36,729
እሺ ተመልከት...

1170
01:30:38,014 --> 01:30:39,148
ወደዚህ የተላክኩት...

1171
01:30:40,216 --> 01:30:41,216
[የሕዝብ ማጉረምረም]

1172
01:30:41,285 --> 01:30:42,318
[GRUNTS]

1173
01:30:42,986 --> 01:30:43,986
[NA'VI መናገር]

1174
01:30:48,558 --> 01:30:50,225
[NEYTIRI ጩኸት]

1175
01:30:51,795 --> 01:30:52,995
[በማደግ ላይ]

1176
01:30:59,986 --> 01:31:01,453
[መግለጫ]

1177
01:31:05,592 --> 01:31:06,625
[GASPS]

1178
01:31:06,693 --> 01:31:08,193
ወጥተሃል?
አምላካዊ አእምሮህ?

1179
01:31:08,261 --> 01:31:10,228
መስመሩን አልፈዋል።

1180
01:31:13,533 --> 01:31:15,701
ይህንን ስጋ ያሽከርክሩት።
ከዚህ ውጪ።

1181
01:31:17,437 --> 01:31:19,988
ጸጋ: ጄክ! ምን
ሲኦል እዚህ እየሄደ ነው?

1182
01:31:23,226 --> 01:31:25,027
ቋሪት፡
ተወኝ ልጄ።

1183
01:31:26,980 --> 01:31:28,247
ታዲያ፣ ምን፣

1184
01:31:29,749 --> 01:31:31,750
ራስህን ታገኛለህ
አንዳንድ የአካባቢ ጅራት

1185
01:31:31,818 --> 01:31:35,187
እና እርስዎ ሙሉ በሙሉ ይረሳሉ
ለየትኛው ቡድን ነው የሚጫወቱት?

1186
01:31:35,254 --> 01:31:37,623
ፓርከር, ጊዜ አለ
ሁኔታውን ለማዳን.

1187
01:31:37,690 --> 01:31:40,326
ፓርከር...
የፓይ ጉድጓድዎን ይዝጉ!

1188
01:31:40,394 --> 01:31:44,513
ወይም ምን ፣ Ranger Rick?
ትተኩሰኛለህ?

1189
01:31:44,581 --> 01:31:45,964
ያንን ማድረግ እችል ነበር።

1190
01:31:46,032 --> 01:31:47,333
ያስፈልግዎታል
ውሻዎን አፍስሱ።

1191
01:31:47,401 --> 01:31:48,701
አዎ፣ በቃ
ይህን አውርዱ

1192
01:31:48,769 --> 01:31:50,169
ሁለት እርከኖች ፣
እባክህ?

1193
01:31:50,236 --> 01:31:52,871
እፈልጋለሁ ትላለህ
ሕዝብህን በሕይወት ጠብቅ?

1194
01:31:52,939 --> 01:31:54,974
ትጀምራለህ
እሷን ማዳመጥ.

1195
01:31:55,008 --> 01:31:57,225
እነዚያ ዛፎች ቅዱስ ነበሩ።
ወደ Omaticaya

1196
01:31:57,293 --> 01:31:59,094
መገመት በማትችለው መንገድ።
ምን ታውቃለህ?

1197
01:31:59,161 --> 01:32:01,463
ዱላ ወደ ውስጥ ትጥላለህ
በዙሪያው ያለው አየር ፣

1198
01:32:01,531 --> 01:32:04,533
ላይ ይወርዳል
አንዳንድ የተቀደሰ ፍሬ ፣

1199
01:32:04,601 --> 01:32:05,868
(በፌዝ) ስለ ክርስቶስ!
እያወራሁ አይደለም።

1200
01:32:05,936 --> 01:32:08,954
ስለ አንድ ዓይነት
አረማዊ ቩዱ እዚህ።

1201
01:32:09,022 --> 01:32:10,456
እያወራሁ ነው።
እውነተኛ ነገር ፣

1202
01:32:10,524 --> 01:32:13,409
የሚለካ ነገር
በጫካው ባዮሎጂ.

1203
01:32:13,476 --> 01:32:14,760
በትክክል የትኛው ነው?

1204
01:32:15,945 --> 01:32:17,212
እናውቃለን ብለን የምናስበው

1205
01:32:17,280 --> 01:32:20,616
የሆነ ዓይነት አለ ማለት ነው።
ኤሌክትሮኬሚካላዊ ግንኙነት

1206
01:32:20,684 --> 01:32:22,751
ከሥሮቹ መካከል
የዛፎች,

1207
01:32:22,819 --> 01:32:25,087
ልክ እንደ ሲናፕሶች
በነርቭ ሴሎች መካከል.

1208
01:32:25,154 --> 01:32:29,758
እና እያንዳንዱ ዛፍ ከአስር እስከ አራተኛው አለው
በዙሪያው ካሉ ዛፎች ጋር ግንኙነቶች.

1209
01:32:29,826 --> 01:32:32,795
እና ከአስር እስከ አስራ ሁለተኛው አሉ።
በፓንዶራ ላይ ዛፎች.

1210
01:32:33,897 --> 01:32:36,215
የትኛው ነው ብዙ፣
እየገመትኩ ነው።

1211
01:32:36,283 --> 01:32:38,634
ተጨማሪ ግንኙነቶች ነው።
ከሰው አንጎል ይልቅ.

1212
01:32:39,803 --> 01:32:42,337
ያግኙት?
ኔትወርክ ነው።

1213
01:32:42,405 --> 01:32:45,440
ዓለም አቀፋዊ አውታር ነው, እና
ናቪ ሊደርስበት ይችላል።

1214
01:32:45,508 --> 01:32:49,011
ዳታ መጫን እና ማውረድ ይችላሉ።
ትውስታዎች.

1215
01:32:49,079 --> 01:32:51,814
እንደ አንዱ ባሉ ጣቢያዎች ላይ
አሁን አጠፋህ።

1216
01:32:52,415 --> 01:32:54,616
[በድንጋጤ] አዎ!

1217
01:32:54,684 --> 01:32:58,287
(ሳቅ) ምን አለህ
ሰዎች እዚያ ሲያጨሱ ነበር?

1218
01:32:59,589 --> 01:33:01,590
ልክ ናቸው።
የገና ዛፎች!

1219
01:33:01,658 --> 01:33:03,208
[ሳቅ]

1220
01:33:03,276 --> 01:33:04,643
መንቃት አለብህ፣
ፓርከር.

1221
01:33:04,711 --> 01:33:06,311
አይደለም መንቃት አለብህ።

1222
01:33:06,380 --> 01:33:09,367
የዚህ ዓለም ሀብት
መሬት ውስጥ አይደለም.

1223
01:33:09,393 --> 01:33:10,691
በዙሪያችን ነው።

1224
01:33:10,734 --> 01:33:14,403
ናቪዎች ያንን ያውቃሉ፣ እና እነሱ
ለመከላከል እየተዋጉ ነው።

1225
01:33:14,470 --> 01:33:16,906
ማጋራት ከፈለጉ
ይህ ዓለም ከእነሱ ጋር ፣

1226
01:33:16,973 --> 01:33:18,957
ያስፈልግዎታል
ተረድቷቸው።

1227
01:33:19,025 --> 01:33:23,645
በቃ ተረድተናል እላለሁ።
ደህና ፣ እዚህ ለጄክ አመሰግናለሁ።

1228
01:33:25,281 --> 01:33:27,750
ሄይ ዶክ
መጥተህ ተመልከት።

1229
01:33:27,817 --> 01:33:30,052
<i>አይሄዱም።
ቤታቸውን አሳልፈው መስጠት</i>

1230
01:33:31,855 --> 01:33:34,489
<i>አይሄዱም።
ስምምነት ማድረግ</i>

1231
01:33:34,557 --> 01:33:37,392
<i>[SCOFFING] ለምን?
ቀላል ቢራ?</i>

1232
01:33:37,460 --> 01:33:38,994
<i>እና ሰማያዊ ጂንስ?</i>

1233
01:33:42,231 --> 01:33:45,134
<i>እኛ ምንም ነገር የለም።
የፈለጉትን ይኑራቸው

1234
01:33:47,037 --> 01:33:50,072
<i>የላኩኝ ሁሉ
እዚህ ማድረግ ጊዜን ማባከን ነው</i>

1235
01:33:55,011 --> 01:33:56,912
<i>በፍፁም አይሆኑም።
ከሆምትሪ ይውጡ።</i>

1236
01:33:59,316 --> 01:34:02,951
ስለዚህ ከስምምነት ጀምሮ
ማድረግ አይቻልም፣

1237
01:34:03,019 --> 01:34:05,437
ነገሮችን እገምታለሁ።
እውነተኛ ቀላል ያግኙ.

1238
01:34:05,505 --> 01:34:10,008
ጄክ አመሰግናለሁ።
ሁሉም ነገር ስሜታዊ እየሆነኝ ነው።

1239
01:34:10,076 --> 01:34:12,912
በቃ ልሰጥህ እችላለሁ
ትልቅ እርጥብ መሳም.

1240
01:34:12,979 --> 01:34:14,413
[SIGHS]

1241
01:34:19,686 --> 01:34:23,905
በትንሹ አደርገዋለሁ
በአገሬው ተወላጆች ላይ የተጎዱ.

1242
01:34:23,973 --> 01:34:26,008
አስወጣቸዋለሁ
በመጀመሪያ ከጋዝ ጋር.

1243
01:34:26,076 --> 01:34:27,642
[SIGHS]

1244
01:34:27,711 --> 01:34:29,311
ሰብአዊነት ይሆናል።

1245
01:34:30,914 --> 01:34:31,947
ብዙ ወይም ያነሰ።

1246
01:34:34,150 --> 01:34:36,068
እሺ
ቀስቅሴውን እንጎትት.

1247
01:34:39,556 --> 01:34:41,489
ማክስ፡ ና ሰዎች።
[SGHING] ኦህ ሰው።

1248
01:34:41,558 --> 01:34:43,291
ማክስ፡ እናሸገው፣
እንሂድ።

1249
01:34:43,359 --> 01:34:45,226
እንዲህ ነው የሚደረገው።

1250
01:34:48,230 --> 01:34:51,567
ሰዎች ሲቀመጡ
በፈለጉት ነገር ላይ ፣

1251
01:34:51,634 --> 01:34:53,235
አንተ ታደርጋቸዋለህ
ጠላትህ ።

1252
01:34:53,302 --> 01:34:55,671
ጄክ: ከዚያ አንተ ነህ
በመውሰዱ ጸድቋል።

1253
01:34:55,739 --> 01:34:57,806
ኳሪች እየተንከባለለ ነው።
የጦር መርከቦች.

1254
01:34:57,874 --> 01:34:58,974
እሱ ይሄዳል
Hometree ን መታ።

1255
01:34:59,376 --> 01:35:00,592
አምላኬ።

1256
01:35:06,716 --> 01:35:09,734
ዶክተር ኦገስቲን! አንተ
እዚህ መሆን አይቻልም!

1257
01:35:09,802 --> 01:35:11,236
ተመለስ!

1258
01:35:11,304 --> 01:35:14,606
ፓርከር. ጠብቅ። ተወ። እነዚህ ናቸው።
ልታደርጋቸው የምትፈልጋቸው ሰዎች...

1259
01:35:14,674 --> 01:35:15,841
አይደለም አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም.
አልኩት ወደ ኋላ!

1260
01:35:15,908 --> 01:35:19,278
በዝንብ የተነደፉ አረመኔዎች ናቸው።
በዛፍ ላይ የሚኖሩ!

1261
01:35:19,346 --> 01:35:21,246
ደህና፧
ዙሪያውን ተመልከት!

1262
01:35:21,314 --> 01:35:24,867
ስለ አንተ አላውቅም, ግን አያለሁ
ብዙ ዛፎች! መንቀሳቀስ ይችላሉ!

1263
01:35:24,934 --> 01:35:26,401
እባካችሁ ሰዎች...
አዎ ጌታዬ

1264
01:35:26,469 --> 01:35:29,004
እዚያ ውስጥ ቤተሰቦች አሉ.
ልጆች አሉ። ሕፃናት።

1265
01:35:29,072 --> 01:35:30,606
ትሄዳለህ
ልጆችን መግደል?

1266
01:35:30,674 --> 01:35:34,359
እንደዚህ አይነት ደም አይፈልጉም
በእጆችዎ ላይ. እመኑኝ.

1267
01:35:34,427 --> 01:35:36,845
ብቻ ልሞክር
እነሱን ለማውራት.

1268
01:35:37,731 --> 01:35:39,148
እነሱ አምነውኛል።

1269
01:35:42,402 --> 01:35:44,836
በፍጥነት አስተካክል። እኛ ነን
ውስጥ መግባት፣ አሁን።

1270
01:35:44,904 --> 01:35:46,838
የሴት ቴክኒሻን
ሶስት እና አራት በማስተካከል.

1271
01:35:46,906 --> 01:35:47,939
ግሬስ፡ ቅደም ተከተል አሂድ።

1272
01:35:48,008 --> 01:35:49,891
ማክስ፡ ማነሳሳት።
ሠላሳ ሰከንድ.

1273
01:35:51,594 --> 01:35:52,478
[በማብቃት ላይ]

1274
01:35:54,280 --> 01:35:55,981
አዳምጡኝ።
አንድ ሰዓት አለህ።

1275
01:35:56,049 --> 01:35:58,650
የሴት ጓደኛዎን ካልፈለጉ በስተቀር
እዚያ ውስጥ መጥረቢያው ሲወርድ,

1276
01:35:58,718 --> 01:36:01,353
እንዲለቁ ታደርጋቸዋለህ።
አንድ ሰዓት.

1277
01:36:07,610 --> 01:36:08,777
[NA'VI መናገር]

1278
01:36:09,846 --> 01:36:10,946
[NA'VI መናገር]

1279
01:36:15,452 --> 01:36:16,601
[NA'VI መናገር]

1280
01:36:28,815 --> 01:36:30,215
ተመልከት፣ መሆናቸውን ንገራቸው
በቅርቡ እዚህ ይሆናል.

1281
01:36:30,283 --> 01:36:32,734
[NA'VI መናገር]

1282
01:36:32,802 --> 01:36:35,804
[በእንግሊዘኛ] ማድረግ አለብህ
ተወው፣ አለበለዚያ ትሞታለህ።

1283
01:36:35,871 --> 01:36:37,589
አንተ ነህ
በዚህ እርግጠኛ?

1284
01:36:41,360 --> 01:36:46,281
እነሆ እዚህ ላኩኝ።
መንገድህን ለማወቅ

1285
01:36:46,348 --> 01:36:49,534
ስለዚህ አንድ ቀን ይህን መልእክት ይዤ መምጣት እችል ነበር።
እና ታምነዋለህ።

1286
01:36:52,072 --> 01:36:55,924
ጄክ ምን እያልክ ነው?
ይህ እንደሚሆን ያውቁ ነበር?

1287
01:36:58,928 --> 01:37:00,428
አዎ።

1288
01:37:00,496 --> 01:37:02,931
በመጀመሪያ ተመልከት
ትእዛዝ ብቻ ነበር

1289
01:37:04,333 --> 01:37:06,752
ከዚያም
ሁሉም ነገር ተለወጠ.

1290
01:37:06,819 --> 01:37:09,121
እሺ? በፍቅር ወደቅሁ።

1291
01:37:09,189 --> 01:37:14,492
ከጫካ ጋር ፍቅር ያዘኝ
እና ከኦማቲያ ህዝብ ጋር።

1292
01:37:15,745 --> 01:37:17,128
እና ከእርስዎ ጋር።

1293
01:37:18,181 --> 01:37:19,915
አመንኩህ።
ካንተ ጋር። ካንተ ጋር።

1294
01:37:19,982 --> 01:37:21,500
አመንኩህ!

1295
01:37:21,567 --> 01:37:22,818
አሁን እመኑኝ እባካችሁ።

1296
01:37:22,886 --> 01:37:24,737
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1297
01:37:30,310 --> 01:37:32,928
መቼም አትሆንም።
ከህዝቡ አንዱ!

1298
01:37:32,996 --> 01:37:34,629
ሊኖረኝ አይገባም...
ልናስቆም ሞከርን!

1299
01:37:34,697 --> 01:37:36,665
ነይቲሪ እባካችሁ!
አባክሽን።

1300
01:37:36,733 --> 01:37:38,367
[MO'AT ስፒኪንግ ና'ቪ]

1301
01:37:41,537 --> 01:37:42,571
[NA'VI መናገር]

1302
01:37:44,223 --> 01:37:45,657
[ግሬስ ስፒኪንግ NA'VI]

1303
01:37:45,725 --> 01:37:49,060
መሄድ አለብህ።
እየመጡ ነው!

1304
01:37:50,229 --> 01:37:51,830
[የጦርነት ጩኸት]

1305
01:37:51,897 --> 01:37:53,898
[የጦርነት ጩኸት ሁሉ]

1306
01:38:02,925 --> 01:38:05,127
<i>ድራጎን አብራሪ፡ ጊዜ
ኢላማ ላይ አንድ ማይክ</i>

1307
01:38:05,194 --> 01:38:07,162
<i>SCORPION PILOT፡
ቅዳ። ምስላዊ አለን።</i>

1308
01:38:07,230 --> 01:38:10,498
<i>ሮጀር ያ።
በ 030 ርዕስ ላይ ይቆዩ።</i>

1309
01:38:10,517 --> 01:38:11,684
<i>SCORPION PILOT፡
ሮጀር, 030.</i>

1310
01:38:23,229 --> 01:38:25,397
[ሁለቱም በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1311
01:38:25,464 --> 01:38:26,681
ወደ ጫካው ሮጡ!

1312
01:38:26,749 --> 01:38:27,532
እየመጡ ነው!

1313
01:38:27,600 --> 01:38:29,068
[NA'VI መናገር]

1314
01:38:29,135 --> 01:38:30,886
ያጠፋሉ።
ይህ ቦታ.

1315
01:38:30,954 --> 01:38:32,654
ነይቲሪ፣
አሁን መሄድ አለብህ!

1316
01:38:32,721 --> 01:38:33,956
[YPPING]

1317
01:38:36,759 --> 01:38:39,061
ወደ ጫካው ሮጡ!
ሩጡ!

1318
01:38:39,129 --> 01:38:40,745
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1319
01:38:41,414 --> 01:38:42,848
ሩጡ! ሩጡ!

1320
01:38:42,915 --> 01:38:43,865
[NA'VI መናገር]

1321
01:39:03,186 --> 01:39:06,454
አይደለም! እግዚአብሔር ይፍረድበት
ሩጡ!

1322
01:39:07,306 --> 01:39:08,423
[NA'VI መናገር]

1323
01:39:10,360 --> 01:39:12,060
[NA'VI ይናገራል]

1324
01:39:14,613 --> 01:39:16,648
አንዱ ነው።
ትልቅ የተረገመ ዛፍ.

1325
01:39:24,573 --> 01:39:28,527
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና። እላለሁ።
ዲፕሎማሲው ወድቋል።

1326
01:39:30,596 --> 01:39:32,614
ደህና ፣ ሰዎች ፣
ይህን እናድርግ!

1327
01:39:32,682 --> 01:39:35,551
እኔ በዙሪያህ እያንዳንዱ ጋዝ እፈልጋለሁ
በበሩ በር ገባ።

1328
01:39:35,618 --> 01:39:37,869
ሮጀር.
ሲ.ኤስ. 40 ዎቹ ሞቃት ናቸው.

1329
01:39:37,937 --> 01:39:39,220
እሳት.
መተኮስ።

1330
01:39:43,826 --> 01:39:45,777
[ሁሉም ጩኸት]

1331
01:39:47,430 --> 01:39:49,047
[ሁሉም ማሳል]

1332
01:39:50,900 --> 01:39:53,184
ቢንጎ ኃያል
ጥሩ መተኮስ, ace.

1333
01:39:53,252 --> 01:39:54,453
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1334
01:40:00,760 --> 01:40:02,260
ጌታቸው ፣ እነሱ
ተኩስ ከፍቷል።

1335
01:40:02,328 --> 01:40:04,312
[ቀስቶቹ ክራባት]

1336
01:40:04,380 --> 01:40:05,898
አለብህ
ይቀልዱብኝ!

1337
01:40:08,518 --> 01:40:09,951
[NA'VI መናገር]

1338
01:40:10,019 --> 01:40:11,703
[ሁሉም ማሳል]

1339
01:40:18,460 --> 01:40:21,229
እነዚህ ደደቦች
መልእክቱ አልደረሰም.

1340
01:40:21,297 --> 01:40:22,747
እሺ
ሙቀቱን እንጨምር.

1341
01:40:22,816 --> 01:40:24,049
ተቀጣጣይ ቀይር!

1342
01:40:24,117 --> 01:40:25,750
ተቀጣጣይ መቀያየር.

1343
01:40:25,852 --> 01:40:26,918
<i>እሳት.</i>

1344
01:40:30,223 --> 01:40:31,290
አይደለም!

1345
01:40:40,950 --> 01:40:42,550
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1346
01:40:44,653 --> 01:40:45,787
[NA'VI ይናገራል]

1347
01:40:49,742 --> 01:40:52,144
እና እንደዛ ነው።
በረሮዎችን ትበትናለህ።

1348
01:40:52,211 --> 01:40:53,896
[EYTUKAN ጩኸት በ NA'VI]

1349
01:40:55,631 --> 01:40:57,031
ጃኬ፡ ነይቲሪ!

1350
01:41:05,525 --> 01:41:07,959
መንቀሳቀስ አለብን! እሱ ነው።
ዓምዶቹን እነፋለሁ!

1351
01:41:08,561 --> 01:41:10,178
አምላኬ!

1352
01:41:10,196 --> 01:41:11,129
[በNA'VI ውስጥ ትእዛዝ]

1353
01:41:11,197 --> 01:41:12,664
[ተቃውሞ]

1354
01:41:12,732 --> 01:41:14,549
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1355
01:41:28,481 --> 01:41:30,299
ሞአት! አይ!

1356
01:41:30,366 --> 01:41:31,849
ከኛ ከሆንክ

1357
01:41:33,352 --> 01:41:34,786
እርዳን።

1358
01:41:42,394 --> 01:41:44,729
ሁሉም የጥሪ ምልክቶች ፣
ሚሳኤሎችን ቀይር።

1359
01:41:44,797 --> 01:41:47,065
<i>ከመሠረቱ ላይ HE ነው ስጠኝ።
የምዕራብ ዓምዶች</i>

1360
01:41:49,002 --> 01:41:51,469
በዚህ መንገድ!

1361
01:41:51,537 --> 01:41:53,271
<i>በራዲዮ ላይ ኦፊሰር፡ ጋላቢ
ክፍል፣ ሚሳኤሎችን ቀይር።</i>

1362
01:41:53,339 --> 01:41:55,240
ፓይለት 1፡ አንዱ ጥሩ ነው።
አብራሪ 2፡ የሁለት ዓለቶች ወደ ላይ።</i>

1363
01:41:55,307 --> 01:41:56,541
<i>PILOT 3፡ ሶስት ተነስቷል።</i>

1364
01:41:56,609 --> 01:41:58,509
አዎ ፣ ልጄ ፣ ትንሽ ውሰድ!

1365
01:41:58,511 --> 01:42:00,662
<i>ቻርሊ ኦስካር፣
ጉንሩነር በአጠገቡ ቆሟል።</i>

1366
01:42:00,730 --> 01:42:02,314
<i>አውርዱት።
ትኩስ</i>ፀዳ

1367
01:42:07,236 --> 01:42:09,237
[ሁሉም የሚያናድድ]

1368
01:42:09,305 --> 01:42:10,872
ና፣
ጸጋ ፣ ተንቀሳቀስ!

1369
01:42:13,676 --> 01:42:15,310
ወደ ታች! ወደ ታች ራስ!

1370
01:42:17,930 --> 01:42:19,981
ና፣
ና! ወደታች!

1371
01:42:21,617 --> 01:42:24,519
[መቃተት]

1372
01:42:24,586 --> 01:42:26,672
<i>PILOT 1: ጠንካራ ምቶች። አብራሪ
2: ጠንካራ ድንጋዮች ኢላማ ላይ</i>

1373
01:42:26,739 --> 01:42:28,140
ይህንን ይንጠፍጡ።

1374
01:42:29,392 --> 01:42:31,309
ሄይ! ምን ይገርማል
እያደረክ ነው?

1375
01:42:31,377 --> 01:42:33,061
አልመዘገብኩም
ለዚህ ጉድ!

1376
01:42:42,738 --> 01:42:44,705
<i>ኦፊሰር፡ ይድገሙ።
Ripple እሳት</i>

1377
01:43:15,471 --> 01:43:17,089
[የእንጨት መፍጨት]

1378
01:43:28,183 --> 01:43:29,718
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1379
01:43:30,686 --> 01:43:32,170
[መንደርተኞች ጩኸት]

1380
01:43:39,028 --> 01:43:40,194
[YPPING]

1381
01:43:41,196 --> 01:43:43,131
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1382
01:43:50,439 --> 01:43:51,889
[SCREECHING]

1383
01:44:02,819 --> 01:44:05,720
አይ ፣ አይ ፣ ተመለስ! ተመለስ!

1384
01:44:05,722 --> 01:44:06,538
[YELLS]

1385
01:44:15,314 --> 01:44:16,748
[በድንጋጤ ውስጥ የሚገርም]

1386
01:44:17,533 --> 01:44:19,184
[ሁሉም ጩኸት]

1387
01:44:24,307 --> 01:44:26,974
ና! ና ተንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ!

1388
01:44:45,294 --> 01:44:47,128
[መንደርተኞች ጩኸት]

1389
01:44:48,297 --> 01:44:50,165
[በአስፈሪ ጩኸት]

1390
01:45:11,804 --> 01:45:15,523
ጥሩ ስራ ነው ሰዎች።
የመጀመሪያው ዙር ዛሬ ማታ ነው።

1391
01:45:16,191 --> 01:45:17,692
እንቦጊ።

1392
01:45:17,759 --> 01:45:20,795
<i>PILOT፡ ዘንዶ እየመጣ ነው።
ግራ፣ ወደ ቤት መሄድ</i>

1393
01:45:20,863 --> 01:45:22,664
<i>ኦፊሰር፡
ጉንሩነር ወደ ግራ ይመጣል።</i>

1394
01:45:22,732 --> 01:45:25,266
የ<i>ነጎድጓድ ቅጂዎች።
የፈረሰኛ ክፍል ቅጂዎች</i>

1395
01:45:33,125 --> 01:45:34,325
[NA'VI መናገር]

1396
01:45:38,230 --> 01:45:39,647
[ማቃሰት]

1397
01:45:42,151 --> 01:45:43,784
[በNA'VI ውስጥ ማልቀስ]

1398
01:45:48,423 --> 01:45:49,190
[በድካም መቃተት]

1399
01:45:49,909 --> 01:45:50,909
[NA'VI መናገር]

1400
01:45:55,631 --> 01:45:56,931
[አስደንጋጭ]

1401
01:46:12,281 --> 01:46:13,598
ነይቲሪ!

1402
01:46:16,301 --> 01:46:17,586
[አስደንጋጭ]

1403
01:46:18,403 --> 01:46:20,088
[NA'VI መናገር]

1404
01:46:20,823 --> 01:46:22,573
[በሀዘን ማልቀስ]

1405
01:46:23,659 --> 01:46:25,427
ይቅርታ።
አዝናለሁ።

1406
01:46:25,494 --> 01:46:28,229
[SOBBING] ራቅ።

1407
01:46:28,297 --> 01:46:29,313
[አስደሳች] ራቅ!

1408
01:46:30,415 --> 01:46:32,166
ከዚህ ራቁ!

1409
01:46:33,552 --> 01:46:35,236
በጭራሽ አትመለስ!

1410
01:46:44,647 --> 01:46:46,581
[ዋይንግ]

1411
01:46:52,921 --> 01:46:54,054
ሶኬቱን ይጎትቱ.

1412
01:46:55,023 --> 01:46:56,257
አይ፣ ያንን ማድረግ አይችሉም!

1413
01:46:56,325 --> 01:46:57,559
ሴት: ይህን ማድረግ አትችልም!

1414
01:46:57,627 --> 01:46:59,677
ተረጋጋ! ተረጋጋ!
አይ! አባክሽን!

1415
01:47:07,637 --> 01:47:09,638
[ሴት ልጅ NA'VI ውስጥ እየጮኸች]

1416
01:47:15,861 --> 01:47:18,529
<i>ጃኬ፡ እኔ ማን ተዋጊ ነበርኩ።
ሰላም ሊያመጣ ይችላል ብሎ አሰበ።</i>

1417
01:47:18,597 --> 01:47:20,047
[ሁሉም ክርክር]

1418
01:47:20,115 --> 01:47:23,868
ይዋል ይደር እንጂ፣
ሁልጊዜ መንቃት አለብህ።</i>

1419
01:47:26,538 --> 01:47:27,671
[DISTANTLY] እንሂድ!

1420
01:47:35,847 --> 01:47:36,981
አስቀምጠው!

1421
01:47:40,836 --> 01:47:43,571
አንተ ገዳይ!

1422
01:47:50,245 --> 01:47:53,481
[መንደርተኞች ስቅስቅ እያሉ ነው]

1423
01:48:30,202 --> 01:48:32,370
ምን እየሆነ ነው ወንድሜ?
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።

1424
01:48:32,388 --> 01:48:34,739
የደህንነት ሰው፡ ሄይ።

1425
01:48:34,807 --> 01:48:37,642
በግሌ እነዚህ አይሰማኝም።
ዛፍ-ተቃቅፈው ከዳተኞች ስቴክ ይገባቸዋል።

1426
01:48:37,710 --> 01:48:40,428
ስቴክ ያገኛሉ? ያ ቂልነት ነው።
እስቲ ያንን ልየው።

1427
01:48:40,495 --> 01:48:41,829
[መቸገር]

1428
01:48:41,897 --> 01:48:44,115
አዎ። ታውቃለህ
ይህ ምንድን ነው. ወደታች.

1429
01:48:44,683 --> 01:48:45,800
ትዕግስት!

1430
01:48:45,867 --> 01:48:47,134
እስከ ታች ድረስ።

1431
01:48:48,003 --> 01:48:49,203
[አጉረመረመ]

1432
01:48:50,539 --> 01:48:51,806
ከፍተኛ!

1433
01:49:01,800 --> 01:49:04,335
ትዕግስት ፣ ተኩስ
መርከቡ! ሂድ!

1434
01:49:04,903 --> 01:49:06,004
እዚህ.

1435
01:49:18,083 --> 01:49:19,416
ግልጽ። በል እንጂ።

1436
01:49:19,484 --> 01:49:20,551
ይሄውላችሁ።

1437
01:49:36,101 --> 01:49:40,104
ከፍተኛ፣ እዚህ ይቆዩ። አንድ ሰው እፈልጋለሁ
በውስጤ መተማመን እችላለሁ ።

1438
01:49:40,172 --> 01:49:41,589
እሺ ሂድ።

1439
01:49:55,287 --> 01:49:56,571
መደበኛ፡ (ለስላሳ) አጽዳ።

1440
01:49:56,638 --> 01:49:58,238
[ኤንጂን በማብቃት ላይ]

1441
01:49:58,306 --> 01:49:59,774
ነይ ልጄ።

1442
01:49:59,776 --> 01:50:02,393
ኮሎኔል? ጌታዬ?
እዚህ አንድ ሁኔታ ገጥሞኛል.

1443
01:50:06,215 --> 01:50:09,049
ሳምሶን 1-6 ነው።
ያልተፈቀደ የሞተር ጅምር።

1444
01:50:12,104 --> 01:50:13,371
መደበኛ፡ [GRUNTING] ሶስት!

1445
01:50:16,208 --> 01:50:17,542
በል እንጂ!

1446
01:50:19,428 --> 01:50:20,762
ጭንብል በርቷል!

1447
01:50:23,332 --> 01:50:25,166
ጋዝ ፣ ጋዝ ፣ ጋዝ!

1448
01:50:26,718 --> 01:50:28,837
እሳት እያነሳሁ ነው!
እንሂድ!

1449
01:50:31,290 --> 01:50:34,292
እጄን ያዝ! ና፣ ገብተናል።
እንሂድ!

1450
01:50:35,327 --> 01:50:37,161
ኑ እንሂድ!
እንሂድ ፣ እንሂድ!

1451
01:50:49,875 --> 01:50:51,208
ኮሎኔል!

1452
01:50:55,981 --> 01:50:57,882
[AIR HASSING]

1453
01:50:57,949 --> 01:50:59,150
አዎ! አዎ!

1454
01:50:59,217 --> 01:51:00,985
መደበኛ: እሺ! አዎ!

1455
01:51:01,052 --> 01:51:02,270
[ሳቅ]

1456
01:51:02,337 --> 01:51:03,170
[እንዴት]

1457
01:51:04,707 --> 01:51:05,740
ክፋት።

1458
01:51:05,808 --> 01:51:07,375
ትዕግስት: ሁሉም
ደህና ወደዚያ ተመለስኩ?

1459
01:51:07,442 --> 01:51:08,943
ጄክ: ኦህ ፣ አዎ ፣ ልጄ!

1460
01:51:09,011 --> 01:51:10,011
መደበኛ ፣ ደህና ነህ?

1461
01:51:10,078 --> 01:51:11,713
መደበኛ: አዎ!

1462
01:51:11,780 --> 01:51:14,315
[መቃኘት] ይሄ ይሆናል።
ቀኑን ሙሉ አበላሹኝ.

1463
01:51:14,383 --> 01:51:16,183
ጸጋ ተመታ!
ምን?

1464
01:51:17,319 --> 01:51:18,920
የአሰቃቂውን ኪት ያግኙ።
የአሰቃቂ ሁኔታ ስብስብ!

1465
01:51:18,988 --> 01:51:20,254
ግፊቱን ይቀጥሉ,
ጸጋ.

1466
01:51:20,322 --> 01:51:22,490
የአካል ጉዳት ኪት ወደፊት ነው፣
በጅምላ ራስ ላይ.

1467
01:51:22,558 --> 01:51:23,892
ቆይ ጸጋዬ።

1468
01:51:23,959 --> 01:51:27,061
ምንም ማለት አይደለም።
ጥሩ ነው።

1469
01:51:27,129 --> 01:51:28,262
[STIFLES GROAN]

1470
01:51:30,399 --> 01:51:31,666
<i>ጃክ በራዲዮ፡-
መሄድ ጥሩ ነው።</i>

1471
01:51:31,734 --> 01:51:33,968
ውሰደው!

1472
01:51:34,036 --> 01:51:35,870
<i>ትዕግስት በራዲዮ፡ ቆይ
ሬንጅ እየጎተትኩ ነው።</i>

1473
01:51:40,275 --> 01:51:41,743
ግልጽ ነህ!

1474
01:51:49,652 --> 01:51:52,420
ወደ ሰሜን ብቻ ቀጥል.
ወደ ተራራው ጥልቅ አድርገን።

1475
01:51:52,487 --> 01:51:53,922
<i>ትዕግስት፡ ያንን ቅዳ።</i>

1476
01:52:00,896 --> 01:52:02,396
መደበኛ ፣ ሁላችሁም።
ደህና እዚያ?

1477
01:52:02,464 --> 01:52:04,198
<i>አዎ! አሁንም እዚህ</i>

1478
01:52:06,068 --> 01:52:08,845
ደህና, ቢያንስ እነሱ
እዚህ እኛን መከታተል አይችሉም.

1479
01:52:08,871 --> 01:52:10,763
ይህ ሩቅ ወደ አዙሪት አይደለም.

1480
01:52:10,806 --> 01:52:12,874
በ ላይ በጣም ጠንካራ ነው
የነፍስ ዛፍ አይደል?

1481
01:52:12,942 --> 01:52:14,442
<i>አዎ።</i>

1482
01:52:14,509 --> 01:52:16,044
ጥሩ። ምክንያቱም እሱ ነው።
ወዴት እየሄድን ነው።

1483
01:52:25,220 --> 01:52:26,470
ኦህ

1484
01:52:29,892 --> 01:52:31,392
አንተ ትልቅ ልጅ።

1485
01:52:32,644 --> 01:52:34,579
እየተንቀሳቀስን ነው።

1486
01:52:34,646 --> 01:52:36,714
አገኝሃለሁ
አንዳንድ እርዳታ, ጸጋ.

1487
01:52:37,649 --> 01:52:40,685
እኔ ሳይንቲስት ነኝ
አስታውስ?

1488
01:52:40,753 --> 01:52:43,972
አላምንም
በተረት.

1489
01:52:44,039 --> 01:52:46,374
ሰዎቹ
ሊረዳህ ይችላል.

1490
01:52:46,442 --> 01:52:47,859
አውቀዋለሁ።

1491
01:52:49,695 --> 01:52:51,596
ለምን?
እነሱ ይረዱናል?

1492
01:53:07,629 --> 01:53:10,714
<i>ጃኬ፡ ሰዎቹ ይላሉ
Eywa ያቀርባል።</i>

1493
01:53:12,650 --> 01:53:16,287
<i>ቤት ከሌለ፣
ተስፋ የለውም</i>

1494
01:53:16,355 --> 01:53:18,605
ብቻ ነበር <i>
አንድ ቦታ ሊሄዱ ይችላሉ.</i>

1495
01:53:19,474 --> 01:53:20,908
[አስደንጋጭ]

1496
01:53:33,188 --> 01:53:34,855
ሊንክ እየሄደ ነው።

1497
01:53:34,923 --> 01:53:36,557
እቅድ ምንድን ነው
እዚህ ፣ ጄክ?

1498
01:53:36,625 --> 01:53:38,926
ምንም እቅድ የለም.

1499
01:53:38,994 --> 01:53:40,834
<i>ትሱተይ አሁን ኦሎይክታን ነው።</i>

1500
01:53:40,860 --> 01:53:43,689
እሱ አይፈቅድም።
አንተ በዚያ ቦታ አጠገብ ነህ።</i>

1501
01:53:44,633 --> 01:53:46,034
መሞከር አለብኝ።

1502
01:53:48,770 --> 01:53:50,138
በማስጀመር ላይ።

1503
01:53:50,205 --> 01:53:51,405
[EXHALES]

1504
01:53:58,280 --> 01:53:59,847
[ማሳል]

1505
01:54:11,593 --> 01:54:12,827
<i>ጃኬ፡ የተገለለ።</i>

1506
01:54:13,595 --> 01:54:14,862
<i>ከዳተኛ።</i>

1507
01:54:15,931 --> 01:54:17,098
<i>መጻተኛ።</i>

1508
01:54:18,633 --> 01:54:21,352
<i>በቦታው ነበርኩ።
ዓይን አያይም</i>

1509
01:54:32,464 --> 01:54:37,251
<i>የእነርሱን እርዳታ እፈልግ ነበር,
እና የእኔ ያስፈልጋቸዋል</i>

1510
01:54:37,318 --> 01:54:39,319
ግን ለዘላለም
እንደገና ፊት ለፊት</i>

1511
01:54:39,387 --> 01:54:41,688
<i> መውሰድ ነበረብኝ
ወደ አዲስ ደረጃ</i>

1512
01:54:41,757 --> 01:54:43,224
[SCREECHING]

1513
01:54:47,428 --> 01:54:48,595
[SCREECHING]

1514
01:54:50,431 --> 01:54:53,768
<i>አንዳንድ ጊዜ መላ ሕይወትህ
ወደ አንድ እብድ እንቅስቃሴ ይጎርፋል።</i>

1515
01:54:56,537 --> 01:54:58,823
የሆነ ነገር አለ።
ማድረግ አለብን።

1516
01:54:58,890 --> 01:55:00,841
አንተ አይደለህም
ደስ ይለኛል.

1517
01:55:03,544 --> 01:55:04,611
ያ!

1518
01:55:06,014 --> 01:55:07,465
[SquaWking]

1519
01:55:10,736 --> 01:55:14,539
እኔ ባሰብኩት መንገድ ቶሩክ
በሰማይ ውስጥ በጣም መጥፎ ድመት ነው</i>

1520
01:55:14,606 --> 01:55:16,206
<i>ምንም የሚያጠቃው የለም።</i>

1521
01:55:16,791 --> 01:55:18,492
ቀላል ልጅ።

1522
01:55:18,560 --> 01:55:21,362
<i>ታዲያ ለምን ይሆናል።
ቀና ብሎ አይቶ አያውቅም?</i>

1523
01:55:21,430 --> 01:55:23,147
<i> ግን ያ ነበር።
ንድፈ ሐሳብ ብቻ ነው።

1524
01:55:26,668 --> 01:55:28,019
[ማጉረምረም]

1525
01:55:29,755 --> 01:55:31,456
<i>[መሮጥ]</i>

1526
01:55:33,458 --> 01:55:35,610
[ሁሉም በና'ቪ ውስጥ እየዘፈኑ]

1527
01:55:58,066 --> 01:55:59,717
[ሁሉም የሚያጉረመርሙ
በማደግ ላይ ማንቂያ]

1528
01:55:59,784 --> 01:56:01,102
[መጮህ]

1529
01:56:08,977 --> 01:56:10,811
[ሁሉም ጩኸት]

1530
01:56:18,320 --> 01:56:20,087
[መሮጥ]

1531
01:56:33,869 --> 01:56:35,469
<i>ቶሩክ ማቶ?</i>

1532
01:56:36,505 --> 01:56:37,988
[በለስላሳ ማደግ]

1533
01:56:49,451 --> 01:56:51,569
[መንደርተኞች ማጉረምረም]

1534
01:57:14,009 --> 01:57:15,209
[ለስላሳ ማንደድ]

1535
01:57:15,277 --> 01:57:16,777
አየሃለሁ።

1536
01:57:19,882 --> 01:57:21,415
እየተመለከትኩህ ነው።

1537
01:57:29,391 --> 01:57:31,208
ፈራሁ ጄክ

1538
01:57:32,611 --> 01:57:34,111
ለወገኖቼ።

1539
01:57:37,148 --> 01:57:38,783
እኔ አይደለሁም።

1540
01:57:47,659 --> 01:57:48,759
[NA'VI መናገር]

1541
01:57:59,972 --> 01:58:04,241
<i>[በእንግሊዘኛ] አንተ ኦሎይክታን ነህ፣
እና አንተ ታላቅ ተዋጊ ነህ።</i>

1542
01:58:05,410 --> 01:58:06,710
ይህን ማድረግ አልችልም።
ያለ እርስዎ.

1543
01:58:08,680 --> 01:58:10,397
[መሮጥ]

1544
01:58:14,635 --> 01:58:16,036
<i>ቶሩክ ማክቶ፣</i>

1545
01:58:23,862 --> 01:58:25,630
ከእርስዎ ጋር እበረራለሁ.

1546
01:58:28,916 --> 01:58:30,650
ጓደኛዬ እየሞተ ነው።

1547
01:58:33,121 --> 01:58:34,588
ጸጋው እየሞተ ነው።

1548
01:58:36,641 --> 01:58:38,458
እርዳታ እለምናለሁ።
የ Eywa.

1549
01:58:39,244 --> 01:58:41,395
[ሁሉም ዝማሬዎች]

1550
01:58:50,321 --> 01:58:51,455
የት ተመልከት
እኛ ጸጋዬ ነን።

1551
01:58:59,047 --> 01:59:01,415
መውሰድ አለብኝ
አንዳንድ ናሙናዎች.

1552
01:59:03,184 --> 01:59:04,484
(ጃክ ቻክሊንግ ለስላሳ)

1553
01:59:24,872 --> 01:59:28,959
ታላቋ እናት ልትመርጥ ትችላለች።
ያላትን ሁሉ ለማዳን

1554
01:59:30,161 --> 01:59:31,545
በዚህ አካል ውስጥ.

1555
01:59:34,265 --> 01:59:36,066
ይቻል ይሆን?

1556
01:59:36,134 --> 01:59:40,421
በ ውስጥ ማለፍ አለባት
የEywa ዓይን እና ተመለስ።

1557
01:59:41,640 --> 01:59:43,257
ግን ጃኬሱሊ

1558
01:59:44,209 --> 01:59:45,575
በጣም ደካማ ነች።

1559
01:59:47,312 --> 01:59:50,147
ቆይ ጸጋዬ። እነሱ ናቸው።
አስተካክልሃለሁ።

1560
01:59:52,684 --> 01:59:53,717
[MO'AT ስፒኪንግ ና'ቪ]

1561
01:59:56,154 --> 01:59:57,221
[ሁሉም መልስ በNA'VI]

1562
02:00:02,944 --> 02:00:04,811
[ሁሉም መልስ በNA'VI]

1563
02:00:08,817 --> 02:00:10,718
[ሁሉም መልስ በNA'VI]

1564
02:00:13,054 --> 02:00:14,788
[ሁሉም መልስ በNA'VI]

1565
02:00:18,576 --> 02:00:20,611
[ሁሉም መልስ በNA'VI]

1566
02:00:27,252 --> 02:00:29,086
[ሁሉም ዝማሬዎች]

1567
02:00:41,632 --> 02:00:42,866
[NA'VI ይናገራል]

1568
02:00:42,934 --> 02:00:44,601
[የመዘመር ማቆሚያዎች]

1569
02:00:46,337 --> 02:00:47,354
(ደካማ) ጄክ።

1570
02:00:49,791 --> 02:00:51,041
ጸጋ.

1571
02:00:53,161 --> 02:00:54,895
እኔ ከእሷ ጋር ነኝ, ጄክ.

1572
02:00:56,898 --> 02:00:58,248
እውነት ነች!

1573
02:01:01,286 --> 02:01:04,454
[DISTANTLY] ጸጋ?
ጸጋ እባክህ። ጸጋ!

1574
02:01:05,623 --> 02:01:07,257
ምን እየተፈጠረ ነው?

1575
02:01:08,226 --> 02:01:09,860
ምን እየተፈጠረ ነው?

1576
02:01:14,182 --> 02:01:15,382
ጸጋ!

1577
02:01:16,117 --> 02:01:17,284
ጸጋ!

1578
02:01:19,354 --> 02:01:20,988
ጄክ: ምን እየሆነ ነው?

1579
02:01:27,245 --> 02:01:28,645
ሰርቷል?

1580
02:01:34,319 --> 02:01:38,388
የእሷ ቁስሎች በጣም ብዙ ነበሩ.
በቂ ጊዜ አልነበረም።

1581
02:01:40,058 --> 02:01:41,225
አሁን ከኤይዋ ጋር ነች።

1582
02:02:15,610 --> 02:02:18,311
ባንተ ፍቃድ
አሁን እናገራለሁ.

1583
02:02:20,682 --> 02:02:23,116
ታከብረኝ ነበር።
በመተርጎም.

1584
02:02:30,208 --> 02:02:32,509
የሰማይ ሰዎች አሏቸው
የሚል መልእክት ልኮልናል።

1585
02:02:32,576 --> 02:02:34,011
[TSU'TEY መተርጎም]

1586
02:02:35,847 --> 02:02:38,215
ሊወስዱ እንደሚችሉ
የፈለጉትን

1587
02:02:39,934 --> 02:02:41,819
እና ማንም የለም
ሊያቆማቸው ይችላል።

1588
02:02:45,406 --> 02:02:47,207
ደህና, እንልካለን
መልእክት አላቸው።

1589
02:02:49,711 --> 02:02:52,163
ልክ እንደ ፍጥነት ትወጣለህ
ነፋሱ ሊሸከምህ ይችላል.

1590
02:02:55,450 --> 02:02:57,751
አንተ ለሌላው ንገረው።
የሚመጡ ጎሳዎች.

1591
02:02:59,771 --> 02:03:01,121
[በስምምነት ውስጥ አስደናቂ]

1592
02:03:01,188 --> 02:03:03,440
<i>ቶሩክን ትነግራቸዋለህ
ማክቶ ይደውልላቸዋል።</i>

1593
02:03:05,793 --> 02:03:08,461
እና አሁን ትበራለህ
ከእኔ ጋር!

1594
02:03:09,497 --> 02:03:12,232
ወንድሞቼ!
እህቶች!

1595
02:03:12,300 --> 02:03:13,083
[ሁሉም HOOTING]

1596
02:03:13,151 --> 02:03:16,370
እና እናሳያለን።
የሰማይ ሰዎች

1597
02:03:16,438 --> 02:03:18,071
ሊወስዱት የማይችሉት
የፈለጉትን

1598
02:03:19,574 --> 02:03:20,908
እና ይህ ፣

1599
02:03:21,726 --> 02:03:22,942
ይህ ነው መሬታችን!

1600
02:03:24,345 --> 02:03:25,729
[በNA'VI ውስጥ መድገም]

1601
02:03:25,797 --> 02:03:27,364
[ሁሉም ደስ የሚል]

1602
02:03:29,868 --> 02:03:31,234
[ROARS] አዎ!

1603
02:03:37,459 --> 02:03:38,391
[በNA'VI ውስጥ አስደናቂ]

1604
02:03:46,434 --> 02:03:47,835
ያ!

1605
02:03:49,403 --> 02:03:50,971
[SCREECHING]

1606
02:03:58,747 --> 02:04:00,814
[ሁሉም በደስታ የሚናገሩት]

1607
02:04:12,393 --> 02:04:13,661
[HOOTING]

1608
02:04:17,231 --> 02:04:18,431
ያ!

1609
02:04:36,151 --> 02:04:37,651
<i>ጃኬ፡ ጋልበን ወጣን።
ወደ አራቱ ነፋሳት</i>

1610
02:04:37,719 --> 02:04:38,819
[በNA'VI ውስጥ ጩኸቶች]

1611
02:04:40,388 --> 02:04:42,823
<i>ለፈረስ ጎሳዎች
የሜዳው</i>

1612
02:04:45,793 --> 02:04:47,144
ጄክ: ወደ ኮከቦች ተመለስ!

1613
02:04:47,211 --> 02:04:49,079
<i>ለኢክራን ህዝቦች
የምስራቅ ባህር</i>

1614
02:04:49,147 --> 02:04:50,463
ለልጆቻችን
ልጆች!

1615
02:04:50,531 --> 02:04:53,167
<i>ቶሩክ ማክቶ ሲጠራ
እነርሱ መጡ</i>

1616
02:04:53,234 --> 02:04:54,668
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1617
02:04:54,670 --> 02:04:57,103
[ሁሉም ደስ የሚል]

1618
02:04:57,171 --> 02:04:58,322
ያ!

1619
02:04:59,090 --> 02:05:00,374
[ULATING]

1620
02:05:06,030 --> 02:05:07,414
[NEYTIRI HOTING]

1621
02:05:34,425 --> 02:05:37,143
በዚህ መሠረት ላይ ሁሉም ሰው ፣
እያንዳንዳችሁ

1622
02:05:37,278 --> 02:05:39,046
እየተዋጋ ነው።
ለመዳን.

1623
02:05:39,113 --> 02:05:41,281
ያ እውነታ ነው!

1624
02:05:41,349 --> 02:05:44,118
የአቦርጂናል ሆርዴ ወጣ
ለጥቃቱ በጅምላ እየተካሄደ ነው።

1625
02:05:46,187 --> 02:05:50,390
አሁን እነዚህ ምህዋር
ምስሎች ይነግሩኛል

1626
02:05:50,458 --> 02:05:53,660
የጠላቶቹ ቁጥር መሆኑን
ከጥቂት መቶዎች ሄደዋል

1627
02:05:53,728 --> 02:05:56,830
በደንብ ለማለፍ
በአንድ ቀን ውስጥ 2,000.

1628
02:05:56,897 --> 02:05:58,815
እና ተጨማሪ
እየፈሰሰ ነው።

1629
02:06:01,202 --> 02:06:04,722
በአንድ ሳምንት ጊዜ ውስጥ, እዚያ
ከእነዚህ ውስጥ 20,000 ሊሆን ይችላል.

1630
02:06:04,789 --> 02:06:07,124
በዚያን ጊዜ እነሱ ይሆናሉ
ከባቢያችንን ከልክ በላይ መጨናነቅ።

1631
02:06:07,192 --> 02:06:09,426
ደህና, ያ አይደለም
ይከሰታል!

1632
02:06:10,911 --> 02:06:14,631
ደህንነታችን ብቻ ነው።
በቅድመ-ማጥቃት.

1633
02:06:14,699 --> 02:06:17,100
እንዋጋለን::
ከሽብር ጋር ሽብር.

1634
02:06:21,422 --> 02:06:25,592
አሁን, ጠላቶች ያምናሉ
ይህ ተራራ ምሽጋቸው

1635
02:06:25,660 --> 02:06:28,027
የተጠበቀ ነው።
በነሱ...

1636
02:06:28,095 --> 02:06:29,496
[አስቂኝ]
አምላክነታቸው።

1637
02:06:29,564 --> 02:06:30,730
[SOLDIERS SNICKERING]

1638
02:06:30,798 --> 02:06:32,966
እና ስናጠፋው.

1639
02:06:33,033 --> 02:06:35,285
ጉድጓድ ውስጥ እንፈነዳለን
የዘር ትውስታቸው ጥልቅ ነው።

1640
02:06:35,353 --> 02:06:38,889
በ1,000 ውስጥ እንደማይመጡ
የዚህ ቦታ ጠቅታዎች እንደገና።

1641
02:06:38,957 --> 02:06:41,624
እና ያ ደግሞ ፣
የሚለው እውነታ ነው።

1642
02:06:41,692 --> 02:06:42,909
[ወታደሮች እያበረታቱ]

1643
02:06:42,977 --> 02:06:44,194
አዎ! አዎ።

1644
02:06:45,530 --> 02:06:47,498
[ወታደሮች እየተወያዩ]

1645
02:06:54,605 --> 02:06:56,773
<i>ጄክ፣ እዚህ እብድ ነው።
ሙሉ ቅስቀሳ</i>ነው

1646
02:06:56,840 --> 02:06:58,575
<i>እያጭበረበሩ ነው።
ፈንጂ እንደ ፈንጂ መንኮራኩር</i>

1647
02:06:58,642 --> 02:07:00,910
<i>እነዚህ ግዙፍ ነገሮች አሏቸው
የእኔ ፈንጂዎች ፓሌቶች</i>

1648
02:07:00,978 --> 02:07:03,913
<i>ለሆነ ዓይነት ነው።
የድንጋጤ እና የድንጋጤ ዘመቻ</i>

1649
02:07:03,981 --> 02:07:07,350
የሚገርሙ ዴዚ ቆራጮች!

1650
02:07:07,418 --> 02:07:08,404
<i>Quaritch ተረክቧል።</i>

1651
02:07:08,430 --> 02:07:10,279
እሱ እየተንከባለለ ነው፣ እና አለ።
አላቆመውም።</i>

1652
02:07:10,321 --> 02:07:11,321
መቼ ነው?

1653
02:07:11,389 --> 02:07:12,423
ነገ <i>0600።</i>

1654
02:07:12,490 --> 02:07:13,823
<i>ሴት፡ ከፍተኛ! ከፍተኛ!
መሄድ አለብኝ።</i>

1655
02:07:16,227 --> 02:07:17,727
ተበላሽተናል!

1656
02:07:17,795 --> 02:07:19,129
[ትዕግስት እየሳቀ]

1657
02:07:19,197 --> 02:07:21,398
እና አንዳንዶችን ተስፋ አድርጌ ነበር።
የታክቲክ እቅድ ዓይነት

1658
02:07:21,466 --> 02:07:25,102
ያ አላካተተም።
ሰማዕትነት.

1659
02:07:25,170 --> 02:07:28,555
ትዕግስት፡- እየተቃወምን ነው።
ቀስቶች እና ቀስቶች ያሉት ሽጉጥ.

1660
02:07:31,543 --> 02:07:34,344
15 ጎሳዎች አሉኝ።
እዚያ ውጭ.

1661
02:07:34,346 --> 02:07:35,845
ያ አልቋል
2,000 ተዋጊዎች።

1662
02:07:37,882 --> 02:07:39,316
አሁን እናውቃለን
እነዚህ ተራሮች.

1663
02:07:39,384 --> 02:07:43,320
እንበርራቸዋለን። ትበርራቸዋለህ።
አያደርጉም።

1664
02:07:43,388 --> 02:07:45,238
መሣሪያዎቻቸው
እዚህ አይሰራም.

1665
02:07:45,306 --> 02:07:47,874
ሚሳይል መከታተል
አይሰራም።

1666
02:07:47,942 --> 02:07:49,476
መተኮስ አለባቸው
የእይታ መስመር.

1667
02:07:49,544 --> 02:07:51,845
ካመጡ
ከእኛ ጋር የሚደረግ ውጊያ ፣

1668
02:07:51,912 --> 02:07:53,246
ከዚያም እኛ አለን
የቤት-መስክ ጥቅም.

1669
02:07:55,683 --> 02:07:57,351
እንደሚሄድ ታውቃለህ
ያንን ቦምብ አጥፊ ይፈጽሙ

1670
02:07:57,418 --> 02:07:58,585
በቀጥታ ወደ
የነፍስ ዛፍ.

1671
02:07:59,286 --> 02:08:00,403
አዎ አውቃለሁ።

1672
02:08:00,638 --> 02:08:03,006
ወደ ዛፉ ከደረሱ
የነፍስ, አልቋል.

1673
02:08:03,074 --> 02:08:06,276
ቀጥታ መስመራቸው ነው።
ለኤይዋ ቅድመ አያቶቻቸው።

1674
02:08:07,078 --> 02:08:09,095
ያጠፋቸዋል።

1675
02:08:09,163 --> 02:08:12,132
ከዚያ እንደምናደርግ እገምታለሁ።
እሱን ማቆም ይሻላል።

1676
02:08:12,134 --> 02:08:13,684
[በለስላሳ መተንፈስ]

1677
02:08:26,664 --> 02:08:29,900
ምናልባት እያወራሁ ነው።
አሁን ወደ ዛፍ።

1678
02:08:29,967 --> 02:08:32,002
[SIGHS]

1679
02:08:32,069 --> 02:08:36,840
ግን እዚያ ከሆንክ ያስፈልገኛል
ጭንቅላትን ለመስጠት.

1680
02:08:39,377 --> 02:08:43,780
ጸጋ ካንተ ጋር ከሆነ
ትዝታዋን ተመልከት።

1681
02:08:45,049 --> 02:08:47,200
ዓለምን ተመልከት
የመጣነው።

1682
02:08:48,252 --> 02:08:50,153
እዚያ አረንጓዴ የለም።

1683
02:08:51,556 --> 02:08:54,257
ገደሉት
እናታቸው ።

1684
02:08:54,325 --> 02:08:56,827
እና ያደርጋሉ
እዚህ ጋር ተመሳሳይ ነው.

1685
02:08:58,462 --> 02:09:01,064
ብዙ የሰማይ ሰዎች ይመጣሉ።

1686
02:09:01,132 --> 02:09:04,200
እንደ ይመጣሉ
የማያልቅ ዝናብ.

1687
02:09:05,403 --> 02:09:07,254
ካላስቆምናቸው በቀር።

1688
02:09:09,807 --> 02:09:12,910
አየህ አንተ መረጥከኝ።
ለአንድ ነገር።

1689
02:09:14,278 --> 02:09:16,262
እቆማለሁ
እና መዋጋት.

1690
02:09:17,297 --> 02:09:18,898
እንደማደርግ ታውቃለህ።

1691
02:09:21,385 --> 02:09:23,620
ግን ያስፈልገኛል
እዚህ ትንሽ እገዛ.

1692
02:09:29,777 --> 02:09:32,812
ታላቋ እናታችን ታደርጋለች።
ወገን አትውሰድ ፣ ጄክ

1693
02:09:33,514 --> 02:09:34,547
[SIGHS]

1694
02:09:34,615 --> 02:09:38,034
እሷ ብቻ ትጠብቃለች
የህይወት ሚዛን.

1695
02:09:49,864 --> 02:09:51,597
መሞከር ተገቢ ነበር።

1696
02:09:56,503 --> 02:09:58,254
[ሁለቱም እያዘኑ]

1697
02:10:22,313 --> 02:10:24,264
ሰው፡ አዎ! አዎ!
ስለዚያ ነው የማወራው!

1698
02:10:24,332 --> 02:10:27,700
አዎ! አዎ! ያ ነው።
የማወራው ሰው ሆይ!

1699
02:10:39,780 --> 02:10:43,483
<i>ይህ የቡድን መሪ ነው። እኛ ነን
ወደ ፍሉክስ ሽክርክሪት መግባት</i>

1700
02:10:43,551 --> 02:10:45,218
<i>ወደ ማኑዋል ቀይር
የበረራ ሁነታ</i>

1701
02:10:45,286 --> 02:10:47,020
<i>PILOT፡ ቅዳ።
በእጅ የበረራ ሁኔታ</i>

1702
02:11:22,206 --> 02:11:23,906
ይህ የፓፓ ድራጎን ነው።

1703
02:11:23,974 --> 02:11:25,575
ይህንን ተልዕኮ እፈልጋለሁ
ከፍተኛ እና ጥብቅ.

1704
02:11:25,643 --> 02:11:27,344
መሆን እፈልጋለሁ
ቤት ለእራት.

1705
02:11:34,719 --> 02:11:36,018
የሱት ቡድን፣ ሂድ።

1706
02:11:36,086 --> 02:11:38,371
እሺ ሴቶች፣
ህመሙን እናምጣ!</i>

1707
02:11:48,916 --> 02:11:50,533
የሰራተኛ አገልጋይ፡-
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

1708
02:11:56,156 --> 02:11:58,425
<i>AMPSUIT ኮማንደር 1፡
ብራቮ 1-1፣ ወደ ግራ ውሰድ።</i>

1709
02:11:58,492 --> 02:12:01,144
<i>AMPSUIT ኮማንደር 2፡
ብራቮ 1-1 ወደ ግራ ይንቀሳቀሳል።</i>

1710
02:12:01,170 --> 02:12:01,953
<i>የጎን ይመልከቱ።</i>

1711
02:12:04,298 --> 02:12:06,683
የ<i>ምስረታን ይመልከቱ።
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ</i>

1712
02:12:06,751 --> 02:12:07,950
<i>AMPSUIT ኮማንደር 1፡
ሮጀር ያ</i>

1713
02:12:08,018 --> 02:12:10,286
<i>ቻርሊ 2-1፣
የእርስዎን ክፍተት ይመልከቱ።</i>

1714
02:12:10,354 --> 02:12:11,688
<i>AMPSUIT ኮማንደር 1፡
ያንን ይቅዱ። በላይ።</i>

1715
02:12:11,756 --> 02:12:16,993
አይኖች ወደላይ. ያንን ከላይ ይመልከቱ።
እና እነዚያን የሙቀት ፍተሻዎች ይመልከቱ።

1716
02:12:17,060 --> 02:12:20,363
<i>ሁሉም የጥሪ ምልክቶች፣ ፓፓ አለው።
መምራት፣ ወደ ኢላማ መግፋት</i>

1717
02:12:20,431 --> 02:12:22,882
<i>አጃቢዎች፣ ቅርብ ይሁኑ
በማመላለሻዬ ላይ</i>

1718
02:12:27,905 --> 02:12:31,341
እናጣለን።
አንዳንድ ቀለም እዚህ ውስጥ።

1719
02:12:31,409 --> 02:12:34,127
<i>QUARITCH: ሽጉጥ ሠራተኞች፣
ጭንቅላትዎን በመጠምዘዝ ላይ ያድርጉት።</i>

1720
02:12:34,194 --> 02:12:37,129
<i>አትሳሳቱ፣ ሰዎች፣
እነሱ እዚያ አሉ።</i>

1721
02:12:38,833 --> 02:12:42,085
ደህና ፣ ሰዎች ፣ በእይታ ውስጥ ኢላማ ።
ክልል ፣ አራት ክሊኮች።

1722
02:12:42,119 --> 02:12:44,337
ቫልኪሪ 1-6፣
ጭነትዎን ያዘጋጁ።

1723
02:12:44,505 --> 02:12:45,589
ቅዳ።
ለማውረድ ይዘጋጁ።

1724
02:12:45,656 --> 02:12:47,523
የሰራተኛ ሳጅን፣
የጦር መሣሪያ ደረጃ.

1725
02:12:47,675 --> 02:12:49,909
ወደ መወጣጫ ተንከባለሉ!
እንሂድ!

1726
02:12:52,146 --> 02:12:53,396
ያዝ!

1727
02:13:01,422 --> 02:13:03,190
<i>AMPSUIT ኮማንደር 2፡ቻርሊ
2-1፣ ትልቅ እንቅስቃሴ አገኘ።</i>

1728
02:13:03,257 --> 02:13:04,775
<i>ቦታን ያዝ።
ቆይ ቆይ ቆይ</i>

1729
02:13:04,842 --> 02:13:06,843
እኛ እዚያ እንቅስቃሴ አለን ፣
500 ሜትር.

1730
02:13:06,911 --> 02:13:08,845
<i>ቻርሊ 2-1፣
ቦታ ይያዙ።</i>

1731
02:13:15,385 --> 02:13:18,071
ጌታ ሆይ ፣ መሬት እንቅስቃሴ አለው!
በፍጥነት እየቀረበ ነው።

1732
02:13:18,139 --> 02:13:19,705
<i>ፓይለት፡ ቻርሊ ኦስካር፣
ጋላቢ ክፍል</i>

1733
02:13:19,773 --> 02:13:21,257
የተኩስ መስመር!

1734
02:13:21,325 --> 02:13:23,809
<i>የዒላማዎች መዝጊያ።
ክልል፣ 400 ሜትር</i>

1735
02:13:24,695 --> 02:13:25,996
ልታጸዳው አትችልም?

1736
02:13:26,063 --> 02:13:27,364
አይ ጌታዬ
ፍሉክስ ነው።

1737
02:13:29,266 --> 02:13:30,767
[መጮህ]

1738
02:13:31,235 --> 02:13:33,036
[እንዴት]

1739
02:13:33,103 --> 02:13:34,805
[WARRIORS HOTING]

1740
02:13:36,774 --> 02:13:38,624
[መጮህ]

1741
02:13:38,692 --> 02:13:39,976
[SCREECHING]

1742
02:13:44,365 --> 02:13:46,399
[HOOTING]

1743
02:13:46,467 --> 02:13:48,101
[በNA'VI ውስጥ መጮህ]

1744
02:13:48,169 --> 02:13:49,435
[ULATING]

1745
02:13:51,088 --> 02:13:52,705
[እንዴት]

1746
02:13:54,091 --> 02:13:55,458
[ULATING]

1747
02:13:55,526 --> 02:13:56,509
ወንድም ፣ እኔ እሄዳለሁ
ጉድጓድ በቡጢ.

1748
02:13:56,660 --> 02:13:58,194
አንተ እኔን ተከተል.

1749
02:13:58,262 --> 02:13:59,395
[በNA'VI ውስጥ ምላሾች]

1750
02:14:03,935 --> 02:14:05,902
[ሁሉም ULULATING]

1751
02:14:07,955 --> 02:14:09,972
[የጦርነት ጩኸት እየተቃረበ]

1752
02:14:14,128 --> 02:14:15,462
[SCREECHING]

1753
02:14:20,501 --> 02:14:21,767
[መጮህ]

1754
02:14:26,324 --> 02:14:27,474
[አስደሳች]

1755
02:14:31,678 --> 02:14:33,079
[አስደሳች]

1756
02:14:35,900 --> 02:14:36,900
[መግለጫ]

1757
02:14:39,971 --> 02:14:42,706
ሁሉም አውሮፕላኖች ፣ የጦር መሳሪያዎች ነፃ ናቸው!
ከመሳሪያ ነፃ!

1758
02:14:44,074 --> 02:14:45,175
በትክክል ይሰብሩ።
ዙሩ።

1759
02:14:48,612 --> 02:14:50,179
ያበራላቸው!

1760
02:14:57,772 --> 02:14:59,923
መሰባበር ምስረታ፣
ሁሉንም ጠላቶች ያሳትፉ ።

1761
02:15:07,381 --> 02:15:09,082
አዎ! ጥቂት ያግኙ!

1762
02:15:20,677 --> 02:15:21,794
[መጮህ]

1763
02:15:25,682 --> 02:15:27,617
[መጮህ]

1764
02:15:37,929 --> 02:15:39,078
[መጮህ]

1765
02:15:48,205 --> 02:15:49,872
ጊንጦች፣
ማሳደድ እና ማጥፋት.

1766
02:16:00,734 --> 02:16:03,135
ጄክ! ጄክ!
እርስዎ ይገለብጣሉ?

1767
02:16:03,204 --> 02:16:06,189
ወደ ኋላ እየተመለስን ነው!
እየተደበደብን ነው!

1768
02:16:06,256 --> 02:16:07,089
ቅዳ።
ከዚያ ውጣ።

1769
02:16:10,027 --> 02:16:11,127
[SCREECHING]

1770
02:16:12,346 --> 02:16:13,763
እሱ እሱ ነው።
እሱን ተከተሉ!

1771
02:16:30,615 --> 02:16:31,448
አውጣው!

1772
02:16:36,503 --> 02:16:37,821
ውይ።

1773
02:16:40,324 --> 02:16:41,508
ያበራላት!

1774
02:16:50,834 --> 02:16:52,435
እዚያው!

1775
02:16:52,503 --> 02:16:54,754
አንተ ብቻ አይደለህም
በጠመንጃ, ሴት ዉሻ.

1776
02:16:54,821 --> 02:16:56,405
እሷን በእይታዎ ውስጥ ያቆዩት። ማጽዳት.
ፍሳሹን መመገብ.

1777
02:16:56,473 --> 02:16:57,540
ሁሉንም እንክብሎች በማስታጠቅ።

1778
02:17:03,380 --> 02:17:04,496
ያ ነው!

1779
02:17:16,744 --> 02:17:17,744
[GASPS]

1780
02:17:22,366 --> 02:17:23,149
[SHRIEKS]

1781
02:17:26,036 --> 02:17:27,554
[ማጉረምረም]

1782
02:17:35,028 --> 02:17:36,262
ሰሴ!

1783
02:17:37,297 --> 02:17:39,349
[በጭንቀት ውስጥ ገብቷል]

1784
02:17:48,843 --> 02:17:50,193
[SHRIEKS]

1785
02:17:59,586 --> 02:18:00,686
[ጩኸት]

1786
02:18:05,659 --> 02:18:06,743
[ጩኸት]

1787
02:18:16,704 --> 02:18:18,304
[መጮህ]

1788
02:18:40,077 --> 02:18:42,278
<i>ትዕግስት፡ ሮግ አንድ ተመታ።
እገባለሁ</i>

1789
02:18:43,063 --> 02:18:44,547
ይቅርታ ጄክ

1790
02:18:50,754 --> 02:18:51,987
[GRUNTS]

1791
02:18:53,423 --> 02:18:54,624
እሳት.

1792
02:19:01,832 --> 02:19:03,366
[ፓንቲንግ]

1793
02:19:12,509 --> 02:19:15,044
ቱኡተይ! ወንድም፣
ታነባለህ?

1794
02:19:17,931 --> 02:19:19,599
ሮጌ አንድ፣
ትገለብጣለህ?

1795
02:19:21,635 --> 02:19:22,752
ትዕግስት!

1796
02:19:28,092 --> 02:19:29,959
[ማጨቃጨቅ]

1797
02:19:33,881 --> 02:19:35,298
ዒላማ ለማድረግ ጊዜ,
ሁለት ደቂቃዎች.

1798
02:19:35,366 --> 02:19:37,817
Valkyrie 1-6, እርስዎ ነዎት
የተጣራ እና ሙቅ.

1799
02:19:37,885 --> 02:19:40,085
ቅዳ, ድራጎን. እኛ ነን
የእኛን የቦምብ ሩጫ መጀመር.

1800
02:19:45,709 --> 02:19:47,360
ክንድ ቁጥር አንድ!

1801
02:19:48,328 --> 02:19:49,779
ቁጥር አንድ የታጠቁ!

1802
02:19:51,114 --> 02:19:52,465
<i>ማ ጄክ!</i>

1803
02:19:54,234 --> 02:19:55,351
አንብቤሃለሁ።

1804
02:20:04,594 --> 02:20:05,545
<i>ጃኬ፡ ነይቲሪ!</i>

1805
02:20:05,613 --> 02:20:07,012
ሴዚ ሞቷል።

1806
02:20:07,080 --> 02:20:09,582
በጣም ቅርብ ናቸው።
ብዙ ናቸው።

1807
02:20:11,118 --> 02:20:13,068
አታጠቁ።

1808
02:20:13,136 --> 02:20:15,054
<i>አነበብከኝ፣
ነይቲሪ?</i>

1809
02:20:17,774 --> 02:20:19,308
አታጠቁ!

1810
02:20:19,376 --> 02:20:22,411
<i>አሁን ተመለስ። ከዚያ ውጣ!
ያ ትዕዛዝ ነው!</i>

1811
02:20:30,504 --> 02:20:31,637
<i>ነይቲሪ!</i>

1812
02:20:33,924 --> 02:20:35,741
<i>AMPSUIT ኮማንደር 2፡ አገኘሁ
እንቅስቃሴ፣ እንቅስቃሴ አግኝቻለሁ።</i>

1813
02:20:35,809 --> 02:20:37,709
ቦታ ይያዙ.
የሆነ ነገር እየመጣ ነው።

1814
02:20:37,777 --> 02:20:39,533
<i>AMPSUIT ኮማንደር 1፡ ብራቮ
1-1, ትልቅ መቀመጫ አግኝቻለሁ.</i>

1815
02:20:39,559 --> 02:20:40,221
<i>ማያ ገጹን አብራ።</i>

1816
02:20:40,263 --> 02:20:41,080
እንቅስቃሴ አግኝተናል
200 ሜትር.

1817
02:20:41,147 --> 02:20:42,431
<i>ምስረታህን ያዝ።</i>

1818
02:20:42,499 --> 02:20:43,983
<i>ተዘጋጅ።
ጎንህን ተመልከት።</i>

1819
02:20:49,239 --> 02:20:50,723
<i>መቶ ሜትሮች
እና በፍጥነት መዝጋት</i>

1820
02:20:54,578 --> 02:20:55,578
[መለከትን]

1821
02:20:58,649 --> 02:21:00,015
[አስደሳች]

1822
02:21:07,090 --> 02:21:10,593
ማግኘት አለብን
ከዚህ ውጪ!

1823
02:21:10,660 --> 02:21:12,394
<i>ተመለስ! ወደ ኋላ ውደቁ! AMPSUIT
አዛዥ 1፡ ተንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ! ተንቀሳቀስ!</i>

1824
02:21:12,462 --> 02:21:15,030
<i>ተመለስ!
በሩጫ ላይ! በሩጫ ላይ!</i>

1825
02:21:17,050 --> 02:21:17,767
[መጮህ]

1826
02:21:22,189 --> 02:21:24,724
ጄክ ፣ አይዋ
ሰምቶሃል።

1827
02:21:25,792 --> 02:21:27,276
[SCREECHING]

1828
02:21:31,598 --> 02:21:33,349
አይዋ ሰምቶሃል!

1829
02:21:34,834 --> 02:21:36,419
[ሁሉም ጩኸት]

1830
02:21:43,927 --> 02:21:45,595
ና!

1831
02:21:55,772 --> 02:21:57,673
[SARLING]

1832
02:21:57,741 --> 02:21:59,475
ወደ ኋላ ውደቁ!
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1833
02:22:00,076 --> 02:22:01,210
[መጮህ]

1834
02:22:03,881 --> 02:22:04,881
[መግለጫ]

1835
02:22:05,482 --> 02:22:06,783
[መሮጥ]

1836
02:22:10,671 --> 02:22:12,021
[ROARS]

1837
02:22:18,378 --> 02:22:19,511
[በቀስ ብሎ ይወጣል]

1838
02:22:24,017 --> 02:22:26,618
አብራሪ፡ ጌታዬ! ሁሉም አጃቢዎች
ወደ ኋላ ይወድቃሉ ወይም ይወድቃሉ።

1839
02:22:26,686 --> 02:22:30,722
ይህን እናድርግ። ቫልኪሪ
1-6፣ ይህ ድራጎን ነው።

1840
02:22:30,790 --> 02:22:32,574
<i>ለማነጣጠር ተጫን።</i>

1841
02:22:32,643 --> 02:22:33,743
ቅዳ።
ዒላማ ለማድረግ በመጫን ላይ።

1842
02:22:33,810 --> 02:22:35,978
ለመውደቅ ቆመህ፣
30 ሰከንድ.

1843
02:22:53,280 --> 02:22:54,596
[መጮህ]

1844
02:22:55,666 --> 02:22:58,216
በእኔ ምልክት ላይ።
ሁለት ፣ አንድ ፣ ምልክት።

1845
02:22:58,284 --> 02:23:01,020
ጣል! ጣል! ጣል!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1846
02:23:20,073 --> 02:23:21,073
[መጮህ]

1847
02:23:34,821 --> 02:23:35,922
QUAITCH: ቅንፍ!

1848
02:23:52,822 --> 02:23:53,906
ኳሪትች፡ ሱሊ ነው።

1849
02:24:06,103 --> 02:24:07,986
[ማንቂያ ማበጠር]

1850
02:24:08,054 --> 02:24:08,905
ጭንብል በርቷል!

1851
02:24:09,055 --> 02:24:10,188
ማንቂያውን መጣስ!

1852
02:24:15,912 --> 02:24:17,246
[ማጉረምረም]

1853
02:24:35,115 --> 02:24:36,666
[መጮህ]

1854
02:24:47,628 --> 02:24:49,194
[ማጉረምረም]

1855
02:25:04,428 --> 02:25:05,611
[ማጉረምረም]

1856
02:25:30,470 --> 02:25:31,737
[GRUNTS]

1857
02:25:56,430 --> 02:25:57,563
[መሮጥ]

1858
02:26:17,901 --> 02:26:19,535
[መጮህ]

1859
02:26:23,206 --> 02:26:24,306
[መጮህ]

1860
02:26:34,417 --> 02:26:35,835
[ማጉረምረም]

1861
02:26:47,563 --> 02:26:49,098
ና.
ወደ አባቴ ይምጡ.

1862
02:26:50,684 --> 02:26:52,268
[NEYTIRI ጩኸት]

1863
02:26:52,469 --> 02:26:53,351
[በህመም ውስጥ ማልቀስ]

1864
02:27:00,877 --> 02:27:02,060
[SHRIEKS]

1865
02:27:02,796 --> 02:27:03,896
[ማጉረምረም]

1866
02:27:06,499 --> 02:27:08,417
[NEYTIRI እያቃሰተ]

1867
02:27:13,073 --> 02:27:13,956
[HISSING]

1868
02:27:16,726 --> 02:27:18,443
ጄክ: ተወው
ኳሪች!

1869
02:27:21,564 --> 02:27:24,282
ሁሉም አልቋል።

1870
02:27:24,351 --> 02:27:26,919
<i>ምንም አላለቀም።
እየተነፈስኩ እያለ</i>

1871
02:27:26,986 --> 02:27:28,904
ተስፋ አድርጌ ነበር።
እንዲህ ትላለህ።

1872
02:27:31,624 --> 02:27:32,992
[ማጉረምረም]

1873
02:28:02,772 --> 02:28:03,922
[መሮጥ]

1874
02:28:10,963 --> 02:28:11,831
[ማጨቃጨቅ]

1875
02:28:18,054 --> 02:28:19,638
[ማጉረምረም]

1876
02:28:24,026 --> 02:28:25,210
[የማንቂያ ደወል]

1877
02:28:25,278 --> 02:28:26,678
ና!

1878
02:28:36,556 --> 02:28:37,590
[GASPS]

1879
02:28:42,379 --> 02:28:46,499
ሄይ ፣ ሱሊ ፣ እንዴት ነው የሚሰማው
የራሳችሁን ዘር አሳልፎ ለመስጠት?

1880
02:28:47,917 --> 02:28:48,917
[HISSING]

1881
02:28:51,120 --> 02:28:53,321
ከነሱ አንዱ እንደሆንክ ታስባለህ?

1882
02:28:54,558 --> 02:28:56,191
ለመነሳት ጊዜ.

1883
02:29:01,548 --> 02:29:03,149
[ማንቂያ ማበጠር]

1884
02:29:06,853 --> 02:29:08,154
[Jake GRUNTING]

1885
02:29:13,392 --> 02:29:14,476
[ማጉረምረም]

1886
02:29:19,516 --> 02:29:20,782
[ማንቂያ ማበጠር]

1887
02:29:23,052 --> 02:29:24,185
[ማሳል]

1888
02:29:26,123 --> 02:29:27,389
[ማጨቃጨቅ]

1889
02:29:33,096 --> 02:29:34,179
[ማጨቃጨቅ]

1890
02:29:35,781 --> 02:29:37,199
[ማጨቃጨቅ]

1891
02:29:40,520 --> 02:29:42,087
[መጮህ]

1892
02:29:45,275 --> 02:29:46,725
[ማጉረምረም]

1893
02:29:57,788 --> 02:29:59,271
[ፓንቲንግ]

1894
02:30:07,847 --> 02:30:08,847
[አጉረመረመ]

1895
02:30:13,320 --> 02:30:14,620
[ማጨቃጨቅ]

1896
02:30:18,458 --> 02:30:19,458
[መግለጫ]

1897
02:30:20,410 --> 02:30:21,276
[GRUNTS]

1898
02:30:27,384 --> 02:30:28,784
[HISSING]

1899
02:30:40,413 --> 02:30:41,613
ጄክ?

1900
02:30:43,766 --> 02:30:44,933
[ማጨቃጨቅ]

1901
02:30:46,769 --> 02:30:48,137
[ማጉረምረም]

1902
02:30:53,126 --> 02:30:54,192
[GASPS]

1903
02:30:55,095 --> 02:30:56,278
ጄክ.

1904
02:31:09,108 --> 02:31:10,709
[በሻሎውሊ መጎተት]

1905
02:31:14,280 --> 02:31:15,681
ጄክ.

1906
02:31:17,667 --> 02:31:18,767
[GASPS]

1907
02:31:18,835 --> 02:31:20,269
[EXHALES]

1908
02:31:24,841 --> 02:31:26,524
[ማቃሰት]

1909
02:31:31,714 --> 02:31:33,715
<i>ጄክ!  ማ ጄክ!</i>

1910
02:31:38,754 --> 02:31:40,622
[አየር በደካማ ሁኔታ እየነፈሰ]

1911
02:31:46,062 --> 02:31:47,729
[ማሳል]

1912
02:31:48,364 --> 02:31:49,764
[PRESSURIZING]

1913
02:31:50,600 --> 02:31:52,334
[በጥልቅ መተንፈስ]

1914
02:32:15,358 --> 02:32:16,792
አየሃለሁ።

1915
02:32:22,364 --> 02:32:23,699
እየተመለከትኩህ ነው።

1916
02:32:35,278 --> 02:32:38,113
<i>ጃኬ፡ እንግዳዎቹ ወደ ኋላ ተመለሱ
ወደ ሟች ዓለማቸው</i>

1917
02:32:40,483 --> 02:32:43,184
<i>ጥቂቶች ብቻ ነበሩ።
ለመቆየት ተመርጧል።</i>

1918
02:32:55,365 --> 02:32:57,899
<i>የታላቅ የሀዘን ጊዜ
እያለቀ ነበር</i>

1919
02:32:59,970 --> 02:33:02,371
<i>ቶሩክ ማክቶ ነበር።
ከእንግዲህ አያስፈልግም።</i>

1920
02:33:05,442 --> 02:33:07,409
[SCREECHING]

1921
02:33:14,951 --> 02:33:18,820
<i>እሺ ይሄ ነው ብዬ እገምታለሁ።
የእኔ የመጨረሻ የቪዲዮ መዝገብ</i>

1922
02:33:20,657 --> 02:33:25,427
<i> ምክንያቱም ማንኛውም ነገር ይከሰታል
ዛሬ ማታ፣ በማንኛውም መንገድ፣ እኔ...</i>

1923
02:33:25,495 --> 02:33:28,330
<i>አልመጣም።
ወደዚህ ቦታ ተመለስ</i>

1924
02:33:32,051 --> 02:33:34,135
ደህና, እኔ እገምታለሁ
ብሄድ ይሻለኛል

1925
02:33:36,589 --> 02:33:39,741
አዎ መሆን አልፈልግም።
ለራሴ ፓርቲ ዘግይቷል።

1926
02:33:40,627 --> 02:33:42,978
[CHUCLES]

1927
02:33:43,045 --> 02:33:45,497
አዎ ልደቴ ነው
ከሁሉም በኋላ.

1928
02:33:48,017 --> 02:33:50,319
<i>ይህ ጄክ ሱሊ ነው።
መፈረም</i>

1929
02:33:57,327 --> 02:33:58,894
[ሁሉም ዝማሬዎች]

1930
02:34:14,810 --> 02:34:16,478
[NA'VI መናገር]

1931
02:35:22,912 --> 02:35:23,946
<i>[ሲጫወቱ አያለሁ]</i>

1932
02:35:24,013 --> 02:35:25,948
<i>♪ በሕልም ውስጥ መራመድ</i>

1933
02:35:26,015 --> 02:35:29,684
<i>♪ አያለሁ</i>

1934
02:35:29,753 --> 02:35:36,125
<i>♪ ብርሃኔ በጨለማ
አዲስ ሕይወት ተስፋ መተንፈስ</i>

1935
02:35:36,192 --> 02:35:40,528
<i>♪ አሁን የምኖረው በአንተ ነው።
እና አንተ በእኔ በኩል</i>

1936
02:35:40,596 --> 02:35:42,965
<i>♪ አስማታዊ</i>

1937
02:35:43,800 --> 02:35:47,002
<i>♪ በልቤ እጸልያለሁ</i>

1938
02:35:47,070 --> 02:35:51,039
<i>♪ ይህ ህልም መቼም እንደማያልቅ</i>

1939
02:35:51,107 --> 02:35:57,980
<i>♪ በዓይንህ አየኛል</i>

1940
02:36:00,049 --> 02:36:06,955
<i> ♪ አዲስ ህይወት መተንፈስ፣
ከፍ ያለ በረራ</i>

1941
02:36:08,391 --> 02:36:15,297
<i>♪ ፍቅርህ መንገዱን ያበራል።
ወደ ገነት</i>

1942
02:36:15,364 --> 02:36:19,101
<i>♪ ስለዚህ ሕይወቴን አቀርባለሁ</i>

1943
02:36:19,169 --> 02:36:24,273
<i>♪ ፍቅሬን ላንተ አቀርባለሁ።

1944
02:36:24,340 --> 02:36:27,776
<i>♪ እና ልቤ በጭራሽ ክፍት አልነበረም</i>

1945
02:36:27,844 --> 02:36:31,246
<i>♪ እና መንፈሴ ፈጽሞ ነጻ አይወጣም</i>

1946
02:36:31,314 --> 02:36:38,220
<i>♪ ለአለም
ያሳየኸኝ</i>

1947
02:36:38,288 --> 02:36:43,609
<i>♪ ግን አይኖቼ
መገመት አልቻለም</i>

1948
02:36:43,676 --> 02:36:50,499
<i> ♪ ሁሉም የፍቅር ቀለሞች
እና ለዘላለም ሕይወት</i>

1949
02:36:52,435 --> 02:36:58,240
<i>♪ ሁልጊዜም</i>

1950
02:37:00,309 --> 02:37:05,914
<i> ♪ አይቻለሁ
ዓይንህ</i>

1951
02:37:05,981 --> 02:37:09,984
<i>♪ ከፍ ብሎ የሚበር</i>

1952
02:37:10,053 --> 02:37:17,025
<i>♪ ፍቅርህ መንገዱን ያበራል።
ወደ ገነት</i>

1953
02:37:17,093 --> 02:37:24,232
<i>♪ ስለዚህ ሕይወቴን አቀርባለሁ።
እንደ መስዋዕትነት</i>

1954
02:37:24,300 --> 02:37:30,472
<i>♪ የምኖረው በፍቅርህ ነው</i>

1955
02:37:31,407 --> 02:37:35,810
<i>♪ እኖራለሁ</i>

1956
02:37:37,246 --> 02:37:41,349
<i>♪ በህይወትህ</i>

1957
02:37:45,921 --> 02:37:51,326
<i>♪ አያለሁ</i>

1958
02:37:53,262 --> 02:38:00,034
<i>♪ አያለሁ </i>

1959
02:41:37,152 --> 02:41:38,186
እንግሊዝኛ - አሜሪካ